贝恩比利
一无所有本比利是西半球一个幅员辽阔、贫穷且人口稀少的国家,地貌以山地和干旱草原为主。虽然名义上实行议会民主制,实际上却由军事将领统治。谢维克逗留乌拉斯期间,远方传来的革命消息使这个国家成为他寄托自由希望的焦点,也让他日益认识到,强国能够把政治理想变成干预的工具。
国家与政治背景
本比利名义上的民主制度掩盖着军事独裁。与乌拉斯富裕的中心地区相比,该国贫穷而人口稀少;它的山地和干燥草原则构成了谢维克想象中的景致,吸引着他。读到有关这个国家的消息时,他想自己本该去那里;起初,这地方只是一个透过新闻和地理知识瞥见的可能去处,而非他真正抵达的目的地。
革命与干预
消息传来,革命者已占领首都梅斯克蒂,独裁者也已逃亡。哈韦维特将军兼总统乘坐装甲飞机逃走,撤退中的政府军焚烧田地和城镇。游击队员不断袭扰军队,革命者则打开监狱,赦免囚犯。这一举动令谢维克心头振奋——报道使这场起义看起来确实为自由打开了一道机会。
外国势力很快给这份希望蒙上阴影。第四天,谢维克听到艾欧大使宣布,阿伊奥将派遣武装增援,据称是为了支持本比利的民主政府和哈韦维特。革命者大多手无寸铁;干预部队却拥有枪支、装甲车、飞机和炸弹。面对这种悬殊,谢维克感到恶心而愤怒。于是,这个国家的斗争不仅会受到本国撤退军队的威胁,也暴露在更强大国家的军事力量之下。
本比利与乌拉斯的权力政治
奥伊把这次干预说成一场维持阿伊奥与图国之间均势的警察行动——尽管两国在官方层面处于战争状态,他声称它们已经摆脱了彼此直接交战的野蛮行径。两国军队将转而在本比利作战,而图国仍控制着该国东部的两个省份。奥伊的说法把本比利当作敌对强国管理彼此竞争的舞台,而不是一个政治前途正悬而未决的民族。
谢维克拒绝接受这种轻描淡写的抽象论调。奥伊辩称,叛军正在发现,没有枪支,自由便无法长存,而更大的现实是阿伊奥与图国之间的权力斗争。新闻已经让谢维克看到这种论调在现实中意味着什么——一场基本上手无寸铁的革命,正面对外国强国派来的现代化军队。因此,本比利革命揭露了乌拉斯所宣称的克制背后强制暴力的一面,也加深了谢维克与周围人的疏离;那些人不是支持军国主义,就是把干预解释为政治上的必然之举。

