《解放报》

《解放报》是一份法国报纸，爱德华·萨义德在谈到针对伯纳德·刘易斯的法律诉讼时提及该报。该报在书中的作用虽具体，却意义重大——萨义德将其与《卫报》并列，列为报道亚美尼亚组织和人权组织在法国对刘易斯提起刑事及民事诉讼的消息来源；这些诉讼涉及刘易斯否认奥斯曼帝国时期发生过亚美尼亚种族灭绝。

报道的法律诉讼

萨义德在注释中称，相关报道见于《解放报》1994年3月1日的报道，以及《卫报》1994年3月8日的报道。根据这段记述，亚美尼亚组织和人权组织对刘易斯提起了刑事及民事诉讼。据称，他在法国报纸上否认奥斯曼帝国时期发生过亚美尼亚种族灭绝。这段文字将该报确立为诉讼存在及其所述依据的消息来源；但未说明诉讼最终结果。

在萨义德论述中的位置

这项引述出现在一则注释中，注释谈到萨义德所称的刘易斯倾向于作出偏颇概括。萨义德援引有关诉讼的报道，将学者对历史的陈述与其可能产生的法律及公共后果联系起来。因此，《解放报》在此处的作用是提供证据，而非传记性介绍——该报提供了关于这场争议的有日期的新闻报道出处，但这并不意味着该报参与了争议，也未提供有关其报道的更多信息。