佩德罗·帕拉莫娶多洛雷斯以取得土地

佩德罗·巴拉莫

佩德罗·帕拉莫与多洛雷斯·普雷西亚多的婚姻,将求爱变成了获取土地的手段——这桩婚事提供了一条解决欠她家族债务的途径,也能把她在恩梅迪奥的财产纳入佩德罗的控制。福尔戈尔·塞达诺精心编排了浪漫的说辞,而佩德罗则向自己的代理人明说其中的实际盘算。多洛雷斯接受了她以为是盼望已久的爱情表白;后来,她永远离开梅迪亚卢纳,标志着这桩婚姻的承诺落空。

债务、土地与婚姻计划

这项安排始于财务压力之中。福尔戈尔报告说,庄园事务所剩无几,最后一批牛也已经卖掉。他谈到债务时,佩德罗关心的与其说是债务总额,不如说是债权人的身份。欠款最多的是普雷西亚多家族,而佩德罗的父亲一向把他们的债权排在最后。多洛雷斯在商谈中被称为洛拉,她仍拥有恩梅迪奥的地产;佩德罗指示福尔戈尔代他向她求婚。

因此,这桩婚事并非源于一段已有的恋情。福尔戈尔提出,多洛雷斯或许不会接受像佩德罗这样年纪的男人,但佩德罗让他把求婚说成炽热的爱慕,并请神父伦特里亚安排婚事。佩德罗私下告诉福尔戈尔,他声称爱的是多洛雷斯的钱财。福尔戈尔要传达的话与佩德罗告诉他的理由之间的落差,界定了这笔交易——情爱是摆在明面上的手段,财产才是目的。

福尔戈尔的劝说与多洛雷斯的应允

福尔戈尔把求婚说成一项长期障碍终于消除。他告诉多洛雷斯,佩德罗心里除了她再没有别人;佩德罗已故的父亲唐·卢卡斯·巴拉莫,曾认为她配不上自己的儿子。福尔戈尔声称,佩德罗出于服从父亲而一直沉默,如今唐·卢卡斯去世,终于扫清了障碍。这番说辞把婚姻描绘成一段克制已久、终于得以倾诉的爱情,掩盖了背后的债务结算与财产获取。

多洛雷斯明显感到难为情,也十分惊讶。她请求一些时间准备嫁妆并给姐姐写信,提出四月八日成婚;她指出,当天是四月一日。福尔戈尔没有接受延期。他说佩德罗希望立即举行婚礼,并保证庄园会备齐她所需的一切,包括佩德罗已故母亲留下的亚麻织物;他将此称为家族习俗。他离开时,多洛雷斯还伸手请求给她那八天,而婚礼却被定在两天后。

她是真心应允的。多洛雷斯急忙拿着盆去厨房烧水,谈起自己的喜悦,尽管她也承认,佩德罗往后或许会受不了她。喜悦与不安交织,更凸显了两人之间的不对等——她设想的是一桩情爱可能长久、也可能破裂的婚姻,而佩德罗私下却把它说成获取她钱财的途径。婚礼筹备让这场求婚变得具体可见,却没有改变其被隐瞒的经济目的。

财产、文书与地方权力

仓促安排并未止于婚礼仪式。福尔戈尔提醒佩德罗,要告诉治安法官将财产纳入夫妻共同财产制;这项法律步骤使婚姻与佩德罗对多洛雷斯资产的企图相契合。神父的配合也有代价——神父伦特里亚要求六十比索,以便对婚姻公告睁一只眼闭一只眼;福尔戈尔还承诺为祭坛和神父损坏的餐桌提供额外帮忙。他也保证佩德罗会去望弥撒,尽管佩德罗并没有去。这些安排把宗教程序和家产事务都当作婚事的一部分来处理。

婚姻只是更广泛的土地控制行动之一。在另一场争端中,福尔戈尔已准备好一份关于用益权的正式控告,针对托里比奥·阿尔德雷特;但阿尔德雷特嘲笑这份文书毫无用处。佩德罗随即命令福尔戈尔移走阿尔德雷特的围栏,否认地界测量有效,并让他使用任何派得上用场的指控。福尔戈尔询问法律时,佩德罗回答说,法律由他们来制定。这种对比十分重要——婚姻让佩德罗得以通过合法的婚姻关系取得多洛雷斯的财产,而地界纠纷则显示,他会以武力和恐吓压过相互冲突的权利主张。

离开与婚姻的后果

多洛雷斯最终永远离开了梅迪亚卢纳。在一段发生于乡间的回忆场景中,她望着飞鸟叹息,希望自己也能飞到姐姐身边。佩德罗随即命人收拾她的行李,两人简短道别后分开。这段叙述把她的离开写成奉佩德罗之命而行,但其彻底性直到后来才显露——几个月后,一位访客向佩德罗打听多洛雷斯,他说她有姐姐作伴,应该知足,还说她开始令自己厌烦。他拒绝关心她后来如何,也不理会那些依靠她的人。

多洛雷斯回忆中的话语,将这番遗弃化作对佩德罗的控诉——她请自己的孩子让佩德罗为他把他们遗忘一事付出代价。她的离去由此揭露了婚姻公开说辞所掩盖的真相。多洛雷斯嫁入这桩婚姻时,相信佩德罗选择了她;她离开庄园后,佩德罗在往后的叙述中却把她的缺席说成一种解脱。这场以获取财产为目的的婚姻,属于一种更广泛的模式——佩德罗把土地、债务和依附关系当作统治手段。后来,他能从梅迪亚卢纳调动大量资源,向武装叛军提供援助,继而又以报复为由断绝科马拉的粮食供应。这些后来的行为并非单由这桩婚姻引起,却展现了佩德罗如何通过这样的交易积累起庞大的权势,也显露出这种积累之下对他人的遗弃。

相关故事流