卡瓦利耶被捕一事，使哈利·霍尔的调查与西居尔德·阿尔特曼在公开场合迎来一场实际的清算。哈利先让阿尔特曼判断，这项工作是否已经成为他想象中的杰作，随后揭露藏在他们谈话中的证据——阿尔特曼碰过的照片上留有指纹，与托尼·莱克家中发现的指纹相符。随着一名警员走近，准备以一系列谋杀案为由将他拘捕，阿尔特曼的镇定转为大笑与认命。

正面对峙

哈利的指控始于一个关于阿尔特曼所设想结果的问题。他称呼对方为西居尔德，接着问能否叫他奥勒·西居尔德，使这个名字本身也成为正面对峙的一部分。阿尔特曼没有给出多少回应。后来，当他把哈利的说法斥为一个连一条确凿证据都没有的故事时，他迫使哈利揭示这场会面是如何安排的。

这番交锋围绕着哈利当天早些时候给阿尔特曼看过的照片展开。哈利曾请他看照片；阿尔特曼注意到照片还是湿的。哈利此时解释说，拿过照片就会留下指纹，而那些指纹与托尼·莱克家中发现的指纹相符。因此，看似随意的请求，其实是取得直接比对样本的方法。证据并非通过戏剧性的搜查或认罪浮现，而是来自阿尔特曼自己的触碰。

证据与阿尔特曼的反应

指纹的重要性逐渐显现时，阿尔特曼问哈利，是否只是为了让他拿起照片，才把照片给他看。哈利承认确实如此。阿尔特曼盯着他，双手捂住脸，随即大笑起来。他的眼里含着泪水，但哈利认为他的神情是认命，而非遭到击败——根据哈利的经验，被抓住有时会带来解脱，因为终于可以讲出事情的经过。

阿尔特曼承认，他没想到自己会需要不在场证明。他的反应让这个陷阱的成功更显意味深长——他没有料到哈利会怀疑自己，而哈利却围绕一次寻常互动设计了一场测试。因此，这次逮捕并非取决于双方较量繁复的解释，而是建立在一次看似微不足道的举动留下的实物痕迹之上。

从私下发现到正式逮捕

哈利明确表示，官方不会把这起案件记在他名下。他说，等在车里的人将被记为查明真相的人，并由此人逮捕阿尔特曼。随后，哈利朝比约恩·霍尔姆点头示意，比约恩用切罗基车的前灯发出信号。一名警员下车走向车辆，比约恩已经摇下驾驶座车窗。

走近的警员是斯凯。哈利称斯凯是阿尔特曼的旧相识，并指出阿尔特曼认识斯凯的女儿。斯凯称阿尔特曼为奥勒，宣布他因多起谋杀案被捕。他当时没有念出死者姓名，说之后再念也不迟。他随即发出明确指令——阿尔特曼必须把双手放在仪表板上，让人看得见；斯凯则会绕到车门旁，打开车门并给他戴上手铐。

逮捕后的安排与调查背景

斯凯用刻意带有家常意味的话描述接下来的安排——阿尔特曼会跟他去一间刚打扫干净的牢房，而斯凯的妻子做了肉丸和瑞典芜菁泥，这是斯凯知道阿尔特曼喜欢的一餐。这种反差使逮捕既是程序性的，也带有私人意味。斯凯发出毫不含糊的命令，却又像一个熟悉被捕者的人那样说话；这顿熟悉的饭菜并未减轻阿尔特曼因多起谋杀案被捕这一事实的分量。

逮捕行动开始后，阿尔特曼问哈利是如何发现有人用过那间上锁的游客小屋的。哈利解释说，他和一名同事偶然在那里避难，并怀疑最近有人进去过。一种烧焦的物质黏在炉子上，起初哈利以为那是肉。直到后来，他才把那些碎屑与雪地摩托下伸出的一条手臂联系起来，那条手臂看起来像一根烧焦的香肠。村里的警员刮下炉子上的物质，送去做脱氧核糖核酸分析；预计还要过几天才会有结果。

哈利还说，托尼·莱克曾把个人物品存放在小屋里，其中包括一张旧家庭照片，照片上的托尼还是个男孩。他告诉阿尔特曼，小屋没有被彻底清理干净。这些细节解释了调查的另一条线索，但眼前这次逮捕依据的是照片上的指纹。哈利承认，自己声称需要阿尔特曼辨认凯塔诺明时是在撒谎；不过，他仍坚持说，阿尔特曼确实会在场，见证挪威犯罪史上一个片段的形成。因此，这一幕以双重揭露收尾——哈利明说的借口是假的，但他安排取得的证据是真的。