瓦尔布瓦
贾斯蒂娜瓦尔布瓦是一位富有同情心的恩人,在特蕾莎逃离杜布瓦后给予她实际帮助,随后安排她与贝特朗夫人一同离开格勒诺布尔。他短暂的出场与特蕾莎周遭的剥削形成鲜明对照——他非但没有向她索取任何东西,反而归还被盗之物,提供她所需的一切,并帮助她继续上路。
身份与相遇
特蕾莎逃离放荡者的住处后,在一家旅店找到了瓦尔布瓦。她乔装穿着杜布瓦脱下的裙子和披风,沿着陌生的道路逃走,并在旅店的人还在睡觉时进了门。她径直走进瓦尔布瓦的房间,把他叫醒;她衣衫凌乱、神情狼狈,他几乎认不出她。瓦尔布瓦询问发生了什么,特蕾莎便讲述自己目睹和遭受的种种可怕经历,并告诉他杜布瓦就在附近,可以将其逮捕。
实际援助与道德回应
特蕾莎解释说,杜布瓦不仅拿走了她的衣服,也拿走了瓦尔布瓦给她的五枚路易金币。瓦尔布瓦承认她屡遭不幸,却把她幸存下来视作有天界力量庇护她的证据,并劝她坚守德行。他的回应既是道义上的,也是立刻落实到实际行动中的——他归还被盗的钱财,并答应让一位女裁缝在一小时内送来两套完整衣服和亚麻内衣。
瓦尔布瓦也拒绝追捕杜布瓦。他说,自己放过杜布瓦的理由,与特蕾莎前一天向他解释的理由相同。这个决定使杜布瓦逃脱了惩罚,但瓦尔布瓦并没有以此为借口弃特蕾莎不顾——他转而专注于弥补她所受的损失,并帮助她脱离险境。
离开格勒诺布尔
瓦尔布瓦告诉特蕾莎,她必须当天离开,因为贝特朗夫人正在等她。他说服贝特朗夫人把启程时间推迟几个小时,好让特蕾莎赶上她。特蕾莎扑进他的怀里,称他为一位有德行的年轻人,并希望上天报答他的善意。瓦尔布瓦回答说,她祝愿他得到的幸福已经属于他,因为她的幸福正是由他促成的;随后便向她道别。
特蕾莎与贝特朗夫人乘坐一辆由一匹马拉动、从车厢内驾驶的小型有篷马车离开格勒诺布尔。同行的还有贝特朗夫人的行李,以及她那十五个月大、仍由她哺乳的女儿。特蕾莎很快便与这个婴儿建立了深厚的感情,她称这种牵挂是一大不幸。她后来回忆说,自己在格勒诺布尔没有找到原本期待的幸福,却遇到格外多善良而热心的人;他们同情她,或减轻了她的痛苦。
叙事意义
瓦尔布瓦的善意体现在具体行动而非承诺上——他归还特蕾莎的钱财,安排衣物和亚麻内衣,并为她安排好乘坐启程马车的机会。他拒绝逮捕杜布瓦,使他给予的宽慰带上了复杂性,因为眼前的作恶者仍然逍遥法外;尽管如此,他还是运用自己的资源保护特蕾莎,恢复她继续旅行的能力。在一个德行屡屡遭受暴力与不公的故事中,瓦尔布瓦短暂地体现了人道援助的可能;而特蕾莎的讲述既保留了他的行动所带来的慰藉,也呈现出这种保护的局限。

