Therese被绑架并囚于Gernande城堡

贾斯蒂娜

特蕾莎被绑架并囚禁于德·热尔南德城堡,使她寻求安全的过程再度变成被迫依附——她逃离安托南神父任职的圣玛丽林中修道院后,在一条林间道路上遭人抓走,并被带到德·热尔南德伯爵面前。伯爵囚禁并虐待妻子,还试图招募特蕾莎参与一套获利的剥削体系。这个事件后来由特蕾莎在向德·洛尔桑日夫人与德·科维尔先生所作的第一人称陈述中讲述,将私人囚禁与一种蓄意利用贫困的更广泛经济体系联系起来,并揭示看似就业的机会如何掩盖胁迫。

抓捕与强迫同行

离开修道院后,特蕾莎在一片小树林里停下,吃面包、喝溪水。她在树下休息,感激自己恢复了体力,也感激她相信曾助她逃脱的神明庇护。场景突然转变——两名男子蒙住她的头,不让她呼救,将她绑起来并拖走。将近两小时后,他们才揭开蒙头之物,她发现自己正被带过一片森林。她担心自己会被送回修道院,因此这次抓捕令她短暂逃脱的经历仿佛彻底逆转。

特蕾莎询问他们要带她去哪里,其中一名男子叫她不要害怕——一位富有的主人需要一名女仆来服侍妻子,而且会好好供养她。特蕾莎指出,若这份差事真是为她着想,就没有理由限制她行动;男子稍稍松开她的束缚,却仍绑着她的双手。他们解释说,雇主的妻子据称精神失常,被关在房间里;人们都害怕照料她,因此没人愿意自愿服侍。两人承认,雇主于是让人强行掳走年轻女子。体面的家务差事这一虚假保证,就此变成对以绑架作为招募手段的直白说明。

抵达城堡

男子称他们的雇主是德·热尔南德伯爵,一名巴黎地主,据说拥有大量产业,年收入达五十万英镑。他们抵达的城堡十分宏大,却似乎人烟稀少;生活迹象主要出现在主楼下方的厨房周围。一名向导带特蕾莎进去,另一名则将她引见给伯爵。

伯爵在一间装饰奢华的套房里接见她,身穿东方缎袍,身边有两名少年侍从。他几乎不理会她的意愿,便将她当作新仆人接收,下令关门并打量她。两个少年在场,且显然疲惫,这初步表明宅邸表面上的秩序掩盖着一套虐待体系。特蕾莎来到的并非安全的工作场所,而是一处与世隔绝的宅邸;这里的规矩全由伯爵一人制定。

暴力与宅邸的秘密

特蕾莎抵达不久,伯爵便宣布要考验她,并命令一名少年拿来手术器具。另一名少年将她固定在凳子上,双臂举过头顶,伯爵随后伤了她的手臂。特蕾莎叫喊后失去知觉。她醒来时已躺在床上,由两名年长女子照料;她们不时给她喝肉汤。两天后,伯爵召她前去谈话。

伯爵解释说,此次袭击是为了让特蕾莎了解他的癖好,也警告她——若背叛他,或接受她将要服侍的女人的帮助,可能会有何种后果。伯爵透露,这名女人正是他的妻子;他把她囚禁起来,却对外声称她精神失常。他说,住在六法里外的岳母相信了这种说法,因此从不来探望。他还描述了自己长期伤害妻子的做法,并说在她之前已有过几任妻子。他的解释将原本可能被视为孤立暴行的行为揭示为这座宅邸的运作规则——囚禁、隐瞒,以及伯爵对妻子的控制,都是靠谎称她精神状况不佳来维持的。

更广泛的剥削经济

伯爵向特蕾莎提出的差事并不局限于城堡。他想让她接替一名为其生意安排年轻女子来源的女人。他描述了一桩买卖——把女孩送给蒙彼利埃、图卢兹、尼姆、艾克斯和马赛等城镇里的媒人,净利润则大部分归他所有。他声称,受害者来自极度贫困的地方;为了生存的迫切需要,会使人容易遭到招募与胁迫。

他的说法还更进一步——他声称自己利用影响力促使商业和经济出现波动、物价上涨,从而加剧贫困者失去工作或生计来源的困境。他把匮乏说成不仅是其生意的背景,更是自己能够助长的状况,以扩大受其控制的人群。受聘管理的人须监督四名手下,年薪一万克朗,并利用自己历经困苦的经验招募他人。因此,薪酬与权力的承诺,实则附带着共谋义务——加入一个制造并利用绝望的体系。

拒绝与叙事意义

特蕾莎拒绝了这项差事,谴责伯爵竟愿从他人的苦难中获利,还为了满足自己而延长这种苦难。她的回应保留了两者之间的区别——她被迫采取求生之道,而伯爵却要她蓄意管理剥削。这个场景也延续了此前事件形成的模式——她逃离一个囚禁她的机构后,再度遭人抓走,并被以表面上的工作机会引诱接受她无从选择的处境。

读者是通过一层转述的证词听到这段经历的。看守把特蕾莎带到蒙塔吉时,她双手被绑,正面临被押往巴黎,以确认里昂判决的命运;此后,她向德·洛尔桑日夫人与德·科维尔先生讲述往事。听众随后表现出的情绪反应,使城堡经历成为她累积苦难的证据,而非一份冷漠的报告。她讲完后,德·科维尔先生承认她无罪,并致信司法大臣,请求在案情澄清之前将她留在自己的城堡。这样的保护与伯爵的权势形成鲜明对照——伯爵把财富化为囚禁与招募的手段,科维尔则凭借自己的地位保障特蕾莎的人身照管,并为她争取获得申诉救济的机会。

相关故事流