市田先生

豆叶的穿衣师市田先生陪伴纱由里经历学徒生涯中的重要转折，包括前往男爵的聚会、男爵侵犯她后返程，以及举行标志着她水扬的仪式。他是一位务实的随侍，其在场将艺伎生活繁复的公开仪式与这些仪式无法完全包容的脆弱现实联系起来。

角色与职责

从京都前往箱根的途中，市田先生坐在纱由里身旁的过道座位上，两人乘坐的是二等车厢。他坐在那里，是为了不让陌生人主动与她攀谈；因此，他的陪同既是一种默默的保护，也是一种侍奉。纱由里喜欢受到其他乘客的注目，但火车抵达静冈时，她的不安渐渐加深，离家之旅的记忆也随之浮现。市田先生在场，为她提供了表面上的守护，让她得以私下面对自己在祇园的生活与抛在身后的生活之间的距离。

男爵侵犯之后

男爵替纱由里脱衣并检查她之后，市田先生帮她脱下和服。纱由里担心，蹭花的妆容、系得不整齐的腰带，以及她收到的贵重礼物，都会暴露发生过的事。下车前，她试图用会长的手帕擦脸，但市田先生只看了她一眼，似乎便明白了。替她解开腰带时，他问男爵是否替她脱了衣服、让她照镜子，之后却没有触碰她，也没有压在她身上。纱由里确认男爵没有碰她。

市田先生回答说，这样就好，目光直视前方；两人都没有再说什么。他的问题明确了他认定的关键身体界限，但这番对话并未消除纱由里的痛苦，也没有引导她进一步描述此事。他平静务实的克制使他成为事后情形的见证者，却让伤害基本停留在未言明的状态。

仪式职能

市田先生也在正式仪式中代表艺伎的利益。在一力茶屋举行的纱由里水扬仪式上，他与新田置屋养母、置屋阿姨、豆叶和茶屋女主人一同出席。记述指出，穿衣师出席这类仪式是惯例——他的职责不仅是准备衣物，也包括在仪式安排中代表艺伎在场。

这场仪式确立了纱由里与蟹医生作为水扬赞助者和艺伎的关系，双方约定他的赞助将延续终身，但不会因此享有特殊权利。在这一场合，市田先生务实的侍奉具有了制度意义。他以仪式和惯例为纱由里安排这场仪式，正如男爵侵犯她之后，在较为混乱的事后情形中照料她的衣着。在这两段经历中，他的在场都标示出个人脆弱处境与自称能够保护艺伎的制度结构之间那道狭窄却重要的界限。