曼努埃尔讲述小丑传说后遭殴打身亡
玛雅《曼努埃尔讲述小丑传说后遭殴打身亡》是一个暴力的历史片段，也是一个更大而不确定的传说的核心。曼努埃尔·孤独者赢下一场牌局，讲述铃铛小丑的故事来解释自己的胜利，随后在特里亚纳遭一名醉酒的输家袭击；几天后，他因伤势不治身亡。叙述者后来讲述此事时，区分了警方已确认的事实与仍属于传说的部分，使曼努埃尔之死既是故事造成的人间后果，也是故事与有文献依据的历史之间有限的接点。
冲突背后的故事
叙述者询问曼努埃尔是否因打架而死时，这起事件才浮出水面。何塞将暴力事件与曼努埃尔屡次赢牌、并把自己说成某种能够轻而易举获胜的魔法师联系起来。事发当晚，曼努埃尔接连给同伴讲了几个故事——一个来自沉入海底岛屿的矮人、矮人与埃尔·普拉内塔的相遇，以及曼努埃尔本人在瓜达尔基维尔河畔与矮人的相遇。当叙述者问他是否还讲了别的故事时，何塞指出，矮人的身世正是引发打斗的那部分故事。
因此，这段叙述把传说置于袭击发生时的直接情境中，而不只是把它当作曼努埃尔死后附会于他的故事。曼努埃尔打牌促成了聚会，也让他得以展现自己拥有特殊本领；他讲述传说，则使这番表演走到了危险的地步。叙述没有在此刻解释矮人身世故事的内容，只指出讲述这个故事引发了斗殴。
牌局、夸口与致命暴力
曼努埃尔每局都赢。别人问他为何如此，他说自己从矮人那里学了几招，而那个矮人曾在马赛遇见埃尔·普拉内塔。有个牌手整晚都在输，而且喝了很多曼萨尼亚酒；他随即扑向曼努埃尔，挥拳打他。曼努埃尔并未当场或在遭袭的那一刻死去——数日后，他因伤势不治。这段时间间隔表明暴力的致命后果并非即时发生，但并未让死亡结局留下任何疑问。
这起事件将轻而易举赢牌的表演变成致命冲突。曼努埃尔的说法用超自然力量解释他的胜利，但袭击本身却是赤裸裸的肉体暴力——一个受挫且醉酒的牌手用拳头回应他的故事。叙述没有证实曼努埃尔的本领究竟来自他所说的魔法来源、普通的牌技，还是其他原因。它记录了这番夸口及其后果，却没有判定夸口是否属实。
有历史锚点的传说
这个故事是在一场探讨铃铛小丑历史真伪的谈话中讲述的。何塞说，警方确认，在相关时期，一名叫曼努埃尔的人在特里亚纳遭人殴打致死。对何塞而言，这一确认意味着传说的这一部分具有历史依据，至少打斗一事属实。这里的限定十分重要——警方的确认支持曼努埃尔确实死亡这一事实，并不支持围绕死亡事件的超自然叙述。
何塞还说，曼努埃尔留下了妻子和两个年幼的孩子，一男一女。这段家庭生活的后续让传说讲述者显现出普通人的一面，也说明他的死所造成的影响并不止于牌桌。叙述还保留了对他绰号来源的不确定性——有人认为，他讲完水手与魔法纸牌的故事后，才得到了“孤独者”这个名字。因此，这个名字有一部分也属于不断变动的口述历史，而口述历史正是将曼努埃尔塑造成传说人物的力量之一。
转述与不确定性
叙述者的问题将何塞的讲述拆分成几个部分——是否发生了打斗、曼努埃尔给同伴讲了什么，以及他是否讲了矮人的身世。何塞的回答逐步收窄因果链条，从接连赢下牌局，到故事中最具挑衅性的部分，再到袭击与死亡。之后，叙述者问矮人是否在1790年海难后抵达那座岛；何塞回答说，这只说对了一部分，延续了同一种区分——一个故事可能有历史依据，但其延伸叙述仍不确定。
曼努埃尔的故事也与后来安娜和何塞的牌局相呼应，他们赢牌后，马里奥称他们有预知能力。后来的场景形成了对照，却没有提供答案——令人惊异的连胜再次引来超自然解释，而叙述者则考虑概率与技巧。何塞最终解释说，他和安娜有时会把与牌面对应、记在脑中的诗句当作暗号，还承认他们有时会通过低声念词传递手牌信息来作弊。这个被揭露的方法无法说明曼努埃尔是如何获胜的，却表明当手段被隐瞒时，牌桌上的高超技艺如何会蒙上魔法的光环。曼努埃尔的致命故事仍介于表演、可能的骗术与传说之间；只有殴打和死亡被呈现为经历史证实的事实。
