Margareen与Caseous的爱慕关系
芬尼根的守灵夜玛格琳与凯索斯的关系,是一场刻意保持不稳定的爱情与竞争三角中的一条线索。据说,玛格琳钟情于凯索斯,同时也爱着布鲁斯;她与行踪难测的安东尼乌斯纠缠不清,更使这场角逐复杂起来。这段依恋并未发展成传统的爱情故事,而是形成了一种不断变化的滑稽关系,其条件持续增多、反复改写。
不断变化的爱情三角
这一段首先介绍玛格琳——在叙述者说明两极男性之间需要一位女性人物后,她随即登场。她的到来被标记为一个新的开端,一个“绝对零度”或“咿呀喷泉”;她也被称为此前的叙述一直等待相遇的人物。这种铺陈使她不只是既有竞争的对象,也成为各种关系围绕其重新组合的中心。
接下来,叙述写到她一段“纯粹抒情”的时期,以表达渴望与希望的歌曲呈现。一首歌把欲望写成对亲爱的玛格琳的恳求;另一首则想象着剩下的一“块金子”。叙述者将第一首曲子归于凯索斯,并把布鲁斯的贡献描述为一番祝酒辞,以此区分两人的表达,却没有让任何一方因此对玛格琳享有确定的主张。
凯索斯、布鲁斯与安东尼乌斯
对玛格琳情感最明确的描述,同时也刻意自相矛盾——她“非常喜欢布鲁斯”,又“非常喜欢奶酪”。这种说法将她与布鲁斯和凯索斯都联系起来,而上下文则指出两人都是她的竞争者。因此,她对凯索斯的爱慕与她对布鲁斯的依恋并存,而非取而代之。
当玛格琳把自己也牵扯进安东尼乌斯的关系中时,这场竞争变得更加不稳定。安东尼乌斯被描写为行踪难测,而且对精制奶酪有个人兴趣。叙述者将安东尼乌斯、布鲁斯与凯索斯汇聚成一个“三人组合”,把两名男子之间的角逐改成三方格局。关系的变动以滑稽而伪技术性的等同与比例语言呈现——欲望并非固定的配对,而是一种参与者与条件不断变化的关系。
形式与未决结局
叙述者借由抒情材料、食物意象与戏仿化学分析来呈现这段关系。歌曲、祝酒辞、奶酪与两极化的语言交织在一起,于是情感格局一再被转换成其他体系,而不是以写实方式加以解释。这种文字游戏并未抹去该段落确立的基本区别——玛格琳依恋凯索斯,同时仍与布鲁斯有所牵连,而安东尼乌斯又使两人之间的竞争更为复杂。
这些段落没有叙述任何选择、结合或最终分离。这段关系的意义反而在于其未定的结构——玛格琳分属两方的情感,加上安东尼乌斯的加入,使这场竞争无法收束成简单的两人关系。叙事让这段依恋继续流转,成为一场更大角逐中的一环;其中的滑稽语言不断增添可能的对应关系。