Daisuké Taniguchi

一个男人

谷口大辅是真正的本人,也是原诚冒用的身份,但与梨绘结婚并和她一起养育家庭的并不是他。真正的大辅隐入另一重身份,后来被确认就是曾根崎义彦,而原诚则以大辅的身份生活。他的幸存让这起看似是丈夫死后遭人冒名的事件,变成了一个更令人不安的故事,牵涉户籍交换、被抛弃的关系,以及能够掩盖却无法彻底抹去的过去。

身份与背景

大辅是谷口恭一的弟弟。两兄弟已经疏远——他们闹翻了,而恭一几乎没有大辅成年后的照片。他们儿时在老家拍的一张全家福里,恭一和父母都在;大辅不在照片中,因为当时拿着相机的人就是他。这张照片后来帮助恭一认出,以他弟弟身份生活的那个男人是冒名者,并非大辅改变了容貌或年纪渐长后的模样。

后藤美铃高中时就认识大辅。他们的关系屡次在交往与分手之间反复,也曾在一起生活一段时间。她保留着三张恋爱时期的照片,都比恭一能提供的少数几张照片新。在照片中,大辅面对美铃的镜头,神情僵硬而腼腆,与梨绘丈夫照片里的那个男人形成鲜明对比。木户比较这些照片后断定,真正的大辅与冒用他姓名的男人并不像。

两人的区别被档案记录掩盖了。梨绘所认识的丈夫以大辅之名与她结婚、生育子女、用自己的驾照开车、使用健康保险、缴纳养老金,并且在结婚和死亡通知中都被官方登记为大辅。他讲述自己在群马县长大的经历,也与公开记录相符。然而,恭一看过丈夫的照片后坚称,那根本是另一个人。国家档案提供的确定性,与家人对一张脸的辨认指向相反的结论。

人生的交换

木户的调查重建了一连串身份变更。原诚最初与曾根崎义彦交换户籍,并曾以曾根崎的姓名生活。后来原诚与大辅相遇,冒用了大辅的身份,不过木户无法查明第二次交换究竟是双方自愿,还是原诚未经大辅同意便拿走了他的户籍。根据这一推断,真正的大辅成了曾根崎义彦,而原诚则成了谷口大辅,最终在Town S遇见梨绘。

更早的线索支持这样一种推测——至少在住进大阪一间廉价公寓期间,大辅仍以自己的身份生活。恭一前往公寓管理处,向负责人出示照片。对方认出真正的大辅可能曾是那里的住户,却认不出原诚的脸。恭一据此认为,在遇见原诚之前,大辅仍以自己的身份生活;之后,他的姓名和户籍便被夺走了。恭一询问是否有转寄地址或电话号码时,负责人变得警惕,只表示可以找找旧档案。

地震发生后,家人多年来一直没有大辅的消息。恭一猜测弟弟可能遭人杀害,但他几乎没有真正找过大辅,也害怕查出麻烦。他们的母亲含泪责备他,恳求他加紧寻找,因为她希望自己去世前还能再见小儿子一面。因此,大辅的失踪不仅是户籍档案中的谜团,也是尚未解决的离别;一位仍在世的母亲正等待他的消息。

恭一和美铃试着通过社交媒体引大辅现身。美铃创建了一个以大辅名义发布内容的账号,放入他的旧照片、家乡和就读学校,以及他喜欢的音乐,包括迈克尔·申克尔和他的乐队蝎子乐队与幽浮乐队。他们考虑联系幽浮乐队的官方主页,但该主页约有二十五万名关注者,实际操作并不现实。这个账号是个笨拙的诱饵——它或许能联系上大辅,却也可能让他看到一个虚构的自己,正与旧情人互诉亲密言语。

重写的自我

木户最终根据推论联系了一个他认为可能是大辅的人,对方使用缩写Y.S.。木户在讯息中告知收件人,那个曾以大辅身份生活的男人已经去世,他的遗孀正试图了解过去。木户猜想,这消息或许会勾起收件人的好奇或不安——如果他是真正的大辅,这场死亡可能会揭露他与原诚之间的身份交换,而他抛下的生活或许依然对他有吸引力。

凌晨两点刚过,一封署名古泽洋一的回复送达。写信者质疑木户是否真是律师,并询问这些缩写指的是谁、是谁创建了大辅的账号,以及木户与相关人员有什么关系。对方闪烁其词,使木户重新考虑美铃的猜测——通信者就是曾根崎义彦,因此也就是真正的大辅。木户提议进行视频通话,以便双方先确认彼此身份,再直接交谈。

木户在名古屋站附近的科梅达咖啡店见到曾根崎时,对方正在吸烟区等候,戴着灰色针织帽,穿着绣有图案的飞行员夹克。尽管照片拍摄于十多年前,木户仍毫不犹豫地认出了他——大辅还活着。这一辨认推翻了冒名者之死似乎已成定局的看法。那个公开身份已被登记为死亡的人,此刻正坐在木户对面,使用着木户推断中属于他曾经化身之人的姓名。

大辅请木户称他为曾根崎。他解释说,户籍交换一年后,人会觉得自己变了,因为交换的不只是姓名,还会连同另一个人的过去一起带来。木户称他为谷口大辅时,他对这个姓名竟会指向自己感到惊讶。他说,交换之后,他渐渐觉得自己仿佛从未认识过谷口家的人;他在网上看到恭一时,眼中只有一个地方旅馆的滑稽经营者。在他的说法中,身份并非贴在一个不变的自我之上的标签,而是由断绝的关系、新的居所,以及人学会过上的生活共同塑造。

然而,遗忘并不等于抹去。大辅说,断绝关系并搬走会让记忆渐渐淡去,但只想忘掉一段厌恶的过去是行不通的。必须用别人的过去将它覆盖,直到它变得无法辨认。他的描述让户籍交换既成为实际的藏身手段,也成为试图重塑自我的方式——新的身份带来距离,但必须覆盖先前经历这一需要,反而证明过去仍然存在。

家庭、爱情与拒绝

大辅拒绝与谷口家人见面,哪怕因此无家可归。他请求木户让谷口大辅安息于坟墓中,把这个姓名视为死者的身份,而不是自己想要恢复的权利。无论官方记录怎么写,他都不愿回到曾经离开的家人身边。因此,恭一的寻找和母亲的思念都遇到了明确的界限——他们寻找的人还活着,但幸存并没有让他愿意与家人和解。

美铃是唯一的例外。大辅告诉木户,他长久以来都希望能再次见到她,并想象她陪在自己的临终床边;在那幅想象中的最后场景里,他只希望她在场。他坚持不见家人,同时毫不掩饰地眷恋着昔日恋人。他所拒绝的过去并非一段从头到尾都不值得留恋的人生——他舍弃了与家人的关系,却保留着重续一段亲密关系的愿望。

大辅的故事表明,小说中的身份交换并不只是由谁拥有哪个姓名的问题。原诚以大辅的身份生活,让他得以成为丈夫和父亲;而真正的大辅则靠着以曾根崎的身份生活,否认与旧户籍相关的人和记忆,从而活了下来。然而,那张照片、家人的寻找、虚假的网络账号以及最终的会面,都不断让被挪离的过去重新浮现。一个人的人生可以在行政记录中被转给别人,也可以冠以另一个姓名继续度过;留下的情感牵系却更难取代。

相关故事流