Takagi

Takagi是美铃工作的酒吧的一名顾客，他的纠缠成了她离职的原因之一。他的行为显现出一种她称之为既熟悉又令人不快的模式——男人对她的吸引，并未转化为她想要的认真关系。

在酒吧纠缠

美铃告诉木户，Takagi一直纠缠她，到了她再也无法忍受的地步。起初，她以为他那些话半开玩笑；但随着时间推移，他说得越来越认真。从调情转为施压，是她解释酒吧为何不再是一个能让她安心工作的地方时，着重提到的一点。

她后来具体说明，Takagi试图让她下班后跟他回家。她称这种做法粗俗，并将之与自己曾以顾客身份到酒吧时他的表现相对照——那时他并没有这样做。这种差异表明，不受欢迎的关注是在她与顾客之间的关系发生变化后才出现的，而非从一开始便存在。

美铃决定辞职

Takagi的行为并非美铃离职的唯一原因。她也渐渐失去了与顾客闲聊的兴致，尤其是在参加示威活动之后；在酒吧工作开始让她觉得像是在做苦差事。她说，自己找这份工作是为了消遣，不是为了赚钱，而工作不再有趣后，她便觉得没什么理由留下来。整晚站着也让她感到疲惫。因此，她的离职反映了多种压力逐渐累积，其中Takagi的纠缠尤其关乎她个人。

美铃不接受自己应为男人的行为负责。她说，人们会教训她，说她让自己的防备露出破绽，因此给男人造成了错误印象；但她否认这种说法适用于Takagi。木户认同这不是她的错。这番对话将Takagi的行为置于一种更广泛的模式之中——人们责怪女性招致不受欢迎的关注，而不是追究纠缠者的责任。

在美铃叙述中的作用

美铃说，男人总是一再对她心生欲念，却不想要任何认真的关系；她带着微笑说起这种模式，仿佛在轻描淡写，但显然意识到了其中的挫折。Takagi的纠缠具体体现了这种落差——他的关注十分强烈，但这件事并未显示出她所说自己想要的那种坚定关系。在她的叙述中，辞去酒吧工作既是对疲惫的实际回应，也是拒绝继续待在一个顾客互动已变得令人不快的环境里。