甘愿承担最卑微的职责

“甘愿承担最卑微的职责”是华兹华斯的一句诗，被用作一章的题词；该章以卡姆登·费尔布拉泽得知自己获任洛威克教区牧职开篇。这句诗为他的晋升赋予了道德意义——面对任命，章中人物的第一反应并非因胜过对手而欢欣，而是承认他赢得了人们对他的信任。

文本与位置

章题引用了两句相连的诗行：“他的心／甘愿承担最卑微的职责”，并注明作者是华兹华斯。这段诗句指出，愿意承担卑微责任的源头是内心，而非地位、野心或公众赞誉。它着重表现自愿承担的服务——职责由自己担起，而不只是从外部强加于身。

费尔布拉泽获任

题词之后，是六月一个傍晚在费尔布拉泽家那间古旧客厅里的场景。家里传来他将获任洛威克教区牧职的消息时，他母亲没有动茶和吐司。她依旧保持着一贯的端庄，但脸颊泛红、眼中发亮，显露出内心的激动；她对卡姆登说，最让她欣慰的是，这个职位是他应得的。

道德意义

这句引文紧接在家庭场景之前，使这次任命不只是一项职业上的好处。母亲强调他实至名归，呼应了题词所写的主动承担职责——获得认可之所以重要，是因为它印证了一个人在服务中养成的品格。因此，这段文字将公共责任与个人判断联系起来，表现出只有以长期承担卑微工作为基础的晋升，才最令人欣慰。