德·热尔南德夫人

贾斯蒂娜

德·热尔南德伯爵夫人是一名十九岁的伯爵夫人,被德·热尔南德伯爵严密看守,并遭其反复放血。她与特蕾莎结盟,使伯爵那封闭的宅邸短暂成为共同反抗之地——伯爵夫人帮助计划向母亲求援,特蕾莎则设法带两人一同脱身。计划失败后,伯爵夫人的遭遇彰显出即便逃脱看似有望,危险依然存在。

身份与囚禁

伯爵夫人登场时是德·热尔南德伯爵的年轻妻子,也是被囚禁在其城堡中的囚犯。伯爵将特蕾莎说成新来的女仆,并警告妻子不要让她重蹈先前侍女的厄运。这番警告揭示了伯爵对两名女子的控制——他声称自己有权惩罚特蕾莎而无需接受审查,并明确表示,服从是她得以活命的条件。

宅邸表面上的舒适掩盖着强制性的秩序。伯爵夫人有一间相连的卧室、一处露台、侍从和丰盛的晚餐,但房门牢固,窗户装有双层铁栅,宅邸四周也被围墙圈起。伯爵只准她在露台花园中透气,同时告诫特蕾莎,露台的高度不应使她萌生逃跑之念。物质上的供给并未减轻囚禁;它只是让牢狱看起来像一处居所。

性格及与特蕾莎的关系

叙述者将伯爵夫人描述为优雅、受过良好教育,性情温柔敏感,并有坚定的宗教信仰。她的不幸使她变得倦怠,但叙述特别指出,她仍然温和,也仍有与人建立情谊的能力。她友善地对待特蕾莎,并邀请她一同用餐,尽管伯爵刚刚安排特蕾莎监视她,而两名女子尚未建立信任。

她们在监视之下谨慎地发展关系。起初,特蕾莎隐瞒自己想帮助伯爵夫人的意图,告诉她自己会报告任何对伯爵不利的话。这番表演赢得了伯爵的赞许,也使特蕾莎得以接近宅邸;伯爵夫人不知道她的真正目的,只请求她多加照料。后来,特蕾莎的行为使伯爵夫人相信她确实想服侍自己,两人终于能够坦诚交谈并共同筹划。

反抗与逃脱计划失败

特蕾莎在宅邸住满一年后,两人商定计划,通知伯爵夫人的母亲并揭露伯爵的所作所为。伯爵夫人写了一封信,意在说服母亲前来营救她。由于两人被严密囚禁并受到密切监视,特蕾莎承担起把信带出城堡围墙的危险任务。

夜间,特蕾莎用床单从露台垂降,相信围墙外便是穿过森林的道路。然而,她落入了一处被茂密树木遮蔽、四周另有一道墙围起的园地;那道墙高逾四十英尺,墙顶还嵌有碎玻璃。判断失误使逃跑变成陷阱——特蕾莎仍被围困,天色即将破晓,而她出现在房间外面也可能暴露计划。这一段情节表明,宅邸层层叠加的屏障如何阻断一条看似可行的求援之路。

伯爵的报复与伯爵夫人的遭遇

伯爵以暴力回应特蕾莎的尝试,并威胁要让她遭受更可怕的死法。他将特蕾莎关押三十六小时,不给她任何缓解,随后告诉她,要把她当作试验对象,每天放血三次,并从她身上放出两碗血。叙述将他对待特蕾莎的方式呈现为对反抗的惩罚,也是他已施加在妻子身上的权力的延伸。

随后,一名仆人报告说伯爵夫人濒临死亡,想与丈夫说话。伯爵匆忙离开,没有妥善锁上特蕾莎的囚室;特蕾莎趁此疏漏穿过庭院和园地,逃入森林。伯爵夫人的危急状况由此给了特蕾莎机会,但叙述并未说明伯爵夫人本人是否逃脱或幸存。她的状况仍是伯爵控制所造成的严重后果,而结局并未交代。

叙事意义

伯爵夫人的故事延续了小说反复呈现的贫困、胁迫以及法律保护不可靠的模式。特蕾莎此前的遭遇表明,贫困的孤儿可能在雇主诬陷后遭人不信并被监禁;在城堡中,伯爵同样声称自己对一名被囚禁女子行使的权力不容外人过问。在这两种情形下,正式权力保护的是提出指控或实施控制的人,而弱势女子只能依靠偶然出现的机会,或他人的干预。

伯爵夫人的遭遇也改变了特蕾莎在宅邸中的角色意义。特蕾莎最初假意服从而进入宅邸,但她与伯爵夫人的接触使求生成为两人共同承担的事——写信给母亲,是试图从宅邸之外召来保护。计划失败,接着传来伯爵夫人病情恶化的消息,而特蕾莎则成功逃脱,这使事件的结局显得格外不均。一名女子逃进森林,另一名仍在伯爵的掌控之中。

相关故事流