汤姆送给伍长的土耳其烟斗

汤姆送给下士特里姆的土耳其烟斗，是由特里姆那位命途多舛的兄弟汤姆寄来的礼物，同时附上了他与一位犹太寡妇结婚的消息。两支烟斗外表虽平凡，却有了非同寻常的第二种用途——特里姆把它们改造成控制线，用来协调发射托比叔叔的六门微型野战炮。它们的转变使场景从兄弟的纪念品，发展成滑稽的围城战，最后更引得托比叔叔本人也沉迷于开炮的乐趣。

礼物及其含义

汤姆寄来这些烟斗时，还附上一顶猩红色的蒙特罗帽，以及几件备受珍视的小物件。烟斗按惯常样式装配和装饰——柔韧的摩洛哥皮管与金丝，一支末端是象牙，另一支末端是黑檀木，尖端镶着银。不同的烟嘴为特里姆后来设计的装置提供了一对现成的把手，而它们原本的用途仍是抽烟。

沃尔特·尚迪把这些礼物解读为汤姆讲究而非关爱的证据。在他看来，汤姆不愿让特里姆戴犹太人所有的帽子，或抽犹太人所有的烟斗。特里姆立刻反驳这种解读，指出礼物本身足以证明，他兄弟并不像人们所说的那样挑剔。因此，这些烟斗一送到便陷入了相互冲突的解读之间——沃尔特把它们视为宗教顾虑的象征，而特里姆则把它们当作兄弟赠予的信物。

特里姆的开火装置

特里姆琢磨如何在进攻最激烈时持续向敌人开火，烟斗便派上了用场。他最初的想法很简单——从托比叔叔哨兵箱旁的一门野战炮向城镇喷烟草烟雾。随着他逐步考虑实际细节，他却想出了让六门炮同时开火的方法。

特里姆给每支烟斗各接上三根较细的鹿皮管，再用锡管把它们连接到火炮的火门上；他用黏土封住靠近火炮的一侧接缝，并用蜡丝把接在摩洛哥皮管上的接缝密封。他的安排把两支烟斗变成了一对协调炮台的控制装置。这套临时拼装的构造既技术繁复，又荒唐地带着家常气息——烟草、皮管、蜡丝和玩具火炮被组合成一个能够运作的系统。

特里姆花了大半夜完成这项工程。他先把烟草装满火炮进行测试，随后觉得满意，便上床睡觉。叙述把烟斗写成装置的核心工作部件，而非一件转瞬即逝的道具——这套装置经过规划、组装和检验，之后才投入使用。

模拟进攻

托比叔叔到来之前，特里姆悄悄溜了出去，打算架好设备，在主人赶到前先向敌人开上一两炮。他把六门野战炮并排摆在哨兵箱前，左右两组火炮之间留出一码半的间距，以便装填，也把两组火炮当作两个炮台。他站在开口后方，背靠哨兵箱的门，以免遭到侧翼攻击。

特里姆戴着蒙特罗帽，右手握着象牙烟斗，左手握着尖端镶银的黑檀木烟斗。他一膝稳稳跪地，向面对反斜堤、也就是当天早晨将要进攻之处的反卫堡开火，两组交叉炮台一齐射击。原本只打算喷上一两口烟，却因烟草的快意和喷烟的动作而愈发尽兴，最终演变成全力进攻。烟斗使这场模拟围城战得以实施，但使用烟斗也让特里姆忘了自己最初为行动设定的适度限度。

托比叔叔拿起烟斗

托比叔叔加入后，这套装置便对它预期中的军事观众产生了吸引力。托比叔叔从特里姆手中接过象牙烟斗，略作端详，又还给他；不到两分钟，他又拿起烟斗，把它举到半空，几乎送到嘴边，随后又匆忙递还。特里姆继续进攻，托比叔叔则时而微笑，时而神情严肃；他的兴致屡屡受阻，却始终没有消退。

托比叔叔最终开口索要象牙烟斗。他把烟斗凑到嘴边，随即又拿开，越过角树树篱窥望一番，然后手里拿着烟斗退进哨兵箱。这一连串动作赋予烟斗最后一层意义，超出了它们巧妙的用途——烟草和军事用途共同诱使托比叔叔参与同一活动，而特里姆早已沉浸其中。叙述以封闭的哨兵箱可能成为一个让人独自面对这种诱惑的危险之处作结，却没有说明托比叔叔接下来做了什么。

叙事意义

这些烟斗把私人情感、实用发明和军事游戏联系在一起，同时保留了三者之间的张力。它们起初是引发争议的纪念品，争论的是该如何理解汤姆的关爱；接着成了精心组装的开火系统的部件；最后又成为托比叔叔几乎无法抗拒的物件。它们从礼物变成装置，再变成诱惑，构成了这一情节的滑稽发展——兄弟赠送的礼物，提供了让模拟战斗比参与者原先预想的更加令人着迷的手段。