Therese逃离Gernande城堡

特蕾莎逃离德·热尔南德城堡，起初是一次失败的营救行动，后来转变为逃出囚禁。她与德·热尔南德夫人计划给伯爵夫人的母亲送信，揭露伯爵的恶行；但所谓的出路其实是城堡内的一座园地，四周另有一道更高的设防围墙。伯爵发现了信，将特蕾莎囚禁起来；直到伯爵夫人突然病倒的消息引得他离开，特蕾莎才找到机会逃走。她抵达里昂，但这次逃脱既未能为伯爵夫人带来正义，也未能使特蕾莎摆脱其一生中一再遭遇的苦难。

设法联系伯爵夫人的母亲

在伯爵府中住了一年后，特蕾莎相信德·热尔南德夫人理解她想要提供帮助的心意。两人商定，将伯爵的行径告知伯爵夫人的母亲；德·热尔南德夫人认为，她的母亲会很快赶来援助女儿。她们面临的困难既是实际的，也是关乎权势的——两人受到严密看守，被限制在伯爵夫人的房间里，无法径自离开城堡求助。

特蕾莎察看露台周围的城墙，估计墙高不到三十英尺。根据眼前所见，她以为翻下城墙便能直接到达穿过森林的道路。德·热尔南德夫人无法证实这一判断——她是在夜间被带到这间房里的，此后便没有离开过。于是，特蕾莎决定亲自试探这条路线，而伯爵夫人则写了一封信，希望说服母亲前来营救自己。

攀下城墙与隐蔽的围地

夜幕降临后，特蕾莎用床单从露台降到外面的地面上。但她并未如预想的那样越过城堡的外围。她进入的只是一座园地，而浓密的树木遮住了园地四周的围墙，使她先前没有看见。围墙高逾四十英尺，墙顶还嵌有碎玻璃。看似通往自由的路线，实际上把她带进另一处围地，其防守比她刚刚试图翻越的围墙更严密。

天色将明时，特蕾莎意识到回到房间会暴露她的行动。她害怕伯爵的反应，尤其是他曾谈到要反复放血折磨一名女子。她在一棵树旁等候，不知接下来会发生什么，直到早晨伯爵亲自走进园地。他发现特蕾莎在那里，惊讶地问她在做什么；特蕾莎承认自己有过错，请求他惩罚。但她忘了销毁的信露在头巾上方。伯爵拿起信读过，命令她跟着自己走。

囚禁与伯爵的威胁

伯爵带特蕾莎走过一条隐蔽的楼梯，进入城堡地下的地窖，并把她锁进地牢。他宣称，她企图逃跑，理应被处死，并说将在次日午餐后执行判决。离开前，他粗暴地把她拖拽、推倒在牢房里，随后再次威胁要拖延她的死期，使她承受更多折磨。特蕾莎在恐惧中度过一夜，不知道等待自己的将是什么惩罚。

三十六小时后，伯爵独自返回，宣布打算把她每天放血三次，作为一项实验。他从她的手臂放出两碗血。威胁就此从言语变为行动——特蕾莎试图把伯爵夫人的求助信送到外界，结果却使自己遭到囚禁，健康也立即受到损害。

脱身机会与逃往里昂

一名仆人前来报告，说德·热尔南德夫人病危，想见伯爵；伯爵因此中断了行动。他惊慌离去，忘了锁好地牢的门。尽管特蕾莎已经挨饿，又失去了血液，她还是逃出牢房，穿过庭院和园地，未被人发现地抵达森林。她之所以获释，并非因为两名女子的计划成功，而是因为城堡内发生危急状况，伯爵一时疏忽。

特蕾莎步行到四法里外的一间小屋，在那里休息，并得到照料。天亮时她再次出发，向人打听去里昂的路，第八天抵达那里。她身体虚弱、饱受折磨，但已无人追赶。她决定不再向官府申诉，先专心恢复体力。原本为伯爵夫人寻求帮助的失败行动，最终变成特蕾莎自己的险境逃脱；现有叙述并未说明仆人报信后德·热尔南德夫人遭遇了什么。

叙事意义与后续

这一事件反复呈现事与愿违——特蕾莎以为能带她离开囚禁的路线，却将她引入一个围困更严密的空间；寻求援助的计划反而使她遭到伯爵惩罚。她最终得以逃脱，靠的是意料之外的突发事件，而非计划周密。伯爵因获悉伯爵夫人病危而离开，给特蕾莎留下了活命的机会。

特蕾莎后来也在向德·洛尔桑日夫人和德·科维尔先生陈述身世时讲述了这次逃脱。在蒙塔吉，卫兵押送特蕾莎前往巴黎，以确认里昂作出的判决；听众被她所述的遭遇打动，给了她陈述的机会。因此，她对城堡经历的回忆，是她更广泛地请求他人相信自己无辜而非有罪的一部分。后续情节延续了小说中鲜明的对照——德行在困厄中受难，罪恶却似乎得到奖赏。在里昂，特蕾莎读到罗丹已获任命为俄罗斯皇后的首席外科医生，而她自己仍继续踏上前往格勒诺布尔的旅程。