Omiura(身份掮客)

一个男人

Omiura(身份掮客)是身份掮客,曾为那些想以他人身份生活的人安排户籍交换。他并未出现在此处涉及的场景中,但他的所作所为将Makoto Hara变成Daisuké Taniguchi的经历,与更多交换户籍、却未具名的人联系起来。他最终因诈骗罪被定罪,并未让这些身份转变消失;相反,小说让人看到,在掮客被捕后,他的委托人仍有着各不相同的命运。

在身份交换中的作用

木户怀疑,发送到某个网络账户的威胁信息,可能来自Omiura(身份掮客)的同伙为交换过户籍的人提供的“后续服务”。这是木户的推测,并非对信息来源的确切解释,也不能证明信息是Omiura(身份掮客)本人发送的。尽管如此,这种可能性仍将Omiura(身份掮客)的影响延伸到了最初交换之后——这项安排或许包括持续协助,至少也可能让以新身份生活的人觉得仍有人提供帮助。

木户问Daisuké是否知道自己与谁交换了户籍,Daisuké毫不惊讶地回答,对方是Makoto Hara。木户接着问,交换是否由Omiura(身份掮客)经手。Daisuké不确定这个名字,但从木户的描述中认出了那名掮客——长着一张河豚似的脸,举止也十分可疑。木户确认这描述没错。他们的对话表明,Omiura(身份掮客)是促成Hara取得Daisuké身份的户籍交换中间人;同时也显示,Daisuké对掮客的印象,与其说来自名字,不如说来自他的外貌和举止。

记忆中的推销者

Daisuké回忆,Omiura(身份掮客)曾夸下海口,包括声称自己认识一个活到两百岁的人。木户笑得几乎把咖啡打翻在桌上,并指出Omiura(身份掮客)对他说的是三百岁。不断增加的年龄让掮客的推销词变成了一段小小的喜剧重复——即使是在描述一种新人生时,Omiura(身份掮客)似乎也依赖着难以置信的承诺。这则笑谈并未说明Omiura(身份掮客)究竟向委托人承诺了什么,却让木户和Daisuké找到共同话题,也让Daisuké开始对这场谈话放下戒心。

回忆骤然转向当下的后果。Daisuké问Omiura(身份掮客)现在在做什么,木户告诉他,Omiura(身份掮客)正在服刑。问他因何入狱,木户回答说他因诈骗罪被定罪。这段对话交代了与掮客本人有关的最明确结果——他已遭起诉并被监禁,但现有叙述没有说明诈骗的具体情况,也没有明确将这项定罪与任何特定的户籍交换联系起来。

超越单一案件的影响

Omiura(身份掮客)的重要性不止于他个人的出场,因为他的营生让众多人士得以交换身份,而不只是Hara和Daisuké。在前往宫崎的途中,木户想到经由Omiura(身份掮客)交换户籍的许多人,并将他们经历的转变比作古典神话中人物所承受的变化。他想象,其中一些人或许是被悲痛或绝望驱使,或受到他人胁迫;有人也许找到了爱情与幸福,另一些人则陷入更悲惨的境地。这段叙述呈现的是种种可能,而非有记录的个人经历,强调仅凭户籍交换这一事实,人们能推断出的东西非常有限。

这种命运的多样性,使Omiura(身份掮客)的营生无法被简化为一个单纯的逃离故事或一笔单一的犯罪交易。新的身份也许能让另一种人生成为可能,却不能保证人生会变得更好。Omiura(身份掮客)的委托人因他提供的手段而彼此相连,却没有共同的动机或结局。木户的思绪始终顾及他们各自不同的处境,同时,叙事也回到他自己的调查,以及他希望亲自与梨绘交谈的心愿。

叙事意义

Omiura(身份掮客)始终是一个遥远的人物——木户怀疑他的同伙可能仍在提供交换后的协助;Daisuké回忆起自己见过一名行迹可疑的掮客;而Omiura(身份掮客)入狱的消息则作为一则简短的报告出现。这种间接刻画让他生意的影响远远超出了他自己的故事。他是某次具体身份交换背后的掮客,也是许多人生发生改变的起点;这些人生后来的轨迹无法简单归纳成一个道德教训。

Omiura(身份掮客)荒诞的长寿说辞,与交换户籍者面临的真实不确定性形成对照,突显了小说对身份转变的描写。掮客可以兜售一个想象中的未来,却无法决定那个未来最终会变成什么样。他的定罪为故事的一部分画上句号;而经由他的营生开启的人生仍在继续,分别走向幸福、不幸,以及尚未揭晓的结局。