求更好反而失去已有的好

笑面人

“求更好反而失去已有的好”这句谚语,标志着乌尔苏斯从相信自己的判断转变为懊悔地承认一个熟悉的道理。听说有人图谋对付绿箱巡演马车后,他后悔自己来到了伦敦,并想起了自己曾认为欠妥的那句谚语。

谚语的语境

乌尔苏斯从客栈老板那里听说了危险,害怕警察和治安法官,也不希望引起他们的注意。在眼前的焦虑之中,这句谚语成了他对自己来伦敦这一决定的私下反思——当初看似有所改善的选择,如今看来却像是个错误。

乌尔苏斯重新思量

乌尔苏斯喃喃自语,承认自己错在否定了这句话:“我以为这句谚语欠妥。我错了。愚蠢的真理也是真理。”正是这番让步,使这句话更有分量。它看似简单,并非缺陷;当他的处境已对他不利时,这条显而易见的教训却让人难以回避。