Dubois针对Dubreuil的抢劫与毒杀阴谋

贾斯蒂娜

杜布瓦针对迪布勒伊的抢劫与毒杀阴谋,是一次以致命报复告终的盗窃未遂。杜布瓦打算利用特蕾莎把一名富有的年轻商人引出房间,但特蕾莎暗中警告了他。杜布瓦发现目标的房间有人看守后,便毒害了他,抢走特蕾莎的财物,并逃往都灵。迪布勒伊在明确为特蕾莎洗清罪责后去世;这场阴谋使她原本想保护的受害者免遭盗窃,却夺去了他的性命,并使特蕾莎再次陷入赤贫。

计划中的盗窃

杜布瓦认出迪布勒伊是来自里昂的年轻商人,他已在这家旅店用餐四五天。她告诉特蕾莎,迪布勒伊迷恋她,而且在床边的小箱子里带着八十万法郎的金币或纸币。她的计划是把他的兴趣变成可乘之机——特蕾莎要让他相信自己愿意接受他的追求,答应和他乘车到城外去,并趁他不在时让杜布瓦搜查他的房间。杜布瓦打算在离开格勒诺布尔之前,将偷来的财物送往都灵,然后公开带特蕾莎离开,并在皮埃蒙特付给她一千路易金币。

特蕾莎表面上答应了,但并非为了参与其中。她打算提醒迪布勒伊;由于记得十年前杜布瓦曾帮助她获得自由,她不愿告发杜布瓦。因此,她的处境比在同谋与告密者之间做简单选择更为复杂——她想阻止犯罪,同时尽可能避免惩罚那个曾经帮助过她的女人。她希望找到一种办法,既能阻止盗窃,又不使杜布瓦遭到起诉。

特蕾莎警告迪布勒伊

约定出游的那天,杜布瓦邀请特蕾莎和迪布勒伊到她的房间用餐。饭后,两人下楼叫马车。特蕾莎趁与迪布勒伊短暂独处时,急切地问他在旅店里是否有一位可靠的朋友,并告诉他出门时要让这位朋友留在房间里。她警告他,与他们共餐的女人是个强盗,打算趁他们不在时抢劫他,并坚持要他在离开前交出房间钥匙。

迪布勒伊照她的话做了。他的同伴留在房间里,使杜布瓦无法进入一间无人看守的房间。马车出发后,特蕾莎向他解释了整个计划,并讲述了使她与杜布瓦结伴的种种不幸。迪布勒伊的反应是感激与同情,而非怀疑——他明白她的警告使自己免于失去积蓄,便提出娶她。他提议让她陪他去日内瓦,那里他计划进行一笔大额投资;他说,如果她愿意,他会在那里让她冠以自己的姓氏。

安稳生活的希望破灭

这个提议短暂地给了特蕾莎摆脱贫困与不安的机会。但她并未毫无保留地接受——她希望迪布勒伊充分了解自己的境况,以免日后后悔提出这个建议。他感激她的坦诚,并更加热切地重申求婚。于是,叙述将意外慷慨的未来与特蕾莎秉持正直行事所带来的后果并置。她保住了迪布勒伊的钱财,也赢得了他的信任,但安稳生活的希望还未实现便告破灭。

他们离开格勒诺布尔走了两法里,正要在伊泽尔河边停下时,迪布勒伊突然病势沉重。特蕾莎让人将他送回城里,他不得不被抬回房间。他的同伴仍按嘱咐留在那里,医生也被请来。诊断结果是中毒。这一连串事件把原定的盗窃变成了致命阴谋——杜布瓦没能进入有人看守的房间,并不意味着迪布勒伊已经脱离危险。

杜布瓦的报复与逃亡

特蕾莎急忙赶到杜布瓦的房间,却发现她已经离开。特蕾莎自己的柜子被撬开,里面少量的钱财和物品也被拿走。有人告诉她,杜布瓦三小时前已朝都灵方向离去。杜布瓦在原计划失败后又抢劫了特蕾莎——她未能进入迪布勒伊的房间,转而伤害那个警告他的人,并拿走她仅有的财物。

特蕾莎根据当时的情形推断杜布瓦可能的计划。发现迪布勒伊的房间有人时,杜布瓦或许在晚餐时毒害了他,以便在他们回来后,利用他病情严重这一状况转移他的注意力,使他无暇追赶自己,并给她时间带着他的财物逃走。迪布勒伊的死也会使特蕾莎比那个离开的女人更容易受到怀疑。特蕾莎承认,证据并不能直接揭示阴谋的每一步,但在这段叙述中,盗窃、中毒和逃亡合在一起,使她的指控颇具说服力。杜布瓦踏上了前往另一国的道路,特蕾莎却留在格勒诺布尔,既无法阻止罪行,也无法追捕罪犯。

死亡、洗清罪责与再度贫困

特蕾莎回到迪布勒伊的房间,但起初被禁止靠近他的床边,因为他濒临死亡,正忙于宗教仪式。然而,迪布勒伊去世前为她洗清罪责,向在场的人保证她无辜,并明确禁止他们追捕她。随后他便去世了。他临终前的干预使针对特蕾莎的即时怀疑没有发展成正式追捕,却无法挽回他的性命,也无法找回她的财物。

迪布勒伊的同伴瓦尔布瓦后来听特蕾莎讲述了原定的抢劫计划以及她遭遇的事情。他同情她,哀悼迪布勒伊,并责怪她过于拘泥,没能在杜布瓦的意图明朗后立即提出控告。他们判断,杜布瓦距离另一个国家和安全之地只有四小时路程,等他们组织追捕时,她早已逃远。追赶她也会耗费许多钱财;而旅店老板自身处境不利,可能会激烈地为自己辩护,使特蕾莎陷入更大的危险。因此,事件最终没有逮捕,也没有追回财物——杜布瓦已经逃脱,迪布勒伊已经死去,而特蕾莎保护他的决定并未为她带来长久的庇护。

叙事意义

这段情节以意图与结果之间的鲜明逆转为核心。特蕾莎的警告破坏了盗窃计划的直接条件——迪布勒伊的房间有人看守,他的同伴也留在里面。然而,她安排的保护无法阻止杜布瓦报复;那个满怀感激、似乎能为特蕾莎带来另一种生活的年轻人,也在求婚得以实现之前死去。这种对照表明,她的道德行动确实产生了后果,却并未使她获得安全。

这段情节也揭示了特蕾莎迟疑不愿告发杜布瓦所付出的实际代价。她的动机不是同谋,而是感激曾经帮助她获得自由的人;她试图阻止伤害,同时让昔日的救助者免受起诉的后果。最终,她试图寻找道德上可以接受的折中办法,反而给了杜布瓦行动和逃脱的时间。迪布勒伊临终前为她洗清罪责,证明她无辜,但事件的实际结果并未改变——罪犯逃脱,原本的受害者丧命,特蕾莎再次身无分文,也没有可靠的庇护。

相关故事流