在布里吉德·奥肖内西的讲述中，纽约是猎鹰计划出售的目的地，也是与她试图找回妹妹一事紧密相关的城市。在向萨姆·斯佩德讲述的彼此矛盾的故事中，纽约既是实际行程中的中途站，也是猎鹰的踪迹与人物对它的主张交汇之处。

布里吉德要寻找的妹妹

布里吉德称她的妹妹在纽约，但她不知道那个女孩是在城里的什么地方遇见了与她失踪有关的男人。妹妹比她小五岁，年仅十七岁，没有加入布里吉德的朋友圈；布里吉德承认，她们姐妹之间从未像姐妹应有的那样亲近。她们的父母在欧洲，布里吉德称自己必须在他们月初回来之前把妹妹带回来。这个说法使纽约不只是一个目的地，也成了紧迫家庭责任发生的地点；布里吉德称，她的父母承受不了得知此事。

猎鹰旅程中的目的地

布里吉德称自己在东方遇见弗洛伊德·瑟斯比，并在讲述此事前一周与他从香港来到旧金山。据她所说，瑟斯比曾答应帮助她，后来却利用她对他的依赖背叛了她。她解释说，瑟斯比提议前往纽约，在那里卖掉猎鹰，并分给她一份钱。抵达旧金山时，她已断定他没有说实话，也不会支付承诺给她的七百五十英镑。

交易及其破裂

布里吉德将猎鹰此前的流转追溯到一连串结盟与反目的过程。她称，为了从一名名叫凯米多夫的俄罗斯人手中取得这件物品，她同意帮忙以换取五百英镑。她称，在马尔马拉，她和同伙发现乔尔·凯罗打算带着猎鹰离开，什么也不给他们；于是他们抢先对付了他。这一转折并未确保布里吉德的处境——瑟斯比仍打算把这件物品带往纽约，在那里卖掉，同时扣下她应得的那份钱。布里吉德称，因此她来找斯佩德帮忙寻找猎鹰，希望占有猎鹰能使她得以与瑟斯比谈判条件。

各方说法中的纽约

卡斯珀·古特曼的说法为这趟计划中的旅程提供了不同背景。他称，他和同伙足够了解布里吉德，因此不相信瑟斯比知道猎鹰在哪里；不过，当时他们并不知道，布里吉德已将猎鹰托付给雅各比船长，让他在香港登上帕洛玛号，将其带到旧金山，而她和其他人则乘坐更快的船。古特曼称，他那一伙人想除掉瑟斯比；他将瑟斯比描述为布里吉德的盟友和臭名昭著的杀手。他们这样做既是为了削弱布里吉德的保护力量，也为了让她重新考虑与他们之间的争端。他还称，在追查瑟斯比与布里吉德会面地点的尝试失败后，威尔默跟踪了瑟斯比；古特曼与瑟斯比谈判的努力最终毫无结果，随后威尔默杀了瑟斯比。因此，纽约属于布里吉德所称瑟斯比提出的路线，但在古特曼的说法中，围绕猎鹰的关键较量发生在别处——各方知道什么、隐瞒什么，以及能够证明什么。

叙事意义

这座城市的重要性通过计划和证词呈现，而不是通过对实地访问的叙述呈现。它为布里吉德的解释提供了目的地和承诺的经济回报，而她的妹妹身在纽约则带来了另一种个人层面的紧迫性。然而，猎鹰始终没有抵达布里吉德所说的交易地点——对瑟斯比承诺的不信任促使她找斯佩德寻找猎鹰，而古特曼的回顾则揭示，这件物品是通过另一条路线运送的。因此，纽约标示出人物明言的计划与推动调查的隐秘行动之间的落差。