幸福者对不幸者的圈养与剥削

笑面人

“幸福者对不幸者的圈养与剥削”是叙述者对一种制度的称呼——享有安全或权力的人,让他人的苦难为自己的享乐服务。这个说法被提出作为一本描写人类残酷行为的书的可能书名,将剥削化作耕种的意象——不幸者不被当作平等之人,而被幸福者视作可以管理和利用的人。

这一说法及其语境

叙述者将这一说法呈现为不止是一时的比喻。文本先问前面的篇页勾勒出了什么,接着称它们是“最可怕的一部书”的一章,并提议以“幸福者对不幸者的圈养与剥削”作为该书书名。这一意象赋予主题广泛的制度性规模——苦难不只是被目睹,还被变成不受苦者可资利用的东西。

享乐与公众场面

周围的论述将这种剥削与人们对娱乐的需求联系起来。民众和国王一样,都必须欢笑;江湖艺人属于街头,弄臣则属于宫廷。小丑与弄臣的区别改变了表演者所处的环境和地位,但两者都满足人们对娱乐的欲望。叙述者随后指出,人们为谋求享乐所作的努力值得哲学上的关注,由此将娱乐与一个更令人不安的问题并列起来——代价由谁承担。

最鲜明的例子——孩子

接下来的段落通过一个注定要成为男人玩物的孩子,使这一比喻具体化。叙述者说,这样的孩子曾经存在,如今仍然存在,并将贩卖儿童描述为“Comprachicos活动的十七世纪”中的一门特殊行当。对那个时代的描写将精致与残暴并置——细腻的凶狠,带着假笑的老虎。文中提及那些隐瞒创伤、却泄露圣文生·德·保罗所开药方的历史著作,进一步加重了指控——即使使慈善救济成为必要的苦难遭到掩盖,救济本身仍可能被记载。在这一语境下,这一说法指称一种秩序——它把脆弱变成他人的享乐,并使受害者遭受的剥削比消除剥削更容易被掩盖。