托比与特里姆计划建造的微型要塞工事

项狄传

托比叔叔与特里姆计划建造的微型要塞工事,是一片想象中的军事景观,计划建在托比叔叔的保龄草坪上,由两人共同建造。这个项目将他们共有的攻城术知识化为实际形式,把托比叔叔个人的军事热情转变成一项合作事业,并开启一段叙述者有意留待以后讲述的插曲。

从共同知识到合作项目

特里姆的提议源于他积累的专长——四年来,他一直听托比叔叔谈论设防城镇,并仔细观察他的地图。叙述者指出,特里姆的知识并非全都来自他对军事的爱好——他作为托比叔叔的贴身仆人学到的,与凭自己长期兴趣获得的知识,是两回事。叙述者还说,连厨子和女仆都认为,特里姆对要塞的了解几乎不亚于托比叔叔。因此,他们的模型工事始于一种已有的知识伙伴关系,而不是由专家单方面教导一名毫无所知的下属。

托比叔叔邀请特里姆畅所欲言时,特里姆摆出正式、近乎军人的姿势。他挺直身子,向前迈出跛着的左腿,用右手指向钉在墙上的敦刻尔克地图。他主张,纸上的城镇棱堡、堡垒、幕墙和角堡,与两人能在一小块土地上建造的工事相比,显得逊色。他的提议把地图从研究对象转化为一项将在微缩尺度上付诸实施的设计。

设计与材料

特里姆设想,托比叔叔坐在户外,为他绘出两人选定围攻的城镇或城堡的平面图。托比叔叔可以标出其多边形轮廓以及精确的线条和角度;随后,特里姆便按托比叔叔指定的深度和宽度挖掘壕沟。他提议把挖出的土朝城镇一侧堆起,筑成内坡;朝开阔乡野一侧堆起,筑成外坡。这番安排呈现了项目的鲜明特点——托比叔叔提供精确的工程指导,特里姆则描述如何通过体力劳动把这些指令化为地形。

他们关注的不只是布局,也包括表面处理。特里姆会修整缓坡,并用草皮建造城墙和胸墙。托比叔叔指出,工程师把这种草皮工事称为“草皮块”,并解释其战术优势——炮弹可以陷入草皮块,而不会震塌可能填满壕沟、使进攻更容易的碎石。他回忆起圣尼古拉门发生过的这个问题。因此,这种小规模建造并非装饰性的花园摆设,而是对筑城实际原理的演练。

特里姆设想,建成后的工事将配有炮台、掘进壕沟、沟渠和栅栏,宏伟得足以吸引二十英里外的访客。他提出在托比叔叔的指挥下施工,甚至戏剧性地承诺,如果工事建得不能让托比叔叔满意,他便甘愿在缓坡上被枪击。这番夸言将他对主人的忠诚与两人希望重现的战役语言融为一体。

保龄草坪与托比叔叔的热情

拟议的地点早已存在。托比叔叔在沙迪庄园所在的村子里有一所乡间小屋,还有一份每年收入约一百英镑的地产。屋后是一块约半英亩的菜园;高高的紫杉树篱之外,则是一片面积几乎恰好符合特里姆所需一又二分之一鲁德的保龄草坪。特里姆一说出所需的地块,托比叔叔立刻就在脑海中想到这片围起来的地方。叙述者将它描写为托比叔叔脸上红晕加深的实际原因——抽象的计划如今有了地点、边界,以及立即投入使用的前景。

叙述者明确指出,托比叔叔的红晕是喜悦所致。特里姆的描绘让他兴奋不已,以至于托比叔叔一再叫他别再说了——并非因为他拒绝这项计划,而是因为这番前景已经深深打动了他。这个项目有望带来乐趣与消遣、新鲜空气和锻炼;特里姆还希望托比叔叔能在一个月内康复。托比叔叔单腿跳起,欣喜若狂,把一枚几尼塞进特里姆手里。他让特里姆去拿晚饭,随后自己却吃不下——这项计划占据他的心思,远胜摆在面前的饭菜。

当晚,托比叔叔无法入睡。他越是思量眼前的情景,就越觉得迷人;天亮前两小时,他已经为两人前往乡间并在那里施工拟定了计划。因此,特里姆的建议迅速从技术讨论变成了切实打算。叙述者将托比叔叔的急切比作恋人奔赴心上人之处的情形,也使对保龄草坪幽静环境的期待成为这项计划吸引力的一部分。

幽静、隐秘与延后的战役

保龄草坪的一侧被紫杉树篱与房屋隔开,另外三侧则由冬青和繁茂的开花灌木遮挡。托比叔叔觉得这项工程可以在别人看不见的地方享受,这进一步增加了他对未来的期待。但叙述者随即打破了这项大张旗鼓的工程能够保密的想法——占地一又二分之一鲁德的项目,不会仅仅因为地点树木茂密便不为人知。封闭与可见之间的反差,使花园环境成为一个小小的、滑稽的隐匿难题。

叙述者没有继续描述工事的建造过程。相反,他说托比叔叔与特里姆如何处理此事,以及他们战役的历史,或许可以构成戏剧中一段充满变故的次要情节;接着,他便搁下这一场景,转而写客厅炉边的情形。这个项目既是一件想象中的事物,也是对未来叙事的承诺——此时,计划、材料、地点以及它对托比叔叔的影响都已呈现,而战役本身则暂且搁置。从地图转向花园,标志着军事记忆转化为共同游戏,也标志着沉寂已久的热情找到了新的、具体的形式。