Chrysothemis
你往何处去克律索忒弥斯是一位显赫的上流社会女子,在维尼修斯试图摆脱对莉吉娅的思念期间,短暂地成为他的伴侣。他们的关系属于宴饮、乘车出游和上流阶层闲适生活的世界,却无法长久占据他的心思——他仍为莉吉娅所困扰,最终打发了克律索忒弥斯。后来,彼特罗尼乌斯把这段插曲视为自己摆脱与她从前交往的可喜解脱,使克律索忒弥斯成为一个虽不起眼却颇能说明问题的人物,体现了罗马享乐与持久依恋之间的对照。
身份与社会环境
克律索忒弥斯活跃于罗马富裕阶层的社交圈。在春日城市复苏之际,她乘着一辆由四匹科西嘉小马牵引的华丽战车,沿阿庇亚大道出行,身旁有两条摩洛西亚犬相伴,周围簇拥着年轻男子和元老。她在路过的车驾中认出维尼修斯,邀请他上车,并带他去自己家中赴宴。她自如地主动发起这些交往,呈现出她是上流社交生活的积极参与者,而非仅仅通过另一人物的讲述才出现的遥远身影。
与维尼修斯的关系
克律索忒弥斯家的宴席持续了一整夜。维尼修斯喝了许多酒,后来回忆说,她提起莉吉娅时,他勃然不悦,把一杯法勒努斯酒浇在她头上。第二天,克律索忒弥斯来访,又带他去阿庇亚大道;随后她在他家中用晚餐,并告诉他,彼特罗尼乌斯和她的鲁特琴手早已令她厌倦,而她的心目前自由。她和维尼修斯相伴一周,但这段关系并未显露出长久维系的迹象。
即使他们的谈话没有提到克律索忒弥斯,莉吉娅仍萦绕在维尼修斯心头。他始终觉得莉吉娅的目光注视着自己,一想到自己的行为可能令她伤心,便满心悔意。克律索忒弥斯因他买下的两名叙利亚女子而嫉妒之后,他粗鲁地打发了她。他又继续追逐享乐了一段时间,部分是为了气莉吉娅,但这些消遣渐渐失去吸引力——享乐变得令人厌恶,只给他留下自责。克律索忒弥斯并未造成这场更深层的危机;她短暂的陪伴反而表明,他从前的生活习惯几乎无法缓解这场危机。
与彼特罗尼乌斯的关联
后来,维尼修斯向彼特罗尼乌斯坦承自己内心多么困扰、矛盾重重时,彼特罗尼乌斯开玩笑说奴隶间消息传得很快,并指责他勾引了克律索忒弥斯。他说要送她一双绣有珍珠的拖鞋,并解释这是他让她离开的方式。这番话表明,彼特罗尼乌斯也曾与克律索忒弥斯交往,而维尼修斯这段短暂的关系已经结束了那段交往。彼特罗尼乌斯将结果说成一举两得——维尼修斯没有接受尤妮丝,而他自己也摆脱了克律索忒弥斯。
叙事意义
克律索忒弥斯的戏份不长,却有助于展现小说中维尼修斯的转变。她的乘车出游、宴饮和重新展开的追求,为曾经定义他生活的种种享乐提供了具体例证。然而,两人相处的一周无法抹去他对莉吉娅的思念;他持续的不满足,也标示出那种生活对他的吸引力正在减弱。通过彼特罗尼乌斯带着戏谑的回应,这段插曲也将维尼修斯的个人挣扎与他们共有的社交圈联系起来,同时让克律索忒弥斯的形象立足于叙事所呈现的少数行为与关系。

