扬·利谢维奇离开中国并将荣金珍的未来托付给小利利，这既标志着一次离别，也意味着责任的转移——扬·利谢维奇离开中国时，请小利利引导病重的荣金珍从事人工智能研究，这是扬·利谢维奇认为最适合他的领域。这场告别并非面对面的分别，而是在一个风雨交加的夏日清晨，透过一封放在两个巨大箱子之间的信传达出来。信中既表达了对荣金珍能力的信心，也警示了科学工作对人类可能造成的后果，并透露了扬·利谢维奇自己曾被迫放弃的抱负。

雨晨的告别

1950年初夏，雨彻夜敲打屋顶，风声和窗框的叮当作响（碰撞声）中都能听出雨势变化。小利利睡得很差，醒来时头痛，眼睛也肿了。他似乎听见一辆汽车停在楼下，却一直躺在床上，直到天亮。随后，他小心翼翼、几乎悄无声息地走下楼来到前门，却不知道自己为何这么做。老人步履不稳地穿过屋子的情景，使这封信的到来与其说像一次约定，不如说像一次他不由自主地被吸引过去的打断。

两个巨大的硬纸板箱塞满了小小的院子。一个挡住了外门；另一个吸饱了雨水，沉得小利利搬不动。他用油纸盖住箱子后，看见一封信压在上面，压信的是平日用来撑开门的石头。信来自扬·利谢维奇。小利利坐在箱子上读信，风掀起纸页，雨点也溅在上面。箱子的沉重负担和信件岌岌可危的处境，在离开的缘由完全说明之前，便已让这场离别变得具体可感。

扬·利谢维奇对小利利的请求

扬·利谢维奇解释说，他即将离开，之所以选择写信而非当面告别，是因为不想给任何人添麻烦。他最挂念的是荣金珍——他希望荣金珍能够康复，并请小利利为他的未来作出最妥善的安排，使人类能尽可能充分地受益于他的才能。这并不只是向人推荐一位前途可期的学者。扬·利谢维奇从如何运用一种非凡能力，以及由谁承担引导这种能力的责任这两个角度，提出了这个决定。

他同时考虑了纯数学和具有实际应用的研究。他认为，一个规模宏大的理论问题或许最适合荣金珍的天赋，但他担心，日益注重短期、具体回报的世界会低估这类工作。技术研究能够带来更直接的成果链条和进步感，但其最终用途可能脱离创造者的意图。为了具体说明这种危险，扬·利谢维奇提到了奥本海默据说曾对自己参与研制第一颗原子弹一事感到悔恨。创造物可能带来巨大利益，也可能造成巨大伤害；一旦进入世界，就无法轻易收回。因此，他支持实际应用研究，同时也说明了这种研究可能带来的失控后果。

人工智能与荣金珍的使命

扬·利谢维奇提出，人工智能是最值得考虑的技术领域。他设想制造能够模仿人类心智某些方面的机器，并最终创造出机器人，让它们承担当时由人们在非人道条件下完成的工作。他指出，计算机已经能够进行计算，并将这一成就视为理解智能其他方面的早期一步。在他看来，人工智能研究具有重大的实际价值；它也可能有助于应对人类始终面临的问题，包括未来可能再次爆发战争，以及破坏力日益增强的武器带来的危险。

这一提议与扬·利谢维奇对荣金珍的评价密不可分。他坚称，小利利若没有荣金珍就无法开展这项研究；如果荣金珍病逝，小利利就应该放弃，因为他年纪太大，无法独自继续这项工作。如果荣金珍活下来，扬·利谢维奇相信，小利利或许能活着看到人工智能解开人类的一大谜团。他认为荣金珍天生就是承担这项任务的人，并将这位年轻人毕生的梦境经历与智能研究联系起来。从童年起，荣金珍便日夜面对梦境，并练就了非凡的解梦本领。扬·利谢维奇明白，这段经历使荣金珍为研究人类心智做好了准备，尽管荣金珍自己并未意识到这一点。

扬·利谢维奇放弃的抱负

信中的建议也揭示了扬·利谢维奇过去作出的选择。他透露，自己曾打算将余生奉献给人工智能研究，但在真正开始之前就放弃了这一抱负。他说，原因既不是技术障碍，也不是能力不足，而是犹太人明确要求他这样做；近些年来，他转而代表犹太人从事一项重要工作。他解释这一点，是为了引起小利利的兴趣，而不是要完整说明那项工作。这种相似之处意味深长——他敦促小利利托付给荣金珍的领域，正是扬·利谢维奇曾经希望亲自追求的事业。

后来对荣家小姐的一次采访，交代了这次离开的直接背景——扬·利谢维奇的岳父险些以战犯罪名被处决，此后他便决定离开。采访也描述了此前扬·利谢维奇生活得多么安定。尽管西方大学和研究机构曾多次邀请他加入，他却从未显露离开的打算；他带回了一大木箱书籍，买下自己居住的三元巷住宅，随后又买下了整个院子。他努力学习中文，还宣布要申请中国国籍，尽管申请最终没有下文。与此前的种种相比，这次离开是一次急剧转变，而信中所述的导火索是家人受到威胁，并非职业机会未能实现。

小利利的回应与信中的条件

扬·利谢维奇并没有把这项研究作为无条件的指示。他请小利利只有在自己和上帝都认定荣金珍命中注定要发展人工智能时，才继续推进。如果其中任何一方反对这条道路，就应把信送到大学图书馆，作为扬·利谢维奇在那里度过快乐的十二年时光的纪念。即使信中的科学提议最终落空，这个备选安排仍会让信成为他即将离开的那段人生的记录。他最后表达的愿望是荣金珍能够康复。

小利利从头到尾读完了信，随后静静地坐了很久，望着远处。最后，他转向风雨，祝扬一路顺风。这句简短的告别结束了这一幕，却没有交代荣金珍的病情，也没有说明研究的未来。信给小利利留下了一项有条件的托付——维护荣金珍的前途，考虑如何运用他的天赋，并认识到任何强大的创造物都可能超出创造者的控制。因此，这场离别同时也是一次托付，但结果仍未可知。