塞普蒂默斯与卢克蕾齐娅:婚姻与照料
《达洛维夫人》塞普蒂默斯·沃伦·史密斯与卢克蕾齐娅·沃伦·史密斯的婚姻既是彼此照料的纽带,也是一段承受严重压力的关系。卢克蕾齐娅努力确保丈夫安全,并让他与周遭世界保持联系;但他的痛苦使他仿佛身体上就在她身旁,情感上却远在她无法触及之处。他们共同回忆中的欢笑与幸福,令分离之痛更加尖锐;她保护他的种种努力,则显露出照料一个自己已无法像从前那样触及之人的孤独。
婚姻与共同生活
这对夫妻结婚已有四五年。卢克蕾齐娅是一名意大利女子,与塞普蒂默斯住在伦敦;她离开故乡,与他共同生活。她的回忆表明,两人的婚姻曾有真切的相伴——乘公共汽车前往汉普顿宫时,他们曾一起感到快乐;塞普蒂默斯把草地上红黄相间的小花说成漂浮的灯盏,两人边交谈边编造故事。这段轻松时光的回忆,与当下形成对照——她觉得他越来越陌生,也越来越难以接近。
叙事将他们的关系置于分离与重聚的模式之中。卢克蕾齐娅回忆,自己曾与塞普蒂默斯在堤岸上共披一件斗篷;他没有与她说话,而是读报,她便一把夺过报纸,笑了起来。这段亲昵嬉闹的回忆,与眼下两人之间的沉默形成对照。她并非单纯忘记了他们曾有的亲密;恰恰因为她记得那份亲密,他如今的退缩才让她觉得婚姻内部有某种东西失去了。
公共场合与私下的照料
在桑葚商店外,交通因公共场面而停顿时,塞普蒂默斯专注于停下的汽车及其车窗帘,卢克蕾齐娅则试图带他继续往前走。她叫他继续走,后来又说他们会穿过去。他猛地一动并愤怒地回答时,她仍承担起引导他度过这一刻的责任。她的举动细小而实际,却显示出她必须应付一种自己无法向围观人群解释的处境,因而承受着压力。
卢克蕾齐娅担心人们会注意到,因为塞普蒂默斯曾说要自杀。她看着聚集在汽车周围的人,想要呼救,却无法鼓起勇气说出正在发生的事。她只能向母亲解释说,塞普蒂默斯工作得太辛苦。隐瞒成为她照料的一部分——她试图保护他不受公众审视,同时独自承担对他所处危险的知情重负。
他们独处时,困难仍未消失。卢克蕾齐娅看见塞普蒂默斯坐在树下,自言自语,或是在与埃文斯交谈;她只曾短暂见过这位已故的朋友。她记得他说有人隔着卧室的墙壁说话,声称知道别人的想法,还看见过一位老妇人的头出现在蕨类植物间。在卢克蕾齐娅看来,这些经历标示出他已改变得多么彻底;她也记得他有时仍会快乐,因此对他的回忆并未完全被疾病所取代。
孤立与相互冲突的解释
卢克蕾齐娅的照料受到她所能获得的解释所限。霍姆斯医生说塞普蒂默斯没有任何问题,但她亲眼所见却与这种安慰相矛盾——他凝视着她,却仿佛看不见她,寻常的周遭环境也会令他感到可怕。她无法在他处于这种状态时坐在他身边,却也无法把正在发生的事告诉别人。她想到爱会使人孤独,这一念头鲜明地呈现了婚姻的核心冲突——对塞普蒂默斯的深情将她与他联结起来,但理解并隐瞒他的痛苦这一重担又使她陷入孤立。
她也在挫折感与忠诚之间挣扎。有一刻,她觉得塞普蒂默斯很自私,而且没有她也很快乐;他没有注意到她的新帽子,这让她伤心,而她因日渐消瘦,婚戒也变得松动。然而,她记得他曾经战斗,并认为他很勇敢。她将自己爱过的那个男人与如今似乎已经改变的丈夫区分开来,却拒绝把他关于自杀的话当作他单纯懦弱的证明。
危机、回忆与照料的限度
夫妻共同记忆中最快乐的一天,笼罩在一场危机的阴影之下。在汉普顿宫,他们站在河边时,塞普蒂默斯突然说他们要自杀。卢克蕾齐娅抓住他的手臂,害怕他会离她而去。回家途中,他安静下来,似乎又恢复理智;然而,平静重新降临,并未消除她所见的危险。他谈论自杀的念头反复出现,同时还坚信街上的人正在编造谎言,并声称知道他们的想法;她不得不面对这种威胁,因为它时而出现,时而又被看似正常的时刻打断。
卢克蕾齐娅告诉塞普蒂默斯,菲尔默太太的女儿有了身孕后,忍不住哭了起来;这时,她承担责任的代价显露出来。她感到孤独而不快乐,担心自己没有孩子便无法安然老去。塞普蒂默斯听见她啜泣,注意到那声音清晰得如同活塞的砰砰声,却毫无感受。这一幕将两人之间的距离具体呈现出来——她说出了自己的痛苦,他却只听见声音,无法给予情感上的回应。
因此,他们的关系并非由爱的简单缺失所定义,而是照料未能克服日益扩大的隔阂。卢克蕾齐娅记得共同的欢笑,试图在公共场合引导塞普蒂默斯,保护他的秘密,并继续寻找应对他病情的方法。与此同时,她也意识到,他已变成一个自己无法可靠地触及的人,而她自身的痛苦也没有人能够及时见证。这段婚姻既是一段充满柔情的往事,也是一场持续进行的照料努力;即使疾病使夫妻二人在彼此相伴时仍深感孤独,这段婚姻依然维系着他们。