Pou与Johnson的患者转运及注射目击关系

《纪念医院五日:卡特里娜飓风中的生死抉择》

安娜·普与克里斯蒂·约翰逊最初因试图疏散纪念医疗中心LifeCare医疗机构医院病区的患者而有所联系,后来,约翰逊又讲述了安娜·普在患者生命最后几小时里的行为。约翰逊是LifeCare医疗机构医院的物理医学主任,她描述了自己与助理行政主管黛安·罗比肖讨论如何完成转移埃米特·埃弗里特这一艰难任务。后来,她说自己陪安娜·普走向埃弗里特的病房,并目睹了七楼与注射有关的活动。她的回忆成为调查的重要组成部分——这并非对每位患者所受治疗的完整叙述,而是对调查人员此前难以确认的场景和行为所作的第一手描述。

协力转移埃弗里特

2005年9月1日上午,约翰逊和罗比肖试图商量如何把体重很重的埃弗里特转移出医院。她们前往他的病房,询问他的感觉如何。埃弗里特说自己头晕,并怀疑是否需要吸氧,尽管他当时已经在吸氧。他还问疏散是否已经准备开始。罗比肖告诉他,她们正在安排。这段对话表明,约翰逊实际参与了转移患者的工作,而非置身事外的旁观者。

当天上午稍晚,安娜·普来到楼上,在一间用于记录物理治疗情况的房间里,与约翰逊及其护士安德烈·格雷米利恩讨论埃弗里特的情况。有人要求格雷米利恩给埃弗里特使用镇静药物,但他哭着离开了房间。他后来回忆说,安娜·普告诉他,如果他对此感到不适,就不必继续做,并补充说,自己第一次遇到这类情况时,也因此困扰了多年。格雷米利恩认为,这项要求意味着可能会给埃弗里特用药,以加速他的死亡。约翰逊后来对接下来的谈话提供了另一个角度——她说自己陪安娜·普走向埃弗里特的病房,并听见安娜·普提议告诉他,她会给他用药缓解头晕。约翰逊记不清当时安娜·普是否拿着注射器。

约翰逊对病房及床边情况的陈述

她们走到7307号病房时,一名在门外的纪念医疗中心护士问安娜·普是否需要有人陪同。安娜·普表示不需要,独自进入埃弗里特的病房并关上了门。约翰逊的回忆确认了她们走到病房前的经过,以及安娜·普打算使用的话语,但不能证明约翰逊看见了病房内发生的事。这一区别很重要——她的证词提供了贴近事发当时的叙述,但并未使她成为与埃弗里特治疗有关的每一项行为的目击者。

约翰逊还告诉调查人员,她曾看见安娜·普从药瓶中抽取液体装入注射器,也看见安娜·普和纪念医疗中心的护士拿着注射器。她说自己曾陪医护人员到患者床边,也在场目睹了部分注射。因此,她的证词把七楼场景中几个不同的环节联系起来——药物准备、医护人员在患者之间移动,以及她在特定床边目睹的注射。但仅凭她的证词,无法确认每次注射分别由谁实施,也无法确定每剂药物的用途。

其中一段床边情况涉及七十岁的LifeCare医疗机构医院患者怀尔达·麦克马纳斯。约翰逊说,早些时候,她曾在怀尔达的女儿安吉拉奉命离开后陪她下楼,并向她保证,工作人员会尽一切努力照顾她母亲。后来,约翰逊站在怀尔达床边,与安娜·普相对而立。根据约翰逊的说法,安娜·普告诉怀尔达,她会给她用药,让她感觉好些。约翰逊看着怀尔达并与她说话,没有留意安娜·普的手。怀尔达当时发烧,意识时而清醒、时而模糊,没有作出回应。约翰逊后来回忆说,安娜·普曾表示怀尔达在挣扎,她不得不给她用三剂药;安娜·普的律师断然否认她说过这番话。

约翰逊的证词还涉及7305号病房,当时她陪一名纪念医疗中心护士去看艾丽丝·赫茨勒。约翰逊摸了摸赫茨勒的手并为她祈祷,尽量不去看护士的举动。尽管如此,她还是看见那名护士给赫茨勒的室友罗斯·萨瓦注射。萨瓦是一名九十岁的女性,患有急性支气管炎并有肾脏问题病史。萨瓦说注射处有灼痛感,约翰逊则注意到她的手臂有些肿胀。一名LifeCare医疗机构医院护士曾告诉调查人员,当天上午晚些时候,两名女性都神志清醒、病情稳定;萨瓦当天下午去世。约翰逊对这一场景的描述不同于她对安娜·普在怀尔达床边情形的叙述——她说自己看到的是另一名护士给萨瓦注射,而不是安娜·普。

从同事转为调查证人

约翰逊并未在一开始就向调查人员提供所有这些细节。一月份,一名LifeCare医疗机构医院律师联系调查员巴奇·谢弗,称约翰逊还记得更多情况,并想向他说明。谢弗先通过电话与她交谈,随后告知弗吉尼娅·赖德,由她安排亲自采访约翰逊。调查人员认为这些新信息可能很重要,因为此前缺少目击者证词,能够将安娜·普的言语和在场情况与涉及LifeCare医疗机构医院患者的事件联系起来。约翰逊先谈到埃弗里特,之后描述了自己看到注射器、陪同医护人员以及在场目睹部分注射的情况。她的证词为调查提供了一名能够描述七楼患者区域内场景的证人。

到星期四下午,萨瓦和其他仍在院内的LifeCare医疗机构医院患者都已死亡。约翰逊的证词帮助调查人员了解事件发生的顺序和场景;与此同时,纪念医疗中心病理学家约翰·斯金纳和实验室主任戴维·海坎普则提供了关于死者及其所在位置的其他观察。这些来源之间的区别仍然重要——约翰逊描述的是她亲眼看见、亲耳听见的情况;要确定时间、药物检测结果及其意义,还需要其他证据。

这段关系的重要性及其局限

安娜·普与约翰逊之间的关系,既不只是单纯的协作,也不只是后来嫌疑人与证人之间的对立。在疏散的最后几小时,她们都身处一家试图在极端条件下转移患者的医院。约翰逊的证词后来将她与安娜·普置于几个关键时刻的同一现场,但也记录了她所见情况的局限——她不记得安娜·普走向埃弗里特病房时是否拿着注射器,没有看见埃弗里特关门后的病房内发生了什么,并且在怀尔达床边时刻意不看安娜·普的手。她关于萨瓦的证词则涉及另一名护士实施的注射。

正是这种接近现场却只看到部分情况的特点,使约翰逊的回忆具有重要意义,但不能单独作为完整证据。她能够描述安娜·普所说的埃弗里特治疗计划、安娜·普对怀尔达说的话、注射器的出现,以及她亲眼目睹的具体行为。调查人员仍须将这些观察与患者记录、死后毒理检测和其他证词一并衡量。这段关系的重要性正在于这种转变——约翰逊起初参与设法转移患者,后来则成为重建留在医院内的患者遭遇何事的证据提供者。