夜祷时辰
芬尼根的守灵夜夜祷时辰是夜间祈祷的时刻,在这里被唤作孤独与顺服的门槛。在一段对疏远的儿子说的话中,它标示着独处即将来临;与此同时,周围的语言让终结与重新开始悬而未决。
孤独的时刻
说话者预想夜祷时辰即将到来,届时孤独便会现身。这一时刻为他的言说划出时间的边界——他在将自己的灵魂交给风之前发言,仿佛白日的结束也意味着直面离别与死亡。他并未将夜祷时辰铺陈为礼仪场景;它反而是一个被点明的界限,是言语即将让位于孤独的时刻。
门槛上的忏悔
在唤起这一时刻之前,说话者称自己既有罪又无依无靠,宣称:“我的过错,他的过错,因过错而得的王权!”他向长子说话,称自己曾抛弃了儿子,而儿子也离他而去,并嘲笑他。他的叙述在指责、自责与悲伤之间推进,使夜祷时辰的来临成为家人疏离被说出口、却未获解决的背景。
一个再度开始的终结
这段文字使夜幕降临表面上的终结意味变得复杂。那位王者尚未饮酒,猎犬群、猎物、随从和酒馆老板也都没有动身;说话者说,已经发生的一切还要再做一次,而且会一再重演。面对独处时刻的临近,这种悬而未决的行动使夜祷时辰成为循环时间模式的一部分——一天的结束许诺着终结,世界却仍蓄势待发,准备重演自身。因此,这一时刻既承载着离别的切身分量,也体现了更大篇章对最终定论的拒斥。