布奇
造雨人布奇是一名私家侦探。当鲁迪·贝勒和德克·希夫莱特的法律工作遇到无法仅凭法庭手段解决的问题时,他的实务技能屡次为两人提供帮助。他发现了律师事务所电话上的监控装置,协助为陪审员遴选做准备,调查克里夫·莱克死亡的相关情况,并在办公室发生一起带有威胁性的事件时赶来应对。他的角色与其说是传统意义上的调查员,不如说是一名善于运用私人关系、观察力和强势作风的盟友。
身份与初次登场
布奇首次登场时,鲁迪刚参加完唐尼·雷·布莱克的葬礼,回到办公室。德克安排了这次会面,并把布奇介绍为一名客户,尽管两人也在合作处理一件实际事务。布奇给人的印象是身材魁梧,外表不修边幅,脸颊发红,穿着一件紧身高领毛衣。这一初印象塑造了一个直率而能干的形象,他习惯于应对气势上的威慑可能派上用场的情形。
他的专业技能也有局限。布奇承认自己并非电子监控方面的专家,但表示见过足够多的装置,能够辨认出来。这一区别很重要——他没有冒称自己具备并不拥有的专业知识,但凭借已有的经验,发现了鲁迪和德克此前未曾察觉的威胁。
监控事件及与律师事务所的合作
应德克的请求,布奇检查了办公室里的电话。他在三部电话听筒内都发现了相同的窃听装置,并解释说办公室其他地方也可能藏有额外的麦克风。他没有立即拆除这些装置,而是建议鲁迪和德克表现得仿佛一切如常。将装置取出可能会惊动安装者,促使对方加强监控;一边照常谈论办公室里的琐事,一边展开搜查,则不容易让人看出他们已经发现电话有问题。
接着,布奇安排他们进行系统搜查,逐一指出需要检查的普通办公用品和地点,从桌椅到废纸篓、书籍、钟表和订书机。他保持安静,让鲁迪和德克继续闲聊些无关紧要的事,并告诉他们如果发现东西就用手势示意。他的做法刻意低调——检查办公室时,不能让人察觉他们正在检查。
这次发现也暴露了鲁迪和德克掌握的信息有所不同。鲁迪问德克是否曾用被监听的电话与布鲁瑟·斯通交谈;德克否认有过此事。鲁迪听出这个回答是在暗示不要当着布奇的面谈论布鲁瑟。布奇曾为布鲁瑟工作,这也解释了鲁迪为何并不意外侦探认识他;与此同时,这一幕也让鲁迪警惕起身边人之间信任的限度。
在准备陪审团遴选时,布奇也成了鲁迪和德克可以请教的人之一。他们收到关于潜在陪审员的信息后,打算把名字告诉布奇、布克·凯恩以及其他可能认得相关人士的人。辩方有调查员和陪审团顾问;这家小型律师事务所依靠的则是较不正式的人际网络,布奇能提供的帮助是辨认人名,而非相当规模的调查资源。
协助凯莉·莱克
鲁迪拿到离婚文件和一项旨在禁止克里夫·莱克接近凯莉的紧急命令后,布奇同意到克里夫的工作地点向他送达文件。鲁迪请他不要让克里夫难堪,但双方的碰面仍然气氛紧张——克里夫辱骂布奇,附近的同事阻止布奇进一步激化冲突。布奇后来表示,如果克里夫威胁鲁迪,他愿意出面回应。他提议也让自己的同伴洛基参与其中,而鲁迪明确表示,任何干预都只能吓唬克里夫,不能对他动手。这一段既展现了布奇随时准备对峙的一面,也体现了鲁迪努力为如何运用这种意愿划定界限。
后来克里夫被发现死亡,凯莉遭到逮捕,鲁迪再次向布奇求助,这次是请他调查情况。布奇逐户敲访莱克夫妇住处附近的公寓,找到一名可能听到过动静的住户。他在那里时,没有看到公寓附近有警方活动;他还报告说,克里夫的熟人聚集在警方警戒线外,扬言要威胁凯莉。他也安排了一名保释担保人,愿意收取百分之五的费用,而不是通常的百分之十,从而降低了让凯莉获释所需的即时开支。这些努力让鲁迪了解到附近情况、凯莉面临的潜在危险,以及帮助她脱身的一种实际办法。
保护与离开
鲁迪不在时,一颗子弹射入办公室;德克打电话后,布奇很快赶到。他带着武器,留在窗边,陪同几人评估事发经过;在一个枪声并不罕见的街区里,他以此提供保护。这一事件重现了他先前发挥的作用——律师在法庭之外面临风险时,布奇是他们最先找来的人之一。他的出现让应对过程更有章法,但这段叙述没有交代威胁是否得到解决。
随着律师事务所分道扬镳,布奇与事务所的往来也告一段落。鲁迪和德克分割完各自的案卷和钱款后,德克与布奇一起坐上布奇的车离开。两人离开的情节虽简短,却表明事务所合伙关系破裂之际,布奇仍属于德克最亲近的工作圈子。纵观这些场景,布奇帮助弥合了法律程序与其周边现实危险之间的距离。他既不是律师,也不提供正式的法律解决方案;他的贡献在于调查工作、人脉关系,以及在事务所需要支持时愿意赶来。