Mr Porter与Mrs Porter的夫妻关系

芬尼根的守灵夜

波特先生与波特太太的婚姻,被描绘为书中不断变化的波特一家形象中的家庭团结典范。波特先生被塑造成杰出的祖辈人物,波特太太则是一位慈爱的母亲;他们共同的家庭身份,使这段婚姻与其说是私人爱情,不如说是一个被想象为容纳数代人的家宅之组织纽带。

夫妻与家宅

两人一同出现在一段描写中——波特先生化身为巴塞洛缪,身材魁梧,穿着鲭鱼纹衬衫,戴着假发;波特太太则是一位穿藏红花色睡衣、戴着华丽头饰的女主角。这些滑稽而密集复合的肖像,将他们置于鲜明不同的家庭角色中——他是家中的祖辈和掌钥者,她则是母亲般的核心。段落称他们的家庭团结一心,将两人的伴侣关系呈现为互补部分的恰当组合。

婚姻与家庭秩序

这段描写将两人的纽带与房屋本身联系起来——正如钥匙契合锁孔,建造者也契合他的设计。由此,婚姻通过部件的结合与家宅的建造来表现。这一意象使他们的团结既显得亲密,又具有结构性,成为维系家庭的安排。他们表面上的和谐得到广泛铺陈——凡与波特一家有关的一切,他们都悉心照料;这种滑稽的整体性,使家庭生活显得既井然有序,又无边无际。

子女与延续

楼上的房间被设想为未来波特家婴儿的居所,使夫妻的婚姻延伸至家庭的延续。段落从父母的结合转向子女及其在家中的位置,将生育纳入家庭图景,却没有交代具体的家族历史。在书中的其他地方,个人关系的描写反复与继承、财产和交换交织;在这处家庭场景中,子女的前景赋予婚姻最明确的面向未来的结果。

叙事意义

这幅肖像所呈现的确定性,也是其戏谑的一部分。夫妻被宣称无论纸面之上还是纸面之外都团结一心,而周围的叙述仍如梦境般变幻不定。因此,这段婚姻在一本反复借助流动语言改变身份与关系的书中,提供了家庭秩序稳固的一瞬图景。它理想化的团结十分鲜明,但这种团结属于一个家庭、房屋以及关于它们的故事彼此不可分割的世界。