《圣弗洛朗与卡多维尔对特蕾莎的秘密虐待》讲述了一场夜间袭击——司法援助的承诺变成了进一步囚禁特蕾莎的手段。圣弗洛朗把获得德·卡多维尔先生接见的机会说成洗清她罪名的一条可能途径；然而，这两人利用各自的官职和社会权势，在暗中虐待她，压制她提出控诉的任何可能，随后又把她送回监狱。这一事件具体揭示了特蕾莎案件的不公——自称有权审判她的人，正是剥削她的人之一；而本应用来查明罪责的机制，也帮助掩盖了他们自己的罪行。

接见的承诺

特蕾莎因圣弗洛朗协助操纵的指控而被监禁。她向他求助时，他承认她的命运取决于德·卡多维尔先生；这位官员的职位使他能够影响此案。圣弗洛朗说，他会找自己的童年好友谈谈，并暗示私下会面或许更容易使事情朝有利于特蕾莎的方向发展。他让她做好为自己辩解的准备，却对拟议安排的具体性质含糊其辞，令人不安。

特蕾莎看出了圣弗洛朗提议中的危险——他声称关心她，却与她对其品格的了解并不相符。然而，她的选择已少到令人绝望。她决定应召前往，心想，即便求助的机会伴有危险，也可能好过等待罪犯所遭受的结局。因此，在她抵达宅邸之前，这场陷阱便已开始。她急于逃脱不公的判决，恰恰使这种表面上的援助显得有效。

当晚九点，狱卒告诉她，圣弗洛朗和德·卡多维尔要见她，并把这次传唤说成上天给予的恩惠。两名陌生男子未作解释便接管了她，将她用马车送到圣弗洛朗的宅邸。他们带她上到四楼，经过一连串身后的门随即关闭的小房间，最后进入一间偏僻、没有窗户的房间。这样的安排清楚表明，这并非普通会面——秘密与隔绝使特蕾莎无法求助，也无法被人看见。

权力反过来对付特蕾莎

德·卡多维尔与圣弗洛朗都在场。有人告诉特蕾莎，这个身材肥胖、衣着随意但一看便知是法律人士的男子，就是掌握她案件命运的人。房间里点着二十支蜡烛；圣弗洛朗的两名年轻同伙，拉·罗斯和朱利安，也在场。其中一人证实，宅邸当晚已闭门谢客，仆人都被遣走，守门人也接到命令，不得放任何人进来。因此，这场被说成是让她秘密申诉无罪的机会，实际上是专门安排来排除目击者的会面。

德·卡多维尔声称有四十二名证人指控特蕾莎，并把这个数字当作她的案件已经尘埃落定的证明。随后，他明确提出所谓恩惠的条件——她必须服从这些人的要求。特蕾莎抗议说，无辜者不应为了逃脱司法陷阱而屈从于不义。圣弗洛朗则声称弱者受强者欲望支配，把此案说成一场争斗；在这场争斗中，决定事态发展的不是证据或正义，而是他们的权势。

这些男子不顾特蕾莎反抗，剥去她的衣物并对她进行检查。圣弗洛朗和德·卡多维尔借此宣示对她的控制，另外两人也参与了袭击。特蕾莎的叙述强调的不只是暴力，还有这场暴力是如何安排的——这些男子控制房间、她的行动，以及对待她的方式，而她既没有同伴，也没有申诉途径。德·卡多维尔的作用尤其能说明问题。他并非只是作为圣弗洛朗的同伴在场；他利用司法职位赋予他的权力威胁特蕾莎，并协助剥夺她的反抗能力。

暴行升级与掩盖

虐待分阶段持续进行，由德·卡多维尔和圣弗洛朗指挥，拉·罗斯与朱利安也参与其中。叙述把这件事呈现为一场有组织的支配行为，而非特蕾莎与单一袭击者之间的私下接触。男子们暂停时，安排处理暴行留下的痕迹，使其不再明显，而特蕾莎仍承受着痛苦。德·卡多维尔嘲讽她提出控诉的可能，指出如果袭击证据能够被消除，她就难以证明他们的所作所为。

这些男子随后明言自己不会受到惩罚。德·卡多维尔辩称，如果特蕾莎报告自己当晚曾离开监狱，也不会有人相信她——狱卒是他们的人，会予以否认；他们在当地的地位则使他们能够控制诉讼程序。他把他们施加的痛苦说成是对她被指控罪行的赎罪，扭曲正义与宗教服从的语言，使暴力听起来像是她应得的惩罚。他们的威胁之所以有效，是因为特蕾莎可能求助的一切保障——拘押记录、证词、司法权威和公众信誉——都掌握在他们的同伙手中。

天亮之前，这些男子用马车把特蕾莎送回监狱。返程途中，朱利安和拉·罗斯再次袭击她。她回到牢房后，狱卒警告她，任何关于她离开监狱的说法都会遭到反驳，也不会有任何结果。这番警告证实，这次带她离开并非逃脱监狱的控制，而是依靠监狱的控制才能完成的一场行动——特蕾莎可以在没有目击者的情况下被带出并送回，而官方记录仍由狱卒掌管。

案件被改造成证据

第二天，特蕾莎没有听到任何消息。她极度痛苦，以至于拒绝进食。袭击发生两天后，德·卡多维尔以司法官员的身份前来审问她，举止仿佛与前一晚毫无关系。特蕾莎试图为自己辩护，德·卡多维尔却把审问变成另一种确立她罪责的手段。参与虐待她的官员，如今主持着决定她命运的程序。

德·卡多维尔依靠圣弗洛朗的证词增加指控。他声称特蕾莎曾属于一伙盗贼，曾怂恿他们杀害圣弗洛朗，后来又在一次据称前往圣弗洛朗家中的拜访期间偷走一只怀表和一百路易金币。特蕾莎认识圣弗洛朗这件事被拿来支持指控，而她的回应也被当作对她不利的证据——德·卡多维尔命令书记员把她的沉默和表情记作认罪。审讯并未公正地检验证词，而是把这些男子的说法，甚至特蕾莎的痛苦反应，都转化为支持预定判决的材料。

这一转折将此事件与特蕾莎一系列不幸的整体模式联系起来。早先，德·阿尔潘先生指控她偷窃一颗钻石时，那颗宝石被人在她的床垫里找到，当局却拒绝听取她的解释；她的贫困和缺乏保护，使指控显得可信。如今，圣弗洛朗再次提出指控，德·卡多维尔则控制着指控的记录方式与解读方式。两起案件中，权势强大的控告者的说法都压过了特蕾莎的证词，但这一次，勾结更是深入司法程序本身。

见证、相认与营救

这段虐待经历成为特蕾莎较长的第一人称叙述的一部分。在蒙塔吉，守卫允许德·科维尔先生接管对这名囚犯的看管，德·洛尔桑日夫人则请特蕾莎讲述她的不幸遭遇。特蕾莎起初迟疑，不愿开口，因为她的经历仿佛是在指责上天的意志；尽管如此，她仍讲述了一连串不幸如何使自己陷入罪犯的处境。因此，这一事件并非作为孤立的报告呈现，而是作为一份讲给有能力采取行动的听众的证词呈现。

特蕾莎讲完后，德·科维尔先生和德·洛尔桑日夫人深受触动。德·洛尔桑日夫人认出她就是自己的妹妹朱斯蒂娜，两人在分别多年后相拥。这次相认改变了眼前的局势——特蕾莎不再只是向陌生人求情的囚犯，而成为一个身份与清白都切实牵动听众的姐妹。

德·科维尔先生写信给司法大臣，承认特蕾莎无罪，并请求在案件查明之前将她留在自己的城堡。他保证在法庭要求时会带她出庭，并向守卫承担责任；守卫于是将她交给他。他的介入无法弥补那场袭击，也不能抹去德·卡多维尔捏造的案件，却打断了监狱直接拘押特蕾莎的链条，并创造了司法复审的可能。这一事件的关键对照在于两种权力——德·卡多维尔利用官职和秘密行事，使虐待看似无从质疑；德·科维尔则利用自己的地位保护特蕾莎，并将她的案件提交给更高层的权威。