“避开海难的全部诀窍，就是从割线转向切线”

“避开海难的全部诀窍，就是从割线转向切线”是一则源自钩帆船马图蒂娜号逃离卡斯凯礁群的航海格言。它简洁地概括了拯救船只的操纵方式——危险的碰撞之所以能够安然度过，是因为冲击力被转向；然而，这种权宜之计无法重复使用。

含义与意象

这一表达将两种几何路径对置起来。割线让人想到一条穿过曲线的直线；切线则让人想到一条与曲线仅在一点相交、随后改变方向的直线。在这段叙述中，这种对照描述的不只是海图上标出的航线——它浓缩了避开灾难的原则，即转向冲击力，而不是直接与之抗衡。

钩帆船马图蒂娜号脱险

这则格言出现在钩帆船马图蒂娜号驶过卡斯凯礁群之后。一根横梁撞上礁石，使船身转向；短短几秒内，它发挥了船桨的作用，代替了舵。船只脱险而出，湍急的海流将它带到了礁石之外。周围的叙述将这种操纵描写为剧烈碰撞中确实可能发生的情形，并把暴风雨比作一种能够被转向的力量。

局限与意义

这次脱险依赖一种只能使用一次的资源。碰撞使横梁从船员手中挣脱并被卷走，而若再松开另一根横梁，则会损坏船体。因此，这则格言既表达了灵活应变的价值，也揭示了它的代价——改变方向能够避免眼前的灾难，但一次成功的操纵并不能保证有可重复使用的安全方法。钩帆船马图蒂娜号驶过后，卡斯凯礁群渐渐远去；在船只驶离的那一刻，那些险峻的礁石暂时失去了威胁。