Ilana Sommo与Volodya Gudonski的关系

伊拉娜·布兰德施泰特与沃洛迪亚·古东斯基的关系始于1959年她前去拜见亚历山大·吉迪恩的父亲，但这并未止于一场准儿媳与准公公之间的简单会面。沃洛迪亚精心安排了一场隆重的欢迎，令伊拉娜成为全场焦点；她与亚历山大结婚后，他又寻求与她单独相处。她拒绝了这个要求，沃洛迪亚则以侮辱回应。多年后由亚历山大讲述的这段回忆，既展现了伊拉娜如何努力应对沃洛迪亚，也呈现出亚历山大挥之不去的感受——她似乎参与了一种将他排除在外的互动模式。

初次会面

伊拉娜与亚历山大一同来到位于比尼亚米纳和齐赫龙雅科夫之间的沃洛迪亚庄园。亚历山大是一名年轻的陆军少校，带着未婚妻来拜见父亲。此行笼罩在沃洛迪亚的名声之下。他是富有的土地经纪人和铁器进口商，而在会面之前，关于他脾气暴躁、行事强势的传闻已经传到了伊拉娜耳中。因此，亚历山大的叙述将她描绘成对自己会受到怎样的接待感到焦虑。她挑了一件颜色明亮的衬衫和一条春季裙子；按照叙述者的说法，她希望借此显出年轻而天真的气质。

沃洛迪亚用冰镇石榴汁迎接两人，随后带他们长时间参观庄园。他滔滔不绝地说着，向伊拉娜展示经过精心打理的园地，包括一座喷泉池和一座玫瑰园；见她对花感兴趣，便送了她一些花。他的关注铺张而富有戏剧性——他称赞她的容貌，表现得亲切热络，还提出各种要求，使这场拜访成了一场以她为中心的表演。这番展示也体现了他的控制欲。沃洛迪亚决定会面的节奏与话题，而他的儿子几乎没有开口的机会。

两人随后在餐厅享用丰盛的一餐，席间一道接一道地上了各式食物和饮品。亚历山大回忆说，拒绝或道歉都会惹得沃洛迪亚发怒。后来，沃洛迪亚又让伊拉娜忙于音乐、诗歌、文学、政治和艺术方面的问题，以及跳舞。她应对得很爽快，态度和善，仿佛是在哄一个孩子开心。亚历山大的叙述将她的迁就置于场景中心，但也透过他自己的不自在来呈现这段经历——他记得自己被迫保持沉默，看着父亲主宰整个夜晚，也看见伊拉娜笑着回应。

由沃洛迪亚的关注主导的关系

亚历山大记得，初次拜访不仅是伊拉娜与她未来公公的会面，也是沃洛迪亚的关注取代了这对伴侣此行目的的一次经历。他们此行是为了让沃洛迪亚见见伊拉娜；当时他们尚未决定是否结婚。亚历山大说，即使谈到婚事，也是伊拉娜在说，而他仍在犹豫。然而，沃洛迪亚接管了他们的未来，仿佛该由他作出决定。拜访结束后，他半夜叫醒曼弗雷德·扎凯姆，吩咐他在耶鲁沙莱姆安排一套公寓，并为九十天内举行婚礼作好准备。

三个月后，两人确实结了婚，尽管沃洛迪亚忘了出席。亚历山大说，父亲带着新情妇去了挪威峡湾旅行。这个反差让那场铺张的欢迎显得更加复杂——沃洛迪亚当时似乎对伊拉娜极尽关注，还主导了这对伴侣的未来；但他没有出席他们的婚礼，与此前的热烈表现并不相称。他的介入在当下极具影响力，却时有时无，并受自身追求左右。

亚历山大的叙述也清楚表明，这段回忆并非没有情绪色彩。十七年后，他在芝加哥写下这段往事，回忆自己当时被迫沉默，并描述了每当想到伊拉娜似乎乐于参与父亲那场把戏时，自己心中便再度涌起的怨恨。这是亚历山大对她反应的解读，并非伊拉娜内心感受的独立记录。因此，叙述限定了人们能够对她作出的判断——她的笑声与配合出现在他的回忆中，但她内心的看法并未被讲述。

后来的邀约与拒绝

婚礼后不久，亚历山大前往内盖夫参加旅级演习时，沃洛迪亚在耶鲁沙莱姆拜访伊拉娜。他告诉她，自己觉得两人之间有一种特殊的契合，并邀她与自己共度一夜。他将这个提议说成一次私密而浪漫的出游——他承诺不会碰她，并描绘两人听她演奏音乐、朗诵诗歌、在周围山间漫步，以及从青年会大楼塔楼上观赏日出的情景。他把计划中的亲密相处说成是两人气质相投的特别会面，并以此对照他儿子所谓的矜持。

伊拉娜拒绝了。沃洛迪亚随即将这番交谈变成指责，称她是一个攀附权贵的骗子，设法困住了亚历山大。她的拒绝与初次拜访时形成鲜明反差——当时她曾顺从地回应他的要求。无论那漫长的一晚有多少迁就，都不能据此认为她同意沃洛迪亚后来提出的要求。他的反应表明，当伊拉娜不接受他安排的方式时，这位殷勤的主人很快就会变得敌意十足。他辱骂她后离开；这件事让两人的关系由她划定的界限，以及他以轻蔑作出的回应所界定。

亚历山大的事后回忆与记录的局限

亚历山大将沃洛迪亚的邀约与两人早年关于三人参与的性关系安排的想象联系起来，并猜测父亲是否也进入了这些幻想。他还怀疑伊拉娜是否对他撒了谎。文中这些疑虑只是亚历山大事后的猜测，并不能证明伊拉娜与沃洛迪亚有过婚外情，或曾对他隐瞒此事。这一区别很重要，因为这段关系是透过一位叙述者呈现的，而他对初次会面的记忆仍充满嫉妒、羞辱感与愤怒。

综合来看，这些事件展现了一段从表演式欢迎转变为邀约遭拒、继而招致侮辱的关系。沃洛迪亚最初在自己家中格外关注伊拉娜，同时限制亚历山大的参与；后来，他试图按照自己设定的条件安排一次私下会面，并在她拒绝后转而敌视她。根据叙述中的记录，伊拉娜的举动从拜访时迁就他的要求，转变为后来拒绝他的提议。因此，这段关系虽然短暂，却在亚历山大的故事中影响深远——它成为他回忆父亲支配欲的一部分，也成了他无法依据自己所讲述的证据消除的猜疑来源。