主的日子将如夜间的贼来到

“主的日子将如夜间的贼来到”这句话，是一句圣经警告，意指主的日子将出人意料地降临。在小说中，一位老妇人刚刚控制了电脑屏幕，便向洛伦佐·夸尔特引用这句话，将一处经文典故变成个人秘密揭晓的前奏：“现在您已经知道我的秘密了。”

圣经典故及其戏剧性运用

老妇人将这句话归于《帖撒罗尼迦前书》，并不确定地指出出处是第五章第二节。小偷悄然来临的意象，使她的话立刻与惊讶和揭露联系起来。她并非在正式的宗教场合诵读经文，而是在深夜对着电脑向夸尔特说出这句话，使圣经语言成为一场私密且经过刻意安排的会面的一部分。

揭晓秘密的时刻

她动作敏捷地在键盘上操作，用密码和符号切换屏幕，然后按下回车键。她完成操作后的满足神情显而易见；随后，她从电脑前转向夸尔特，念出那句经文。这一连串举动使这句引文成为一道门槛——首先，隐藏的内容出现在屏幕上；接着，老妇人提及那出乎意料降临的日子；最后，她告诉神父，他现在已经知道她的秘密。

马卡雷娜与私下会面

揭露秘密时，老妇人的女儿马卡雷娜·布鲁纳也在场，是她带夸尔特来见母亲的。老妇人承认这次造访来得临时而且太晚，一边摸着珍珠项链，一边说如果早知道会有客人来，她就会换身衣服。然而，既然是马卡雷娜带神父来的，她便接受了眼下的情形，握住女儿的手，并以夸尔特已经知道她的秘密作结。因此，这句经文不仅属于一个秘密揭晓的时刻，也属于一场界限分明、由母亲、女儿和神父共同参与的会面。