Tristan驾驶Rover发生迎面碰撞

一通紧急兽医出诊电话迫使西格弗里德·法农把自己的新Rover交给弟弟特里斯坦驾驶，之后特里斯坦驾驶的Rover与一辆迎面驶来的汽车正面相撞。这场车祸让原本为治疗一头患奶牛产后低钙症的母牛而必须进行的行程，变成了对特里斯坦运气和西格弗里德信任的考验——母牛接受了治疗，但汽车严重受损，西格弗里德则以解雇特里斯坦作出回应。

紧急电话与勉强许可

西格弗里德已经病重卧床，这时接到索顿的阿米蒂奇打来的紧急电话。农夫的母牛患了奶牛产后低钙症，西格弗里德警告说，牲畜可能在一小时内死亡。他命令特里斯坦立刻带詹姆斯·赫里奥特去农场，使这趟行程成为刻不容缓的兽医救治，而非一次普通的开车出行。

计划遇到了实际障碍——詹姆斯的汽车正在哈蒙德修车厂修理，而且没有可替代的汽车。特里斯坦悄悄指出，西格弗里德的新Rover还停在斯凯尔代尔府。西格弗里德的反应清楚表明，他很不情愿让特里斯坦开车。不过，由于母牛的病情使他们没有多少时间另寻办法，他还是准许了，并警告特里斯坦不要把车弄坏。

索顿路上的碰撞

五分钟后，特里斯坦把Rover倒出院子，和詹姆斯一起出发。起初路上有一段畅通的路面，特里斯坦也开始享受驾驶这辆动力强劲的汽车。他们的车速达到每小时八十英里时，一辆运奶车从对面驶来。

一辆车身高大的旧汽车试图超越运奶车。两辆车并排驶向Rover，似乎没有留下任何空间让迎面而来的车辆安全通过。特里斯坦踩下刹车，但叙述者看出，两辆车都来不及让出道路。撞击发生前的一刻，詹姆斯瞥见了对方司机惊慌的面孔；随后，旧汽车撞上Rover左侧。

Rover停了下来。运奶车继续沿路驶去，特里斯坦和詹姆斯则仍坐在车里，随后才查看发生了什么。损坏相当严重——一扇车门落在路边，詹姆斯环顾四周时，另一扇也从断裂的铰链上掉了下来。Rover左侧被严重撞瘪；那辆旧汽车在最后一刻转向路边，猛地撞了上去。

兽医工作继续进行

这场碰撞并没有让他们取消出诊。特里斯坦和詹姆斯商量之后，把碎裂的车门从路上抬起，放进Rover里，继续前往索顿。他们为患奶牛产后低钙症的母牛治疗，随后返回达罗比。尽管汽车受损让西格弗里德勉强许可的后果无法忽视，这一连串事情仍保留了此次行程原本的实际目的。

起初，特里斯坦似乎被损坏的严重程度惊呆了。叙述者将报废的汽车与可能引起恐慌的小损伤作对比——车漆上的一道划痕本来就会让特里斯坦在意，但面对严重得多的损毁，他起初似乎反而麻木了。等他恢复过来，开始考虑自己的处境时，回去面对西格弗里德成了眼前最艰难的选择；他也设想过离开达罗比或前往布劳顿，以躲避这场冲突。

西格弗里德的裁决

特里斯坦和詹姆斯回到斯凯尔代尔府，径直去了西格弗里德的房间。西格弗里德的病情更重了，但他还是问这趟出诊情况如何，接着又问损坏有多严重。特里斯坦报告说，汽车前后翼子板都严重变形，Rover左侧的两扇车门也都被撞掉了。

西格弗里德猛地坐直身子，大喊特里斯坦是个傻瓜，并宣布解雇他，随后又倒回枕头上。这一段以特里斯坦站在房间外抽烟、感叹事情通常会比预想的好收场作结。讽刺之处显而易见——兽医出诊已经完成，但特里斯坦驾驶西格弗里德新Rover的结果，却是汽车严重受损，而他也立即遭到解雇。这一幕鲜明地凸显了兄弟俩在信任与责任问题上的冲突，却没有揭示西格弗里德的决定会带来怎样的长远影响。