10月19日,凌晨2时前不久
洛梅利接到召唤
[洛梅利枢机](entity:character-recall-character-cardinal-lomeli-b70c7f34b1fb)匆忙穿过[梵蒂冈](entity:location-recall-location-416dda4866db),赶往教宗居所,祈祷那位垂死之人能够获救,也祈求自己能代他而死。在[枢机选举驻所圣玛尔大之家](entity:location-recall-location-casa-santa-marta-8b1a7df75488)外,一辆救护车和随车人员让他意识到,自己接到的召唤并非前去照料一位病重的教宗,而是见证遗体被运走。
他走进屋内,发现资深教会人士围在床边。[已故教宗](entity:character-recall-character-b8d5d5e426ba)已经去世,洛梅利加入为其灵魂祈祷的行列;他想起两人最后一次谈话时的紧张气氛,也为自己愈发难以祈祷而忧心。
10月19日,洛梅利抵达后不久
渔人戒指被毁
祈祷结束后,[约瑟夫·特朗布莱](entity:character-recall-character-joseph-tremblay-9651e4c0d1f5)指示[雅努什·沃兹尼亚克](entity:character-recall-character-janusz-wo-niak-0f37e6e71693)取下[已故教宗](entity:character-recall-character-b8d5d5e426ba)的戒指。特朗布莱毁掉戒指上的印记,正式结束教宗任期,并宣布[圣座](entity:organization-recall-organization-holy-see-838d1c099f48)出缺。
这一举动也使身为宗座总管的特朗布莱成为权力交接的核心人物。洛梅利看到,在即将选出继任者的人们之间,礼仪和行政事务正迅速演变为权力之争。
10月19日,凌晨时分
一份经过安排的死因说辞
特朗布莱给洛梅利一份预先准备好的教宗临终时序表,其中包括发现遗体的经过和随后的医疗处置。洛梅利得知,自己接到召唤前,教宗已经去世数小时,而发现教宗的人是沃兹尼亚克。
枢机们讨论该向公众透露哪些信息、是否公开医疗记录,以及如何避免谣言。他们的讨论暴露出彼此不同的本能反应:特朗布莱优先考虑速度和媒体管控,洛梅利等人则权衡尊严、真相与教会声誉。
10月19日,黎明前
教宗遗体被运离
枢机们同意立即用救护车运走遗体,尽管有人反对,认为白天举行送行队伍并使用合适的棺木,才更能彰显教宗职位的尊严。神职人员注视着遗体被抬过[枢机选举驻所圣玛尔大之家](entity:location-recall-location-casa-santa-marta-8b1a7df75488);尽管洛梅利希望不要拍照,手机快门声仍此起彼落。
车队的警笛声和声势在洛梅利看来,与[已故教宗](entity:character-recall-character-b8d5d5e426ba)的谦卑作风相矛盾。事后,贝利尼向他吐露,教宗失去的不是对天主的信仰,而是对教会的信心。这一揭示加深了洛梅利对自己所服务的制度的疑虑。
10月19日,葬礼筹备开始后
继任之争初现轮廓
洛梅利意识到,三位资深枢机之间的继任之争已经开始:自由派知识分子贝利尼、在发展中世界教会中颇具影响力的特朗布莱,以及可能成为首位黑人教宗、令媒体着迷的阿德耶米。身为枢机团团长,洛梅利必须主持选举,尽管他原本打算退休,也曾试图辞职。
他决心保持中立,并确保通知追随者众多、作风强势的传统派人士特德斯科教宗去世的消息。特德斯科早已知情,这番交谈表明,信息与影响力的流动速度已超过正式公告。
11月7日,下午
礼拜堂筹备工作
将近三周后,洛梅利视察了[西斯廷礼拜堂](entity:location-recall-location-sistine-chapel-cb7df68706e5)的筹备情况。工人正在搭建临时地板和桌子,同时安装防止电子监控的安全系统。选举临近,工程的规模和现场的混乱令他心绪不宁。
他还检查了新当选教宗更衣的[泪之室](entity:location-recall-location-room-of-tears-372c04792151),以及焚烧选票、向礼拜堂上方升起黑烟或白烟的炉子。这些古老的设备既体现了即将举行的选举所承载的礼仪分量,也显露出其实际运作的脆弱。
11月7日,下午
封闭的居所
洛梅利抵达[枢机选举驻所圣玛尔大之家](entity:location-recall-location-casa-santa-marta-8b1a7df75488),选举人将在那里与外界严格隔绝地生活。他经过[已故教宗](entity:character-recall-character-b8d5d5e426ba)被封闭的寓所,在门外祈祷;他始终无法摆脱那份伤痛,因为教宗曾说他是管理者,而非牧者。
他获分配的房间陈设简朴、空气沉闷,百叶窗紧闭,外界的一切都被隔绝在外。这样的环境加深了他的恐惧:自己或许缺乏主持选举所需的牧灵经验与精神力量。
11月7日,下午至傍晚
枢机齐集
选举人从世界各地陆续抵达,他们的地域与意识形态阵营已清晰可见。洛梅利迎接他们,同时留意到欧洲阵营可能拥有的实力、[非洲](entity:location-recall-location-africa-7f6149c69b08)方面对阿德耶米的支持,以及贝利尼、特朗布莱和特德斯科各自的竞争网络。
[罗马教廷](entity:organization-recall-organization-roman-curia-2ef5b853a35f)资深官员的到来,与远道而来的选举人所带来的敬畏感截然不同。洛梅利从他们熟门熟路的态度和暗中角力中,看到了[已故教宗](entity:character-recall-character-b8d5d5e426ba)所批评的制度习气,尽管其中许多人正是教宗亲自任命的。
11月7日,下午6时前不久
沃兹尼亚克的告白
居所封闭前,沃兹尼亚克忧心忡忡地来找洛梅利,并透露[已故教宗](entity:character-recall-character-b8d5d5e426ba)曾告诉他,在两人最后一次会面时,因特朗布莱严重失职,已将其所有职务一并解除。沃兹尼亚克一直保持沉默,是因为特朗布莱要求他保密,也因为教宗的私人秘书否认这一说法。
洛梅利认为,即使没有佐证,他也必须认真看待这项指控。这一揭示让枢机团团长陷入一个危险的问题:一位可能成为未来教宗的人,是否隐瞒了前任对自己作出的严厉斥责。
11月7日,下午6时前不久
隐秘枢机抵达
居所即将封闭时,一名此前未列入名单的神职人员现身,出示文件证明自己是巴格达总主教[文森特·贝尼特斯](entity:character-recall-character-vincent-ben-tez-1073854e6980),也是秘密擢升的枢机。贝利尼证实,[已故教宗](entity:character-recall-character-b8d5d5e426ba)曾考虑这项任命,不过他因安全方面的顾虑而反对。
洛梅利承认这项任命在法律上有效,并准许贝尼特斯参加秘密会议。这位菲律宾人历经危险旅程后抵达,身边没有行李,疲惫不堪,也不确定自己是否该参与这场选举,因为他并不认识候选人。
11月7日,晚上
欢迎贝尼特斯
晚餐时,洛梅利向在场枢机介绍贝尼特斯,并解释他获秘密擢升的任命合法有效。最初的接待气氛略显尴尬,随后渐渐热络起来;贝尼特斯以祈祷祝福餐食,并惦念饥饿者、病患与孤独的人。
来自菲律宾和[非洲](entity:location-recall-location-africa-7f6149c69b08)的枢机知道,贝尼特斯曾在贫困社区服务,关怀遭受虐待的妇女和身处险境的儿童,因此享有传教士的声誉,尽管很少有人亲自见过他。他在[马尼拉](entity:location-recall-location-manila-9b855aa90249)、[刚果民主共和国](entity:location-recall-location-accd101481f3)和巴格达的服务经历,使他成为一位出人意料的人物;他的道德威望或许超过其政治人脉所能带来的影响力。
11月7日,晚餐时
特德斯科的挑战
晚餐时,特德斯科主张,教会放弃拉丁语以及[梵蒂冈](entity:location-recall-location-416dda4866db)第二届大公会议后的改革削弱了教会的合一。他呼吁选出一位意大利教宗,并将这场选举描述为守护罗马教会身份认同的最后机会。
房间另一侧,贝利尼的盟友正为一个更宽容、倾向改革的教宗职位组织竞选。贝利尼坚称自己无意担任教宗,但支持者仍在努力为他争取选票。洛梅利谨慎行事,不愿被卷入派系政治。
11月7日,深夜
特朗布莱否认遭解职
洛梅利当面质问特朗布莱,[已故教宗](entity:character-recall-character-b8d5d5e426ba)是否曾要求他辞职。特朗布莱予以否认,将指控归咎于沃兹尼亚克酗酒,并拒绝透露自己与教宗最后一次私人会面的内容。
这番否认并未消除洛梅利的疑虑。他认为特朗布莱在说谎,但选举人身处封闭之中,相关证人又留在外面,他无法核实这项指控。
11月7日夜
洛梅利的不眠之夜
洛梅利辗转难眠,思索独身、衰老,以及令祈祷愈发艰难的精神荒芜。他对自己选择的人生感到懊悔,也担心秘密会议揭露的将是他的无能,而非天主的指引。
第二天早晨,他为电视转播的弥撒作准备,耳边仍回响着[已故教宗](entity:character-recall-character-b8d5d5e426ba)的评语:他是管理者,不是牧者。公开礼仪的重担加深了他正式权威与内心不确定之间的裂痕。
11月8日,上午
讲道开始
洛梅利在[圣伯多禄大殿](entity:location-recall-location-st-peter-s-basilica-83e024c94d67)主持罗马教宗选举弥撒,面对庞大的会众和全球电视观众。他觉得预先准备的讲稿空洞无物,于是搁置讲稿,开始倾诉心声。
他借用保禄将教会比作多元肢体的意象,主张合一需要宽容,而确定性可能成为信仰的敌人。他祈求选出一位会怀疑、会犯罪、会寻求宽恕并继续服务的教宗。这番话打破了他自身的精神麻木。
十一月八日,上午晚些时候
讲道激起反对
洛梅利即兴发表的讲道让他短暂感受到与天主的亲近,但其中呼吁怀疑与宽容的主张很快被解读为介入选举。传统派人士提出反对,自由派则称赞他,谣言也随之四起,称他试图左右下一任教宗的人选。
贝利尼私下告诉洛梅利,他已不再藏身幕后,自己也可能成为候选人。这个可能性令洛梅利惊恐不已,但他仍不禁思索,这篇讲道是否是天主旨意的征兆,而非个人野心的体现。
十一月八日,下午
秘密会议开始
枢机们前往[秘密会议训示所在的保禄小堂](entity:location-recall-location-pauline-chapel-bea0625554a4),随后列队进入[西斯廷礼拜堂](entity:location-recall-location-sistine-chapel-cb7df68706e5)。洛梅利主持规定的祈祷与宣誓,[曼多夫总主教](entity:character-recall-character-archbishop-mandorff-2e5330b64968)则下令所有局外人员退场。
大门关闭后,选举人受保密规则约束,正式选举程序随即开始。洛梅利感受到仪式的庄严分量,却没有获得自己所盼望的灵性确信。
十一月八日,首次投票前
斯卡维齐斥责洛梅利
[维托里奥·斯卡维齐](entity:character-recall-character-vittorio-scavizzi-5a8b1ea90470)发表了规定的第二次默想,并公开抨击洛梅利的讲道。他主张,保禄呼吁合一,就是拒绝现代世界中相互竞争的意识形态;他还敦促枢机们选出一位坚强的船长,掌舵[圣彼得之舟](entity:expression-recall-expression-the-barque-of-st-p-ed14ad7f096f)。
这番攻击直指洛梅利本人,政治立场也与特德斯科的传统主义纲领一致。洛梅利担心这番话会在首次投票前加深分裂,并怀疑特德斯科早已知道斯卡维齐打算说什么。
十一月八日,傍晚早些时候
首次投票
洛梅利说明投票程序,宣誓后投票支持贝利尼。唱票时,选票分散在三十四名候选人之间,其中洛梅利获得五票,特德斯科则以二十二票居首。
阿德耶米获得十九票,贝利尼十八票,特朗布莱十六票。无人接近所需的三分之二多数,结果既显示出分裂之深,也揭示洛梅利本人所得选票可能妨碍贝利尼胜出的危险。
十一月八日,晚上
首次冒出黑烟
选票和计票单烧毁后,[西斯廷礼拜堂](entity:location-recall-location-sistine-chapel-cb7df68706e5)升起黑烟。这个信号告诉等候的公众,尚未选出教宗;枢机们则返回[枢机选举驻所圣玛尔大之家](entity:location-recall-location-casa-santa-marta-8b1a7df75488),开始商议投票结果。
洛梅利得知,有证人曾提及一项针对特朗布莱的调查,但据说报告后来被撤回。他还收到有关贝尼特斯的背景资料;贝尼特斯仕途晋升异常迅速,又曾获秘密任命,使围绕他的谜团更深。
十一月八日,晚餐时
贝利尼的竞选势头受挫
贝利尼的支持者承认,他的表现不如预期,于是开始争取已退出候选的人的选票。洛梅利承诺,会劝支持自己的人改投贝利尼,同时继续坚称自己不想担任教宗。
特德斯科仍乐见洛梅利的选票分散自由派阵营的力量。与此同时,尽管阿德耶米在社会议题上持保守立场,越来越多人仍将他视为可能团结教会的候选人。
十一月八日夜间
一名修女来访阿德耶米
洛梅利醒来时,听见隔壁房间有个女人在与一名男子争论。他认出了阿德耶米的声音,也看见一名修女离开,但他没有上前质问,而是退回床上。
他试图把这次相遇解释为有人前来寻求灵性辅导,并决定除非阿德耶米主动向他倾诉,否则不再追问。他一向克制地避开女性与性事,因此对这次来访背后的真相毫无准备。
十一月九日,上午
阿德耶米大幅领先
第二轮投票显示,阿德耶米的票数大幅上升,获得三十五票,跃居领先。特德斯科以二十九票紧随其后,贝利尼和特朗布莱的票数停滞不前;尽管洛梅利要求支持者不要再投给他,他自己的票数仍升至九票。
贝尼特斯也获得了第二票。结果使阿德耶米成为明显的领跑者,让洛梅利有理由相信选举可能很快尘埃落定,但阿德耶米房间里那名修女的出现仍令他不安。
十一月九日,上午,前往西斯廷礼拜堂途中
阿德耶米的提议
阿德耶米告诉洛梅利,他认同讲道对宽恕与宽容的强调。他还暗示,若自己当选教宗,洛梅利或许能再次在教会最高领导层任职。
洛梅利把这番话理解为一项间接提议:以一个权势显赫的职位,换取他对自己无意间听到那件事保持沉默。他没有接受,也没有当面质问,但这番交谈使他对选举所负的责任更加沉重。
十一月九日,上午晚些时候
阿德耶米在第三轮投票中获胜
第三轮投票中,阿德耶米获得五十七票,距简单多数仅一步之遥,距离当选只差二十一票。特德斯科获得三十二票,贝利尼降至十票,洛梅利降至五票。
枢机们越来越认定阿德耶米很可能成为下一任教宗。洛梅利相信票数显示胜局即将明朗,而这位[尼日利亚](entity:location-recall-location-a4cb2d33a1b2)人的支持规模似乎也印证了此刻势头之强。
十一月九日,午餐时
沙努米当众失控
午餐时,一名修女打翻托盘,用约鲁巴语冲着阿德耶米喊叫。他离开了房间,[非洲](entity:location-recall-location-africa-7f6149c69b08)枢机们则请洛梅利在投票恢复前查明发生了什么。
洛梅利跟着那名修女来到一间私人办公室,[艾格尼丝修女](entity:character-recall-character-sister-agnes-0dbf4754f17e)正让她暂避在那里。[沙努米修女](entity:character-recall-character-sister-shanumi-5c21b0744ffa)起初拒绝开口,但洛梅利表示愿意听她告解;他明白她既需要保护,也需要倾诉心中苦痛的机会。
十一月九日,下午早些时候
沙努米的告解
告解时,沙努米讲述了她与阿德耶米的关系。这段关系始于她还是年轻望会修女、而他已是成年司铎之时。她怀了孕,教会安排了收养;后来,阿德耶米对她寻求承认的种种努力置之不理。几十年来,她一直背负着羞耻感,洛梅利却告诉她,犯错的不是她,而是教会。
阿德耶米向洛梅利承认自己是孩子的父亲,但声称当时已为这项罪过告解,此后也从未重犯。这一揭露断送了他的前途:在性丑闻重新引发恐惧之际,选举人不可能冒险选他。
十一月九日,下午早些时候
阿德耶米崩溃
洛梅利告诉阿德耶米,谣言会使他不可能当选,而且他最终必须辞去职务。这位枢机崩溃了,随后请求洛梅利与他一同祈祷,仍不顾一切地希望自己的候选资格能够保住。
洛梅利遵守告解封印,守住沙努米告解的内容秘密,并把后果留给其他选举人处理。这件事重创了领先候选人,也使洛梅利背负重担,因为他知道自己的介入改变了选举。
十一月九日,下午
特朗布莱跃居领先
第四轮投票显示,阿德耶米的支持从五十七票骤降至二十五票。特朗布莱升至二十三票,特德斯科达到三十六票,贝利尼维持十八票,洛梅利获得十一票。
[非洲](entity:location-recall-location-africa-7f6149c69b08)枢机们已传出消息,称阿德耶米有问题;足够多的选举人亲眼见过或听闻那一幕,于是放弃支持他。结果重塑了选战局势,让特朗布莱的候选资格重新获得势头,而洛梅利自己的选票仍令他困扰。
十一月九日,晚上
特朗布莱在第五轮投票中领先
第五轮投票中,特朗布莱以四十票居首,特德斯科则获三十八票。贝利尼降至十五票,洛梅利升至十二票,阿德耶米则跌至九票。
洛梅利把结果视为选举可能正朝特朗布莱胜出的方向发展的征兆,尽管他对宗座总管仍有未解的怀疑。公开评论人士仍预计贝利尼或阿德耶米将胜出,而选举人私下已意识到,特朗布莱与特德斯科之间的竞争十分胶着。
11月9日,深夜
洛梅利拒绝结盟
贝利尼及其盟友认定他无法获胜,考虑将支持转向特朗布莱,以阻止特德斯科当选。洛梅利虽不情愿,还是同意特朗布莱是唯一切实可行的替代人选,但警告众人,不要把誓言仅仅当作挑选较不令人反感候选人的权宜之举。
他还透露了沃兹尼亚克关于[已故教宗](entity:character-recall-character-b8d5d5e426ba)罢免特朗布莱一事的说法,以及一份已撤回报告的存在。贝利尼和萨巴丁权衡这些指控,同时考虑延长选举的风险,以及让特德斯科掌权的后果。
11月9日,傍晚
贝尼特斯拒绝转投他人
洛梅利拜访贝尼特斯,敦促他支持特朗布莱,称秘密会议若拖延太久,可能损害[天主教会](entity:organization-recall-organization-catholic-church-7dfe4f6d7f50)并加剧分裂威胁。贝尼特斯拒绝了这一请求,坚持自己只能投票给他认为最有资格的候选人。
他质疑,为维护制度团结而违背对上帝的誓言是否合理。贝尼特斯再次表示,他支持的人选是洛梅利,迫使院长正视一种可能:他表面上的中立,已成了影响选举的力量。
11月9日,深夜
沙努米修女调往罗马城
洛梅利从[艾格尼丝修女](entity:character-recall-character-sister-agnes-0dbf4754f17e)处得知,[沙努米修女](entity:character-recall-character-sister-shanumi-5c21b0744ffa)应特朗布莱的请求,经由修会总会长安排调往[罗马城](entity:location-recall-location-rome-3ec0a741c1f4)。电子邮件的日期就在[已故教宗](entity:character-recall-character-b8d5d5e426ba)去世前不久,这表明特朗布莱早在与阿德耶米发生那场戏剧性会面之前,就安排了沙努米修女前来。
这一发现让特朗布莱在丑闻中的角色显得更为蓄意,尽管他声称自己是应已故教宗之请行事。晚餐时,洛梅利眼看这位加拿大人的影响力不断增长,准备直接向他质问。
11月9日,接近晚上11时
洛梅利当面对质特朗布莱
洛梅利把特朗布莱带到小堂,要求他退出选举。他指控特朗布莱安排[沙努米修女](entity:character-recall-character-sister-shanumi-5c21b0744ffa)调派,目的是毁掉阿德耶米的当选希望;还威胁要告诉选举枢机,[已故教宗](entity:character-recall-character-b8d5d5e426ba)曾因特朗布莱企图勒索而将他免职。
特朗布莱承认曾请求调派沙努米修女,但称这是奉已故教宗的指示。他否认有任何不当行为,并警告洛梅利,揭露未经证实的指控,可能会让他看起来像个野心勃勃的竞争者。这场对质没有给洛梅利留下确凿证据,却使他的困境更加迫切。
11月9日夜间
隐秘档案
洛梅利辗转难眠,便用通行钥匙打开[已故教宗](entity:character-recall-character-b8d5d5e426ba)寓所的封印。他在房间里搜寻证据,却没在书桌里找到文件;随后在[教宗的床](entity:object-recall-object-f49557d83221)边祈祷,感觉仿佛是逝者以某种方式指引了他该怎么做。
他在床柱内发现隐蔽夹层,里面有财务记录、私人银行余额、寓所资料和机密调查文件。这批隐秘档案揭示,已故教宗曾暗中审查[罗马教廷](entity:organization-recall-organization-roman-curia-2ef5b853a35f),也揭露高级教会人士身处一个崇尚财富、缺乏透明度的圈子。
11月9日夜间
买卖圣职调查报告
在隐蔽文件中,洛梅利发现一份报告,指称特朗布莱曾向[非洲](entity:location-recall-location-africa-7f6149c69b08)和南美洲的枢机大笔送钱,意在助长自己的竞选势头。报告称,这可能构成买卖圣职,而此罪行可能导致绝罚。
同一批文件还包括枢机的私人账户和财务记录,其中也有洛梅利本人的资料。[已故教宗](entity:character-recall-character-b8d5d5e426ba)行事的方式,以及这些材料所显示的腐败,都令洛梅利深受震动。他决定,若不让选举枢机知晓报告中的指控,就不能让特朗布莱当选。
11月10日凌晨
贝利尼拒绝采信证据
洛梅利把报告拿给贝利尼看,敦促他继续参选。贝利尼拒绝利用从秘密调查和非法闯入中取得的证据,警告说,公开报告可能玷污选举、损害[天主教会](entity:organization-recall-organization-catholic-church-7dfe4f6d7f50),还会让特德斯科得势。
洛梅利指责贝利尼缺乏领导所需的勇气。他们的分歧揭示了保护制度与服从良知之间的核心冲突,洛梅利不得不独自决定是否采取行动。
11月10日,早餐前
报告被分发
洛梅利在[艾格尼丝修女](entity:character-recall-character-sister-agnes-0dbf4754f17e)的办公室复印机密报告,并遮去据称收过钱的八名枢机姓名。他下令为每位选举枢机准备一份,并安排在下一轮投票前把密封文件放到他们的座位上。
他知道,公布报告可能损害[天主教会](entity:organization-recall-organization-catholic-church-7dfe4f6d7f50),也可能适得其反,但他相信选举枢机必须亲自判断证据。复印件一份份印出时,他祈求宽恕,也接受自己的行为必将带来后果。
11月10日上午
特朗布莱遭到谴责
枢机们发现报告后,震惊、愤怒,也满腹疑虑。洛梅利仍坐在原位,面对众人要求解释时承认,自己闯入了教宗寓所并分发文件,好让选举枢机自行决定应如何看待报告。
特朗布莱斥报告为虚假内容,并要求洛梅利辞职。特德斯科要求公布那些未具名收件人的身份,但洛梅利拒绝了,不愿把秘密会议变成公开谴责个别枢机的场合。
11月10日上午,对质期间
艾格尼丝修女证实调派一事
[艾格尼丝修女](entity:character-recall-character-sister-agnes-0dbf4754f17e)走进餐厅,证实特朗布莱曾要求把[沙努米修女](entity:character-recall-character-sister-shanumi-5c21b0744ffa)调往[罗马城](entity:location-recall-location-rome-3ec0a741c1f4)。她说,洛梅利怀疑有人蓄意让一位枢机难堪,这一判断是对的,尽管特朗布莱坚称自己是奉[已故教宗](entity:character-recall-character-b8d5d5e426ba)之命行事。
这一披露当众将特朗布莱与摧毁阿德耶米竞选希望的事件联系起来。阿德耶米站起身来,称特朗布莱为“犹达斯”,让这场隐秘操作演变成加拿大人竞选之路上的公开危机。
11月10日,披露之后
特朗布莱的支持崩塌
枢机们准备在疑云之中继续选举,争议焦点是特朗布莱涉嫌付款以及[沙努米修女](entity:character-recall-character-sister-shanumi-5c21b0744ffa)调派一事。尽管特朗布莱否认指控,这些披露还是让他的候选资格难以维系。
洛梅利提出辞去院长职务,让贝利尼主持余下投票,但会场的反应表明,许多选举枢机仍然信任他。秘密会议失去了显而易见的热门人选,选举正转向一场洛梅利本人可能成为核心人物的较量。
11月10日上午
第六轮投票
特朗布莱仍留在选举之中,但第六轮投票揭示了戏剧性的变化。特德斯科升至四十五票,洛梅利达到四十票,贝尼特斯获得十九票,而特朗布莱跌至三票,阿德耶米则有两票。
特德斯科已取得足以阻止其他候选人达到所需多数的阻挡票数。选举演变成他与洛梅利之间泾渭分明的较量,而洛梅利的支持票让他意外跻身领先候选人之列。
11月10日上午晚些时候
第七轮投票
第七轮投票进行时,洛梅利认定贝利尼和贝尼特斯都无法阻止特德斯科。他认为只有自己能牵制这位传统派领袖,便投票给自己,尽管他早先坚称不想担任教宗。
一声强烈爆炸震动[西斯廷礼拜堂](entity:location-recall-location-sistine-chapel-cb7df68706e5),震碎窗户,玻璃碎片散落前厅。洛梅利阻止安保人员进入,坚持让秘密会议成员留在一起,并询问选举枢机是否愿意继续投票。
11月10日,中午前后
恐怖袭击震撼罗马城
第七轮投票计票结果为洛梅利五十二票、特德斯科四十二票、贝尼特斯二十四票。洛梅利此时已成为领先候选人,尽管尚未达到三分之二多数;爆炸则将一场原本就不稳定的选举推入危机。
官员告知他,[梵蒂冈城](entity:location-recall-location-vatican-city-f9b020fd2159)附近发生了自杀式炸弹袭击和汽车炸弹袭击,[复活圣马尔谷堂](entity:location-recall-location-ff8f39f37643)、[鲁汶天主教大学](entity:location-recall-location-514bf61a379b)以及[慕尼黑圣母教堂](entity:location-recall-location-009e7d82d3ab)也遭到进一步袭击。暴力事件可能被理解为宗教战争,而选举枢机群龙无首,整座城市正等待一位教宗。
11月10日,午餐时分
秘密会议得知袭击消息
回到[枢机选举驻所圣玛尔大之家](entity:location-recall-location-casa-santa-marta-8b1a7df75488)后,洛梅利询问选举枢机是否愿意听取[梵蒂冈城](entity:location-recall-location-vatican-city-f9b020fd2159)外发生的事。多数人投票赞成听取消息,于是他宣布了欧洲各地的伤亡和袭击情况。
这些消息令枢机们震惊,但他们无法就暂停还是继续选举达成一致。贝尼特斯认为,世人正在等待领导者,选举枢机不能再拖延程序;他敦促自己的支持者把票转投洛梅利,尽快选出教宗。
十一月十日,午餐时分
特德斯科的强硬主张
特德斯科反对仓促举行选举,并借袭击事件主张,[天主教会](entity:organization-recall-organization-catholic-church-7dfe4f6d7f50)需要以强硬立场应对伊斯兰教以及现代改革的失败。贝尼特斯则结合自己在[伊拉克](entity:location-recall-location-7cb5e3b1d5ce)和[非洲](entity:location-recall-location-africa-7f6149c69b08)的经历回应,坚称遭受过暴力的基督徒绝不会希望以暴力报复。
贝尼特斯的呼吁赢得了广泛掌声。贝利尼提议立即返回[西斯廷礼拜堂](entity:location-recall-location-sistine-chapel-cb7df68706e5),依照规程继续选举,选举人们支持了他,选择迅速行动,同时不放弃正式程序。
十一月十日,下午早些时候
坚定前行的队伍
枢机们一起从[枢机选举驻所圣玛尔大之家](entity:location-recall-location-casa-santa-marta-8b1a7df75488)步行前往[西斯廷礼拜堂](entity:location-recall-location-sistine-chapel-cb7df68706e5),沿途唱着[求造物主圣神降临](entity:expression-recall-expression-veni-creator-9d3135bb8b0c)。这支队伍的行进画面从高处拍摄,并向全世界播出,在袭击事件后向公众展现了团结与坚定。
洛梅利感到圣神在选举人中运行,并接受了这样一种可能:如果重担落在自己肩上,他不会抗拒。这段共同的步行使秘密会议的气氛从派系斗争转变为共同应对危机。
十一月十日,下午
第八轮投票
第八轮投票时,洛梅利投票支持贝尼特斯。他相信,这位菲律宾人是唯一能够团结[天主教会](entity:organization-recall-organization-catholic-church-7dfe4f6d7f50)、又不会重蹈特德斯科所造成的分裂的候选人。计票期间,洛梅利思索接受教宗职位所需履行的正式程序,并私下承认,自己早就想过取名若望。
贝尼特斯的支持率大幅超过了所需门槛。最终计票结果为贝尼特斯获得九十二票、洛梅利获得二十一票、特德斯科获得五票,选举以压倒性胜利告终。
十一月十日,下午晚些时候
贝尼特斯接受教宗职位
洛梅利询问贝尼特斯是否接受依法当选教宗。沉默许久之后,贝尼特斯表示接受,并选择了英诺森这个名号。选举人们鼓掌祝贺,这位曾经默默无闻的巴格达总主教就此成为英诺森十四世教宗。
贝尼特斯请洛梅利继续担任枢机团团长,并承诺会倚重他的建议。洛梅利提醒新教宗,不要过早许诺职位安排,随后着手处理向全世界宣布选举结果的正式事宜。
十一月十日,选举结束后立即
新教宗的一个秘密
宣布选举结果之前,奥马利告诉洛梅利,贝尼特斯曾说自己从不刮胡子。这条线索加上取消的[日内瓦](entity:location-recall-location-634fbb9f6bb2)预约,使奥马利发现那家诊所专门提供性别重置服务。
洛梅利打断准备工作,私下询问贝尼特斯。贝尼特斯解释说,自己出生时具有间性特征,从小被当作男孩抚养并按男性身份晋铎;直到在巴格达受伤后,他才得知自己的身体状况。他曾考虑手术,但最终认为,改变身体比接受天主所创造的自己更加不妥。
十一月十日,公开宣布之前
新教宗隐藏的真相
贝尼特斯说,得知自己的身体状况后,他曾提出辞职,但[已故教宗](entity:character-recall-character-b8d5d5e426ba)给了他建议,并让他自行决定。他获秘密擢升为枢机时,教宗完全知晓实情。
洛梅利意识到秘密终有可能曝光,但贝尼特斯指出,天主早已知晓。这番谈话让选取“英诺森”这个名号的意义有了新的诠释:它体现的是信任与接纳,而非宣称自己在身体或道德上完美无瑕。
十一月十日,晚上
新教宗的第一个举动
英诺森十四世教宗站着迎接选举人,没有坐在教宗宝座上接受他们的致敬。他拥抱了贝利尼、特德斯科、阿德耶米和特朗布莱,向每个人表达安慰与尊重。
这一举动表明,他无意立即报复或清洗异己,也表明[天主教会](entity:organization-recall-organization-catholic-church-7dfe4f6d7f50)将团结一致,面对未来的危险。在[西斯廷礼拜堂](entity:location-recall-location-sistine-chapel-cb7df68706e5)内,奥马利焚烧选票与记录;与此同时,白烟升起,人群欢呼,向世人宣告新教宗已经当选。