Margareen与Burrus的爱慕关系
芬尼根的守灵夜玛格琳与巴拉斯的吸引关系是滑稽而不稳定的三角关系中的一条线索——据说玛格琳钟爱巴拉斯,而凯西厄斯也在争取她,奶酪则把她的注意力引向别处。这段关系与其说是尘埃落定的爱情故事,不如说是一场不断变动的抒情与言语表演,反复经由食物、音乐、肖像画和戏仿科学的解释折射出来。
引言与抒情插曲
叙述者先铺陈两位男性人物之间的对立,并描述需要一位女性作为焦点,随后才让玛格琳进入视野。她的登场被标示为一个精确无误、据称绝对的时刻,称作“柏拉图主义的喋喋喷泉”;这种假装精确的措辞,让一场原本可能开启恋情的相遇显得既有戏剧性,又刻意摇摆不定。
接下来的段落把随后一段时期称为“纯粹的抒情”,尽管那些歌曲本身也被描绘得凄恻而滑稽。一首歌以一句表达渴慕的话称呼甜美的玛格琳;另一首反复吟唱她的名字,并在碗中留下一个金块。叙述者把第一首归于凯西厄斯,并说巴拉斯的作品常被用来祝酒,因此这些歌曲以不同形式表现竞争,而非直截了当地讲述私人的情感。
竞争与复杂化
对玛格琳依恋之情最明确的表述,紧接着便受到限定——她非常钟爱巴拉斯,但也非常钟爱奶酪。叙述者特意指出后者对局势的影响,使食欲成为这段关系的滑稽逻辑之一,而非无关紧要的点缀。爱情与食用交织在一起,玛格琳的偏好并未解决两名男子之间的争夺。
文中明确说,凯西厄斯正在与巴拉斯争夺玛格琳。随后,难以捉摸的安东尼厄斯又使这个三角关系更加复杂;玛格琳牵涉其中,而安东尼厄斯似乎对精制奶酪怀有个人兴趣。叙述者把安东尼厄斯、巴拉斯和凯西厄斯归为三人组,进一步搅乱表面上的两男竞争——吸引关系与口味、社交表演以及段落中不断增生的文字游戏纠缠在一起。
意象、表演与未定关系
叙述者还呈现了一幅玛格的肖像,题为《多余女人的真容》,陈列在一只国家级调味瓶架上。他把画面构图比作帽盒,并说画中人物像她的姐妹,两人据称穿着相似。肖像并未阐明玛格琳的心意;相反,它把她变成一幅供叙述者和听众解读、铺陈的图像,而关于心意变化的措辞则使她是否持有固定的恋爱立场仍成疑问。
在所提供的这一段中,这段关系始终没有定论。巴拉斯是玛格琳明言钟爱的人,但凯西厄斯的竞争、她对奶酪的兴趣以及安东尼厄斯带来的复杂情势,使这份爱意无法成为专一或确定的选择。由此构成的爱情情节刻意保持不稳定,以歌曲和漫画式漫画般的夸张形象加以呈现,并不断转向食物与身体的滑稽物质性。