卡雷·斯韦德鲁普

卡雷·斯韦德鲁普是蒂娜的男友，是她所爱的男人，也是她逐渐对自己的私生活作出选择时意欲奔赴的人。小说很少直接呈现他——读者主要通过蒂娜的回想，以及她在斯韦格松德的几个关键行动认识他。他有限的出场本身意义重大。卡雷的重要性，与其说是通过描绘他的内心世界确立的，不如说是通过蒂娜意识到自己爱着他后人生方向的改变，以及打断两人见面计划的灾难体现出来。

与蒂娜的关系

起初，卡雷出现在西古尔·约翰森的思绪中。约翰森试图联系蒂娜，见她没有接电话，便想象她正和卡雷在一起。这只是约翰森的猜测，并不能证实蒂娜当时身在何处。不过，他想象中的情景仍然揭示了他如何看待其中的情感利害——蒂娜并非只是一个他可能追求的人，因为她与卡雷的关系早已成为他们两人之间的一部分。

蒂娜问约翰森，她是否可以跟他走时，他把卡雷带进话题，问卡雷会怎么想。蒂娜坚持说自己不需要卡雷的许可，但约翰森担心自己会因此为误会负责。这番交谈展现了蒂娜的独立与现有关系所带来的责任之间的张力。这并没有让卡雷成为他们谈话中的主动参与者；相反，他虽不在场，却因此在谈话中占据了举足轻重的位置。

后来，蒂娜解释说，她原本希望离开卡雷，却爱上了他。她把这份爱与自己先前同约翰森的亲密区分开来——她和约翰森差点开始一段关系，但两人都不想认真承诺，而她也没有爱上他。遇见卡雷改变了她私生活的局面。蒂娜说，她的感情让她难以专心工作；她也意识到，这种状况不像平常的自己。因此，卡雷的重要性是通过蒂娜的变化表达出来的，而非通过对他本人意图或性格的任何断言。

约翰森的建议与蒂娜的决定

约翰森没有鼓励蒂娜选择自己。回想两人在湖畔共度的周末时，他告诉她，感情关系与事业可以并存，同时承认她和卡雷的情况仍不明朗。蒂娜说，自从她和约翰森变得亲近以来，她和卡雷就很少见面。她也怀疑，在一个美丽的地方重游时产生的浪漫感觉，能否经受那里平凡日常生活的考验。她的疑虑不仅关乎自己爱谁，也关乎一个理想化的时刻能否成为持久的日常关系。

约翰森认为，她几乎已经作出决定，只是还没有对自己承认。他建议她告诉卡雷，她爱他，也想和他在一起。蒂娜担心事情可能不会如愿，约翰森便劝她不要让对幸福的猜疑替自己作决定。他的介入十分重要，因为尽管他承认自己与蒂娜之间的亲密，仍尊重卡雷对蒂娜的情感牵系。他帮助两人摆脱自己与蒂娜之间那种未曾说破的可能性，转而让蒂娜直接尝试选择卡雷。

蒂娜考虑工作安排时，这个选择变得切实起来。如果克利福德·斯通前往大陆坡，她就得去斯塔万格准备一份详尽报告；研究船Thorvaldson研究船已准备启航，而克利福德·斯通可能一两天内就会动身。蒂娜意识到，斯塔万格的差事或许能让她腾出几天，开车去斯韦格松德，并在那里做些工作。她说会考虑一下，再和芬恩·斯考根谈谈。后来，她告诉约翰森，他的建议帮助她决定去见卡雷，也让她换了个角度看事情。这种变化不只是一句表白——她制定了计划，在工作要求之中安排出与卡雷见面的时间。

斯韦格松德的重聚计划

处理完克利福德·斯通的事后，蒂娜打电话给卡雷，提出去海岸陪他几天。他似乎很高兴，但也有些茫然。他的反应只是简短带过，没有交代他如何看待蒂娜先前的犹豫。蒂娜从他的声音中听出某种意味，认为约翰森或许说对了，而她也及时选定了正确的方向。

她冒雨开着约翰森的吉普车前往斯韦格松德，随着路程推进，心情越来越轻松。两人原定在菲斯克胡塞特见面；餐馆旁的海岸上散布着长满苔藓的巨石和石板。蒂娜早到了一小时，部分原因是她开得很快。卡雷外出办事，去了镇上；餐馆尚未开始营业，厨房助手也说不准他什么时候回来。蒂娜意识到自己比约定时间早到了，于是选择等待，而没有把卡雷不在场当作拒绝。这一幕让重聚有了具体形状，却仍未完成——她已经选择前来，但两人还没有见面。

海啸与错失的相遇

海啸逼近时，蒂娜来到路口。一条路通往停车场和约翰森的吉普车；另一条则通回菲斯克胡塞特。她相信卡雷就在餐馆里等她，决定不能丢下他独自面对危险。这个选择让她先前的决定立刻变成切身的危险——她没有朝车辆所在的方向走，而是朝餐馆跑去，试图赶在海浪到来之前找到卡雷。

露台门打开，卡雷冲了出来，随即僵在原地。蒂娜喊他的名字，但风声和海浪声淹没了她的声音。他开始奔跑，转眼便消失在建筑物一侧。片刻之后，她听见引擎声，他的车沿着道路飞驰，朝山上开去。蒂娜相信他一定看见了她，但叙述清楚表明他并没有看见。这个场景既没有证实他是有意拒绝她，也没有呈现两人之间的任何交流——卡雷听不见她的声音，而他们最终没能见面——就在蒂娜冒着一切危险赶去找他的那一刻。这里提供的信息无法确定卡雷之后的遭遇。

叙事意义

卡雷是一个大多没有直接出场的角色，他在叙事中的分量来自蒂娜明确意识到自己爱着他，与两人重聚计划落空之间的反差。灾难发生前，他的存在帮助划定约翰森拒绝逾越的界线，也让蒂娜有了一个她选择奔赴的未来。在斯韦格松德，菲斯克胡塞特、道路和汽车使这个未来短暂地变得触手可及。随后，海啸把一场有关爱情的抉择变成了逃生问题，两位恋人的擦肩而过以分离而非圆满收场。卡雷的刻画有限，不应被误解为他漠不关心——叙述表明，他对蒂娜的提议感到高兴，但没有交代他的想法，也没有说明他逃离后的遭遇。