安田明
艺伎回忆录安田明是一位发明家;1939年他开始造访祇园时,他设计的一种自行车灯已使他广为人知。他与小百合的关系通过在立松茶屋定期会面以及一段短暂的私下交往逐渐发展。从这一事件更广泛的意义来看,他对小百合的关注与她曾视为义务的交往形成鲜明对照——通过他,她认识到顺从与自身欲望之间的区别。
身份与介绍
安田明因设计的一种新型自行车灯取得成功而受到杂志关注。尽管受到公众瞩目,他还不受一力茶屋接待;小百合认为,无论如何,他大概也负担不起那里。相反,他每周有三四个晚上在富永町的立松茶屋消磨时光;那里位于祇园,离小百合的置屋不远。
小百合十九岁时,于1939年春天的一场宴席上初次见到他。她在宴席间周旋并向众人自我介绍时,安田以道歉回应。这段开场交谈建立起一种谨慎的私人联系;不久,他一再邀请她,二人的关系也由此逐渐形成。
追求与礼物
初次见面后,安田每周都邀请小百合到立松茶屋陪伴他。她无法像他希望的那样经常前往,但两人的会面仍在继续。初次相识约三个月后,他送给她一件和服;虽然衣服做工粗劣,颜色和设计也十分显眼,这份礼物仍让她高兴。
这份礼物成了衡量小百合对自身所有物有多缺乏掌控力的标尺。她带着包裹回到置屋,母亲却拿去检查,嫌弃它的样子,第二天便把它卖掉。因此,安田的礼物不只表达了对小百合的关注,也显露出母亲对她的财物和选择所行使的权力。礼物失去后,小百合心中的怨愤与渴望交织在一起,也促成了她接下来的决定。
小百合的决定与两人的关系
后来一次在立松茶屋的会面中,安田伸手握住小百合的手。她起初以为这不过是短暂而寻常的举动,但他的关注令她心神不宁。她想起自己多次听从母亲、豆叶的指示,以及必要时初桃的吩咐,于是违背母亲明令的禁令——她请安田午夜到茶屋与她见面,随后却独自把他留在那里。
这次有意发出的邀请标志着小百合行为上的转变。她的选择与对母亲的愤怒密不可分,但也表达了她对安田的吸引之情。这个事件让她展现出不同寻常的主动性——她不再只是接受安排或服从指示,而是作出决定,并以提出稍后见面的方式为会面设定条件。
与早先交往的对照
小百合与安田的关系,是在她每周两次与鸟取将军见面——这些会面已成为令人不快的惯例——以及她对螃蟹医生的回忆之间叙述的。她曾怀疑,与会长的亲密交往是否也会同样令她反感。安田的出现改变了她对早先经历的理解——这种对照并非对所有关系作出笼统评断,而是小百合发现自己的感受和参与程度会因不同的交往而大不相同。
她用费力爬树摘叶的比喻来描述自己与将军相处的时光,这一过程充满辛劳与不适。而与安田相处时,她则将这段经历理解为自由地顺坡而行。这一对照使该事件成为自我认识的节点——小百合能够分辨被强加的或出于责任的惯例,与令她感受到相互吸引的关系。叙述以这一认识收尾,并未说明她的长期处境因此发生任何变化。
叙事作用
现有记载中,安田的作用集中在这段简短的1939年经历。故事没有进一步叙述他的个人经历,也没有说明他后来如何。安田的重要性在于,他让小百合身上的变化显现出来——被卖掉的和服揭示了母亲的控制,而小百合主动安排私下会面的决定,则展现了她抗拒这种控制并依循自身感受行事的能力。