安娜和何塞在斐济的神秘吟诵
玛雅《安娜和何塞在斐济的神秘吟诵》是一段反复出现、刻意编排的交流，二人将演化史化作共同的礼仪性吟诵。弗兰克在马拉武的棕榈树林中无意听到这段吟诵；它从宇宙诞生的大爆炸和第一只两栖动物，讲到大脑对生命漫长历程的回溯性观照。其形式与思想同样重要——安娜和何塞交替吟诵，彼此修订并补全对方的话语；与此同时，弗兰克意识到，他们的语言或许正吸收着他本人对演化的思考。
棕榈树林中的吟诵
这段情节发生在弗兰克早先于布马瀑布遇见安娜和何塞数小时之后。他独自在马拉武的棕榈树林中，听到熟悉的声音，明白自己就在他们的小屋附近。两人坐在门廊上。弗兰克认为，他们从他站立的位置看不到他，便考虑悄悄离开；但一连串雄辩的话语突然响起，他于是留了下来。
这一幕再次呈现弗兰克先前注意到的模式。安娜拿出相机，想要拍照，而两人说出的句子听来带有仪式色彩。这段吟诵并非偶然听到的寻常对话——何塞以正式、近乎礼仪式的语调开篇，二人的交流则仿佛说话者早已知道各自的部分。安娜的发言融入了整场表演，而不是即兴作出的无关回应。
化为宇宙史的演化
何塞开篇发问——当苍穹看台的座位仍只坐着冰与火时，谁能为宇宙的烟花喝彩？接着，他将第一只两栖动物爬离岸边，与遥远未来一个能够纵览整段历程的灵长类生命的出现联系起来。这段话让对宇宙诞生的大爆炸的掌声，迟至爆炸发生一百五十亿年后才响起——意识成了宇宙开端迟来的观众。
这段吟诵将浩瀚的演化史压缩为一系列意象。一个幻象从被魔法迷住的雾中升起；一个疲惫的尼安德特人的半兄弟触摸自己的额头，发现灵长类额骨之后柔软的大脑。何塞把这颗大脑描述为演化旅途的自动驾驶仪，也是一个安全气囊，为物质与思想之间的蛋白质盛宴提供缓冲。诙谐而具身体感的语言并未削弱主题的宏大，反而将反思性意识的崛起，置于与承载它的身体相同的物质过程中。
安娜将这一序列推进到四足动物的脑中马戏团，那里正在宣布这个家族最近的胜利。温血脊椎动物神经元中的香槟塞跳跃而起，后现代灵长类终于获得广角视野。在这段吟诵的核心命题中，宇宙观看自身。随后，何塞让演化的目光回望过去——脊椎动物在一面回溯的镜子中凝视自己这一谱系神秘的尾巴；当意识认出引领它走到此处的漫长道路时，这条道路便抵达了目标。表演以此收束这一脉络——掌声既是欢庆的意象，也是演化的遗产，据说源自记录在物种基因账册中的四肢。
共同创作的仪式化表演
两人的发言轮次表明，这段吟诵是他们密切合作的创作。何塞吟诵关于大脑和演化遗产的部分；安娜则以脑中的马戏团和宇宙观看自身作答。沉默片刻后，弗兰克起初以为表演已经结束。有人打开了一瓶葡萄酒，但何塞又继续吟诵，将思路延伸为一段关于脊椎动物如何回望自身谱系的叙述。
这种交流的仪式感，部分来自交替吟诵与反复出现的内容——两人的句子并非孤立的宣告，而是持续创作中的组成部分。安娜的段落已融入仪式的戏剧结构，何塞的续篇则将此前的意象汇集成关于回溯性目的的叙述。因此，主题的宇宙尺度与讲述时亲密的情境形成对照——两个人坐在门廊上共同说话，弗兰克则在他们视线之外聆听。
弗兰克的察觉与未解之谜
聆听这段吟诵，在弗兰克身上同时引发了身体和思想上的反应。他感到一阵战栗，同时也觉得自己找到了那些一直悬而未决的问题的答案。他此刻明白，那些奇异的句子是安娜和何塞在门廊上共同编织出来的。在他听来，他们的表演似乎越来越接近他自己的生物学和演化视角。
弗兰克怀疑这种相似并非偶然。自初次相遇以来，安娜和何塞一直不断向他提问；他猜想，他们的交谈逐渐引出了他的种种思考，直到两人能够将其融入自己的创作。他严厉地将这种做法斥为精神上的盗窃癖，或思想海盗行为。这仍是弗兰克个人的解读，而非对这对伴侣意图的确证；这一幕确立的是他的怀疑，并未提供独立证据来证明他们蓄意窃取了他的想法。
即使这段吟诵让两人合作创作的情况更加清楚，其中的意象仍给弗兰克留下未解的问题。他想起“钻石”一词，不明白它与扑克牌有什么关系，也不知道科莫丁和“糖精灵”是谁。他还无法确定，这天下午的表演是否专为经过棕榈树林的独行游客而作——他不能排除安娜和何塞在他走到门廊前不久就已经注意到他。因此，这段情节带来的是部分察觉，而非完整解释。弗兰克能听出他们的思想正如何成形，却尚不能解读其中所有的人物与典故。
演化、声音与回溯性意义
这段吟诵以戏剧化形式呈现了一种演化论述，而这一论述早已是弗兰克思想的核心——只有当某种生物能够回望生命的漫长历史时，这段历史才变得可见。它的核心意象——宇宙以广角视野观看自身——将意识既化为演化的产物，也化为理解演化的观察位置。表面上的终点并非某个最终物种或完成的生物过程，而是对旅程本身的觉察。
与此同时，这一幕也动摇了原创思想与借来思想之间任何简单的区分。弗兰克听出两人的创作是一场具有自身结构的表演，却也认出其中的语言和推理与他们从他那里引出的内容相似。这段吟诵中彼此交织的声音让这种张力变得清晰——两人共同创作，而弗兰克藏在附近，听着自己的观点仿佛以变形后的样子回到了自己耳中。这段情节加深了安娜和何塞的神秘感，却没有解开谜团；宇宙诗篇、弗兰克怀疑的思想来源，以及其中晦涩的典故，仍彼此交叠，层层相映。
