黎明

黎明标示着全书最后几页中睡眠与醒转之间的终结门槛。沉睡者被召唤醒来之际，黎明渐渐逼近都柏林；随后，当最后的光线落在一幅揭下面具的场景上时，它再次出现。它并非单纯让梦境结束，而是使醒转显得迫在眉睫，同时让循环回返仍在运转。

渐近与醒转

黎明最初以渐渐逼近的姿态出现——斑驳的灰白晨光被描写成拖曳着靠近，仿佛马上就要唤醒都柏林的沉睡者。这一措辞赋予过渡以缓慢而具体的质感；白昼并非截然降临，而是在夜晚残留的状态中逐步推进。醒转受到预期，却尚未完成，城中仍遍布昏昏欲睡之人。

这一意象扩展至群体的尺度。召唤面向都柏林所有沉睡的人，而非某个孤立的人物，因此黎明既象征时间的变化，也象征可能回归日常清醒生活。然而，这段文字并未叙述沉睡者起身。它的预示悬置在梦境终结与新的开始之间的边界上。

终场画面

随后，在一连串快速的惊叹和变化之中，黎明再次被提及。一幅“地平线上最美的景致”转为“终场画面”，其中“两人看见我”，男女形象也被揭下面具。因此，光线不仅与醒转有关，也与揭露相关——被隐藏之物变得可见，尽管文字压缩而双关，人物的身份及其确切处境仍不明朗。

场景从揭下面具转向身体的细节——一处被名字遮蔽的头皮后颈——接着出现一连串命令和鼓点般的惊叹，最后以“落幕”收尾。黎明属于这场戏剧性的结尾——景象展开，面具褪去，演出也被宣告结束。然而，结局并未归于静止——文本继续传来隆隆声响，并呈现一层层的循环。

回返与意义

黎明的两次出现将它与期待和完成联系起来。起初，它渐渐逼近沉睡者；后来，它照亮终场画面。两者之间，段落从集体的昏沉转向揭露，使白昼的临近显得像是可能带来启示，而非单纯的时刻更替。

这种启示有意保持不完整。黎明使场景趋向收束，但仍在持续的循环让表面帷幕落下之后，运动依然延续。它的意义正在于这种双重作用——它既是人们预期的醒转边界，也是终场演出的光亮；与此同时，语言的回返使这道边界无法成为确定无疑的终点。