施莱湾帆船航行水域是这家人的帆船活动场所，也是剧情急转直下之地——父亲在那里追逐帆船梦想，但一再发生的意外暴露出他的抱负与水上能力之间的差距。起初，海湾是他和叙述者共同出游的地方，后来却成了父亲意外把儿子撞落水中、自己也必须接受救援的场所。

考验之地

父母开始学习帆船两个月后，在强风中于施莱湾帆船航行水域参加了实操考试。父亲理论成绩出色，答题没有一处错误；母亲虽然犯了四处错误，也通过了考试。然而，在水上，风势和不稳定的小艇击溃了父亲的自信。他在第一次操船动作中跌倒，试图爬起来时又被帆桁击中；小艇撞上浮桥时，他再次摔在船底。他倒在船上期间，母亲控制住小艇，独自完成了剩余的操船动作。

父亲晕船，把胃里的东西吐进施莱湾帆船航行水域。一阵风把升帆索从他手中扯过，帆沿着桅杆滑落；母亲爬上去重新穿好升帆索，随后升起帆，驶回港口，并熟练地靠岸。十八名考生中，只有父亲没有通过。考官解释说，他在实操考试的大部分时间里都躺着；要不是有母亲在，考官们就不得不救他。由此，施莱湾帆船航行水域在一场公开的身体考验中，清楚呈现出他学业上的成功与扬帆时的无助之间的反差。

风平浪静时的出游

考试失败并没有立刻终结父亲对水上活动的眷恋。几周后，他开始在母亲掌舵时与家人一同出游。父亲最喜欢没有风、无需扬帆的时候——一家人开着舷外机，穿行于镜面般平静的水面，晒太阳、吃自带的食物，有时还钓鱼。旅途中，父亲给叙述者讲故事。如果他透过望远镜发现扶轮社的熟人，就会提醒叙述者，两人随后躲进一个安静的海湾。

这些出游呈现了较为轻松的帆船活动，也不那么依赖父亲的扬帆技巧。平静的氛围更衬出后来那场事故的突兀——水面风平浪静，但父亲的脾气和不可靠的马达却把一次悠闲出游变成了紧急事件。

事故与救援

有一次出游时，父亲在施莱湾帆船航行水域中央关闭了舷外机，任由小艇漂流。大约一小时后，他试图重新启动马达，拉了几次启动绳都没有成功。即使打开马达外壳检查内部，也无济于事。他一气之下斜着猛拉启动绳，打中了叙述者的脸。这一击把叙述者打落水中；他鼻子流血，神志恍惚，而父亲在船上呼救。

父亲随后跳下水去救儿子，但他一蹬船，船便漂远了。在他赶到叙述者身边之前，附近一对夫妇已把叙述者从水里拉了上来。父亲游过去，又划到他们的船旁，爬上船后紧紧抱住儿子，抱得叙述者咳嗽起来；那一刻，究竟是谁在安慰谁并不清楚。那对夫妇还在芦苇丛中找到这家人漂走的小艇，并把它拖了回来。父亲裹着毯子，向点燃香烟的救援者要了一支烟，结束了长达四年的戒烟。

帆船梦想的终结

在石勒苏益格施莱帆船俱乐部，一群人迎接了父子二人。当地水手间流传的说法是——那位教授把儿子撞落水中，在无风的平静水面上陷入困境，还得靠人救援——而他甚至没有帆船驾照。回家路上，父亲请求叙述者当晚不要把这件事说出去。家人问起叙述者鼻子里沾满血的棉花时，叙述者说自己撞上了桅杆，父亲默默承认了这个谎言。

此后，父亲再也没有登上JoMaHe号帆船。因此，施莱湾帆船航行水域在这家人的故事中，从一个让家人共享有限乐趣的地方，转变为一场终结父亲帆船热情的事故现场。这一次，打败他的并非暴风雨——真正的危险出现在平静水面上，源于马达故障、突如其来的一击，以及父亲冲动地试图救儿子。