香港

《马耳他之鹰》

香港是猎鹰往事中关键的海外场景——布里吉德·奥肖内西和弗洛伊德·瑟斯比在那里得到黑猎鹰,她在那里安排将它单独运往旧金山,而相互竞争的追寻者也在那里开始重构她的计划。它的重要性在于接近物件与知道物件下落之间的差异——布里吉德和瑟斯比一同出行,但她把猎鹰托付给雅各比船长;与此同时,卡斯珀·古特曼和乔尔·凯罗则根据零散的报告和推断,拼凑出这一安排。

猎鹰行程中的位置

布里吉德告诉萨姆·斯佩德,她是在东方遇见瑟斯比的,两人上周从香港来到旧金山。她形容瑟斯比曾答应帮助她,后来却利用她无助且依赖他的处境背叛了她。她的说法使这座城市成为两人结伴同行的起点,也表明他们的关系建立在脆弱的保护与信任交换之上,而非安全保障。

后来关于黑猎鹰行程的叙述,澄清了他们在那里做过什么。布里吉德和瑟斯比得到了猎鹰,并一同前往香港。她没有依靠瑟斯比继续运送它——她遇见雅各比船长,得知他的船即将开往旧金山后,便请他替自己运送一个包裹。那个包裹里装的正是猎鹰。她说,自己不确定能否信任瑟斯比,并担心凯罗或为古特曼办事的人可能会在她和瑟斯比将搭乘的较快船只上。因此,她把自己和黑猎鹰分开,是为了防范一个难以信赖的同伴,也为了躲避她预料古特曼的关系网会展开的追捕。

关系网络与追捕

香港的重要性不仅在于它是一处地点,也在于那里产生的情报会以不均衡的方式传到追猎猎鹰的人手中。布里吉德回忆说,当地流传着一个故事——瑟斯比曾作为一名赌徒的保镖来到东方,那名赌徒被迫离开美国,后来失踪。她又补充说,人们称瑟斯比知道那次失踪的内情,同时谨慎地区分传闻与她亲自了解的情况——瑟斯比全副武装,对任何人悄悄进入自己房间都异常提防,睡前会把揉皱的报纸铺在地上。这段往事让这座城市兼具两重作用——它既是谣言流传之地,也是危险名声伴随追猎行动展开的场所。

古特曼后来解释,凯罗早先在香港搜寻布里吉德,如何促成了追寻者的推断。凯罗听说布里吉德和雅各比曾在那里一起露面。他看到报纸上船只抵达旧金山的消息后,便推断布里吉德把黑猎鹰交给雅各比,让他带它横渡过去。古特曼确认,在船只抵达之前,他们并不知道具体安排;是凯罗认出了先前那次碰面与新消息之间的联系。布里吉德的保密使雅各比不知道黑猎鹰的身份,却没能抹去那些细心的对手可以顺藤摸瓜的关联线索。

结盟、背叛与逆转

在香港得到猎鹰,并未决定究竟由谁掌控它。布里吉德说,她和瑟斯比在那里得到了黑猎鹰,但两人共同占有它的局面很快转为各自面临风险——她担心自己无法信任他,也担心古特曼手下的人正在跟踪他们。她决定把包裹交给雅各比,由此为物件安排了第二条路线,使之有别于她和瑟斯比搭乘的较快航程。因此,香港成为一个转折点——临时结盟开始瓦解,结盟所依赖的人与物也随之分散。

布里吉德的叙述还追溯了追猎者团体更早的一次裂痕。她承认,她和瑟斯比在君士坦丁堡甩下了凯罗;瑟斯比在那里因一张支票入狱。斯佩德问她是否安排了此事,好把凯罗留在那里时,她羞愧地承认了。她和瑟斯比得到黑猎鹰并抵达香港后,她对瑟斯比的不确定促使她改把猎鹰托付给雅各比。途经香港的行程受到接连背叛的影响——凯罗被甩在身后,瑟斯比成了不可靠的保护者,而雅各比则在不知情的情况下成了运送者。

古特曼回顾往事的说法揭示了追寻者自身所知的局限。他说,尽管他和同伴知道瑟斯比是布里吉德的盟友,却没有怀疑猎鹰在瑟斯比手中;他们认为两人之中只有布里吉德可能知道它的下落。他们并不知道她已在香港把黑猎鹰交给雅各比。他们对布里吉德的了解影响了自己的判断,但这次隐秘的转手使他们的把握并不完整。香港成为相互竞争的说法汇合之处——黑猎鹰的实际行程得以揭晓,而追寻者先前的确信也显出其依据是对持有者的错误判断。

叙事意义

在这里所依据的文本内容中,小说没有通过一段详尽的现场情节呈现香港;这座城市是借由证词、回忆中的相遇,以及并未亲历每一次转手的人所作的推断重构出来的。这种间接呈现使香港成为一场分散式调查中的节点。布里吉德与雅各比的会面、关于瑟斯比的谣言、报纸上的消息,以及雅各比不知道内容的包裹,都成了证据的一部分;随着人物将它们联系起来,这些证据的含义也随之改变。

香港还集中体现了故事中反复出现的情报与占有相分离这一主题。布里吉德和瑟斯比曾拥有猎鹰,但她把它转出两人共同保管之处;雅各比运送它,却不知道它是什么;古特曼一伙则要把一则来自香港的消息与后来刊出的航运通知联系起来,才得知这次转手。因此,这座城市的意义不止于地理层面。它标志着猎鹰的行程与其所有者及追寻者的行程分道扬镳之时,也由此引发错误判断、新一轮搜寻和一连串冲突,推动黑猎鹰最终走向旧金山。