六旬主日
芬尼根的守灵夜六旬主日以“轻浮微小六旬主日”的形式出现,这是对一个历法时节名称的刻意扭曲,使其成为思考性扩张、数学极限与意义不稳定性的工具。这段文字并未确立一个有具体日期的事件,而是将这一节期转化为言语与几何的悖论——一个形象向外倍增,同时其中心却趋于虚无。
被转化为悖论的历法名称
文本将六旬主日置于一段论述之中,论述从“任意底数”开始,继而涉及尾数、极限、向量与单位。其伪数学语言使这个时节听来既可测量,又无法被框定。看似关于数量的问题,变成了一个关于如何用一个单位表现某个人或形象的问题,因为其各个面向不断倍增。
这个名称本身被改成了“轻浮微小六旬主日”。这种俏皮的变形使历法术语与轻浮和缩小联系起来,而文中编号的注释和戏仿学术的旁注,则打破了人们对稳定、正式解释的预期。时间指涉虽在其中,却并未将这段文字锚定于某个具体日期或叙述事件。
性的几何与消逝的中心
这段文字描写一个女性形象,竭力使自己“尽可能成为球体”,沿着一条“无缰”的曲线向“所有方向”延展。她的各个面向愈发“多而又多”,与此同时,中心却收缩至“微末”。这个意象让扩张与缩减同时发生——形象愈是多面,一个单一尺度就愈发无法将其容纳。
这一身体几何最终归结为“到头来化为虚无”的断言。数学词汇并未将这个形象化约成纯粹抽象,反而加剧了身体的多重性与想象中的零之间的滑稽张力。因此,六旬主日标示着一个被命名于特定段落中的时节,在那里,算术、性的暗示与言语创造不断交汇。
在全书物质语言中的位置
在别处,全书将其多形文本呈现为“经文的多面体”,并着力描写写作作为一种物质的、变异的对象——文字行列交错延伸,符号与首字母引发彼此竞争的解读,而一份受损文书也可能通过其伤痕的形状得到诠释。对六旬主日的论述属于全书对抗拒单一、固定解释的形式所抱有的更广泛兴趣。球体、面向、曲线与缩小的中心,将这一问题转化为身体变化的意象。
因此,这个历法词语并未提供寻常的年代标记。它被折入一种不断变动的语言之中,在那里,时节可以化为几何,身体可以化为不断变化的面向,而看似明确的计算也可以以虚无告终,却始终无法确定究竟计算了什么。