我们的激情不会各自封闭在上锁的房间里

米德尔马契

“我们的激情不会各自封闭在上锁的房间里”是叙述者用来描绘情感中各种动机交织的意象。在罗莎蒙德·文西对特蒂厄斯·利德盖特的爱慕中,浪漫情意与对他社会地位的钦慕,以及她想象这段关系可能带给自己的未来,共同存在。

共用储藏之所的意象

这句话否定了激情彼此分离、纯然独立的想法。相反,叙述者想象它们把各自的食物带到一张共用的餐桌上,再依各自的欲望从同一处取食。这个比喻表明,情感的混杂是寻常之事——一种感受可以真挚,同时也受到其他欲望和期望的影响。

罗莎蒙德的恋情与抱负

罗莎蒙德吸引于利德盖特,不仅因为他本人,也因为他与她所想象的未来相关。他良好的出身使他有别于她其他的仰慕者;与他结婚,似乎意味着提升身份、远离她视为粗俗之人的可能。因此,她觉得自己坠入爱河,其中交织着对社会地位的追求,而非与之截然分开。

叙述者还将这种交织与罗莎蒙德留意事物的习惯联系起来。她在意利德盖特的目光与言语,因此把它们看得格外重要;她也勤于修饰仪态、举止和才艺,认为这些能使自己成为配得上他钦慕的人。她的恋情把对这个男人的渴望,与自己作为完美淑女的理想化形象结合起来。

叙事意义

这句话让叙述者得以简洁说明,社会盘算如何与浪漫情感并存,而不必将其中一种化约为另一种。罗莎蒙德的反应并未被描绘成在爱情与抱负之间简单二选一——各种激情相聚于共用的餐桌,她的爱慕同时从两者汲取养分。