Makoto Hara

一个男人

Makoto Hara是梨绘口中Daisuké Taniguchi的真实身份——他曾是拳击手,在交换户籍后冒名组建家庭。他的经历将亲密的家庭生活与承袭而来的污名、恶名昭彰的罪行联系起来,但故事的关键转折并不只是他的姓名被揭开,而是梨绘意识到自己爱着的人其实是Makoto,并且他们共同度过的三年零九个月,或许是他第一次体会到真正幸福的时光。

身份与背景

Makoto于1975年出生,是Kenkichi Kobayashi的独子。父母离婚后,他改随母亲的娘家姓Hara。他的童年深受父亲暴力行为的影响;父亲后来犯下的罪行,更使这个家族姓氏背负了格外沉重的污名。1985年,Makoto十岁时,Kobayashi在抢劫过程中杀害一名熟人的三位家人,并纵火焚烧房屋。故事将Makoto置于这起公开犯罪的余波之中;他与木户(律师)年龄相仿,并未犯下罪行,却无法摆脱与案件的关联。

Kobayashi的经历使这种承袭关系变得复杂,无法简化为邪恶由父传子的故事。Kobayashi于1951年出生在四日市,自己也在贫困和暴力中长大,早早辍学,后来沉迷赌博并负债。他虐待妻子和Makoto,尽管在Makoto童年的早期,外人仍可能误以为这是一个普通家庭。这段背景有助于解释Makoto的身份所承受的压力,却不意味着父亲的所作所为应归咎于他。

从Hara到Taniguchi

Makoto成为职业拳击手,并在首次尝试时通过职业资格考试。他赢得东日本新人王锦标赛,其中包括在冠军赛中击倒对手;在即将参加全日本新人王冠军赛之前,他已引起关注。然而,就在这时,他告诉教练自己想退出,并寻求建议,考虑离开那条看似会因早期成功而为他铺就的道路。他与另一名男子随手翻开电话簿,选定拳击手艺名Ogata Katsutoshi;名字中的汉字意为“胜利”,是个充满希望的名字,他后来却对此感到后悔。

他后来经历的身份变更并非一次户籍交换。木户(律师)根据线索还原出,Makoto先与一名有智力障碍的男子Yoshihiko Sonézaki交换户籍,之后又冒用了Daisuké Taniguchi的身份。木户(律师)无法确定第二次交换是否完全出于双方自愿,叙述也保留了这一疑问。无论如何,Makoto最终以Taniguchi的身份生活,并在Town S遇见梨绘。Kosuge向木户(律师)展示了一张Makoto年轻时戴着红色拳击手套的照片,证实照片中的人正是梨绘所认识的X。

选择Daisuké的身份尤其意味深长。Daisuké称自己的户籍身份很理想,因为它有一段清白的过去,也没有犯罪记录;其他人曾多次试图交易,以取得这一身份。Daisuké起初只想与自己的家庭断绝关系,但他不愿把姓名交给有犯罪记录的人,也不愿交给可能觊觎Taniguchi家产的人。见过Makoto后,他相信这名拳击手想尽力过好余生,也觉得自己的身份或许能帮对方重新开始。他们只见过两次,但Daisuké记得Makoto看似纯粹的性情,以及他决心抛下过去生活的态度。

家庭与私人生活

以Daisuké Taniguchi的身份生活时,Makoto与梨绘结婚,成为Yuto的继父。Yuto当时已经足以对他产生深厚感情,后来谈及失去他时,也将这种失去与记忆和家庭身份联系起来。婚姻撤销后,梨绘考虑恢复娘家姓,Yuto请求继续姓Taniguchi。他解释说,自己已经用过好几个姓氏——出生时姓Yoneda,梨绘第一次离婚后改姓Takemoto,小学一年级入学时又开始姓Taniguchi;他不想再反复纠正那些因为父亲的姓而认识他的人。他还担心Makoto的家人曾拒绝接纳自己,也担心这个家庭会把他遗忘。

Makoto在家庭中的位置,在他死后仍持续影响着Yuto。梨绘记得Makoto曾称赞男孩体贴;后来,Yuto关心祖母想养金鱼的心愿,也体现出Makoto曾留意到的体贴。梨绘看着Yuto照料金鱼、照看Hana和阅读,认为这些都是他在悲伤中努力支撑自己的方式。她也明白,Yuto尤其依恋Makoto;Makoto走进他的生活时,Yuto已经能够理解他是自己的父亲。

这个家庭的哀悼与Makoto隐瞒的姓名交织在一起。他去世后的一年里,梨绘的丈夫事实上一直没有真正的姓名——她认识他时,他叫Daisuké,但他的真实人生尚未还原给她。木户(律师)告诉她他是Makoto Hara时,她感觉仿佛再次与他相遇。她无法简单地用一个名字替换另一个名字。“Daisuké君”听起来像属于别人的名字,而叫他“Makoto君”又令她难以开口,因为他再也无法回应。直到木户(律师)离开,她重新看着丈夫的照片,才觉得他大概会希望她叫他真名,并爱他完整的样子。

真相揭露与重新审视

木户(律师)的调查通过文件线索和监狱经历,将Makoto与Kobayashi联系起来。Makoto曾与Omiura(身份掮客)一同关押在横滨监狱;这一细节使两人相识的可能性变得可信,也强化了木户(律师)的推测——那个曾因盗窃罪入狱的男人曾与Makoto交换户籍。起初,木户(律师)将Kyoichi(大辅之兄)关于X的指控当作妄想;在见过Omiura(身份掮客)并追查这些身份后,他开始能够想象,Makoto承受着作为Kobayashi之子的命运,而不是Kyoichi(大辅之兄)所指称的罪犯身份。

这种同情并不稳定。Kadosaki称冒用Makoto身份的男子有智力障碍时,木户(律师)的信心动摇了;他担心自己对X的感情,也担心自己多么依赖一个富有同情心的解释。于是,调查中不断出现的身份——Makoto Hara、Yoshihiko Sonézaki和Daisuké Taniguchi——既揭示了姓名在现实中的不稳定,也显露出木户(律师)试图让他人的人生回应自身焦虑的限度。

梨绘也必须重新审视自己所知道的事。她记得Kyoichi(大辅之兄)曾暗示丈夫可能犯下了严重罪行;得知Makoto是Kobayashi的儿子后,这番指控再次令她不安。但Makoto本人并未犯下那些谋杀案。梨绘思索,如果从一开始就知道他的过往,自己是否还会爱上他;尤其考虑到她的悲痛和抚养Yuto的重担,她无法给出确定的答案。她能够确定的是,他们在他冒用的身份所构成的共同生活中相爱,而他们的关系也带来了Hana。

转变与叙事意义

Makoto的欺骗造成了持久的法律与情感后果,却没有抹去他真实的家庭生活。Yuto坚持保留Taniguchi这个姓,表达了孩子对自己借以认识父亲的姓名和关系的坚持;与此同时,梨绘不得不面对他们的婚姻建立在虚假身份之上。Yuto表达悲伤的方式不只包括直接交谈——他读了芥川龙之介的《浅草公园》,这是一篇描写男孩与父亲分离的小说;梨绘意识到,这本书或许帮他传达了尚未说出口的痛苦。他写下关于蝉蜕的诗,也借由一个身体脱离旧外壳的意象,为失去赋予形状。

Makoto的真名成为梨绘与他之间持续关系的一部分。姓名无法让他重新回应,也不能解答关于他隐瞒的人生的一切;但这个名字让梨绘得以面对他的记忆,不再把他借来的身份误认为她所爱之人的全部。木户(律师)告诉她,Makoto与她共度的三年零九个月,或许是他第一次知道真正的喜悦,也是他一生的圆满。梨绘觉得这一判断令人宽慰,尽管她没有追问木户(律师)为何非要亲自来告诉她。

因此,这部小说将两个事实并置——Makoto冒用身份构成严重欺骗,而他对梨绘的爱以及对孩子们的照料,并未因真相曝光而变得不真实。他的一生既不能简化为父亲的罪行,也不能简化为他借来的姓名。恢复“Makoto Hara”这个名字并不能改变已经发生的事;相反,它让梨绘得以哀悼并爱着假名背后的那个人,同时,Taniguchi这个姓仍对那个记得他是父亲的儿子具有意义。

相关故事流