Glugg 与 Chuff 的对抗关系
芬尼根的守灵夜格卢格与查夫的对抗将求爱竞赛变成一场规则不断变化的戏剧性斗争。格卢格是“大胆、坏透、阴沉的男孩”,查夫则是“俊秀、坦率、金发的青年”,两人在伊佐德抛弃格卢格并迷上查夫之后为她相争。他们面对面的相遇看似预示着一场决定胜负的较量,但情节让胜利取决于难以捉摸的谜语,最终没有以爱情问题得到解决收场,而是以格卢格落败、两名对手被带下舞台彻底洗净告终。
对手形象及其利害
这场对抗作为戏台演出《米奇、尼克与玛吉斯的哑剧》的一部分登场。人物带着童话式称号和戏剧演员的身份亮相——格卢格被塑造成大胆、坏透的男孩,查夫则是金发、坦率的对应者。演出的框架使两人的对立既像一场人们熟悉的童话竞赛,又明显是一种有意表演出来的角色,而非对两个心理发展完整的人物所作的稳定叙述。
伊佐德构成眼前的爱情利害。她被描写成迷人的金发女郎,只有她在镜中的倒影堪与其美貌相比;她抛弃格卢格后,如今已为查夫神魂颠倒。她感情归属的转变使两个男孩彼此对立,但镜子的比喻也让这种吸引显得双重而不稳定——竞赛的对象是通过倒影、表演和戏剧化描写呈现出来的。
不断变形的竞赛
两名对手相遇时,叙述以决斗般的鲜明形式描写他们的对峙——两人面对面,以力相抗。叙述提及哥本哈根和马伦戈战役的规模,并宣称没有哪场这样的战斗不是注定要有人倒下。宏大的军事比拟夸大了接下来事件的重要性,让这场对抗显得举足轻重,尽管它的实际规则依然晦暗不明。
这场竞赛通过一连串纷乱的可能物件与动作呈现出来——帽子、布丁、“拖袋”、“沼泽猫”和“切开红皮”——之后,战斗者似乎勾勒出一个旁人的图案。措辞并未明确说明武器、规则或目标。相反,斗争在身体角力、文字游戏以及由两名竞争者的动作形成的图像之间滑动,因此这次交锋无法被简化为一场直截了当地争夺伊佐德的打斗。
谜语、落败与退场
格卢格的竞赛还与一连串关于他缺少什么、又可能赢得什么的问题相连。有人问他是否有“蒙布雷姆石”或“范迪门地珊瑚珍珠”,答案是否定的;叙述随后明白地宣告他已经落败。这些问题与竞赛规则之间的确切关联仍不确定,但这番问答将对抗变成一场谜语游戏,其中寻求的物件或答案始终遥不可及。
结局之后紧接着的是干脆利落的戏剧性驱逐。格卢格被吩咐退场,查夫也同样被叫走;语言中的舞台指示响起,仿佛是在戏仿告别,两名对手的“内里”则被卷入最后一个关于螺旋纹的文字游戏。先前的对立并未以清楚描写的胜利、占有伊佐德或和解告终。相反,两人都被带离布景,领回家中,由顶替母亲的安和屋里的女人再次用肥皂、海绵仔细擦洗。他们的竞赛就这样重新并入家务日常和戏剧重置。
对抗作为反复出现的模式
演出对格卢格蒙羞的叙述——他因为知道得太多,被弗洛拉少女群“送进羞辱法庭离了婚”——将他的对抗置于更广泛的公开审判与戏剧化指控结构之中。查夫的地位由与格卢格相对照而界定,但叙述没有对任何一个男孩的行为给出确定解释,也没有作出稳定的道德裁断。这种片段式、嬉戏般的呈现,使两人的对立身份比他们的动机更加明确。
这场对抗从宣布正面对决,经过含混的搏斗与没有答案的问题,直到宣告格卢格落败,其发展呈现出一场没有透明计分规则的竞赛。洗净身体并返回家中,更进一步打断了任何终局——男孩们被带走、洗净,显然也随时可以再次登台。因此,他们的对立既是围绕伊佐德展开的情节冲突,也是戏剧机制,由梦境般段落中不断变动的语言反复召起,又反复消解。