耶洗别们

耶洗别是该政权的公开秘密——一家设在旧酒店内的妓院，奥芙弗雷德曾在此与卢克午后幽会，如今被改造成指挥官、高级官员和外国贸易代表团的俱乐部。在这里，官方对酒精、香烟、化妆品和生殖框架外性行为的禁令被暂停——但仅限于男性，且仅限于本身即为监狱的围墙之内。在那里工作的女性来自政权无法或不愿同化的群体——前专业人士（一位社会学家、一位律师、一位企业高管）、前基列时期性交易中的“真正行家”，以及像莫伊拉这样拒绝使女角色并选择耶洗别而非有毒废物殖民地的顽固分子。指挥官带奥芙弗雷德去那里作为“款待”，让她穿上紫色亮片羽毛服装和塞丽娜·乔伊的蓝色斗篷以通过检查站，这个夜晚变成了一场怪诞的约会模仿秀——喝酒、闲聊、一个酒店房间。但指挥官所呈现的解放，实际上是他展示自己可以逍遥法外违反规则的力量，而奥芙弗雷德则将这个地方体验为一场羞辱的剧场，女人们的服装——兔耳朵、恶魔尾巴、啦啦队短裙——是政府配发的制服，嘲弄着选择本身的概念。

结构与运作

耶洗别占据了一家奥芙弗雷德从前基列时期就认识的酒店；大堂里仍然有同样的花沙发、同样的椭圆形玻璃电梯、同样的蒲公英种子形状的喷泉。女人们通过一个标签系统被组织起来——奥芙弗雷德手腕上戴着一个紫色松紧带，标记她为“晚间租赁”——一位嬷嬷监督着洗手间，她旁边的桌子上放着一根电击棒，每十五分钟休息一次。这个俱乐部不仅仅是一个享乐宫殿，更是治国工具——指挥官解释说它“刺激贸易”，并且“一个男人有时会告诉一个女人他不会告诉另一个男人的事情”，使耶洗别既是一个妓院，也是一个情报收集行动。这些女性来自“未被同化者”群体——那些因不孕、太老或太叛逆而无法成为使女的人，她们选择了这种生活而非殖民地。政权容忍女性之间的同性恋关系——“女人对女人有点让他们兴奋，”莫伊拉说——并提供面霜、酒和毒品，但代价是永久监禁——除了黑色货车，没有女性能离开耶洗别。

莫伊拉在耶洗别

奥芙弗雷德在耶洗别与莫伊拉的相遇是这次访问的情感核心。莫伊拉穿着一件对她来说太大的黑色缎子服装，背后附着一团棉花像尾巴，头上戴着兔耳朵，一只耳朵耷拉着。她抽着烟，和另外两个女人站在喷泉旁，脊柱塌陷，脚在高跟鞋里疼痛，她一直讨厌高跟鞋。在洗手间，在一次偷来的十五分钟休息时间里，莫伊拉告诉奥芙弗雷德她从红色中心逃跑的故事——她如何假扮伊丽莎白嬷嬷，走出前门，被贵格会庇护在女性地下铁路，几乎乘船到达加拿大，却在离开缅因州一个安全屋时被抓获。审讯后，她看了一部关于殖民地的电影——有毒清理队，工人们的鼻子在三年内脱落，皮肤像橡胶手套一样剥离——然后被给予选择——耶洗别或殖民地。“唉，妈的，除了修女没人会选殖民地，”她说。莫伊拉的声音带着一种可怕的冷漠；她把这个俱乐部称为“猛男天堂”，对奥芙弗雷德的担忧耸耸肩。奥芙弗雷德希望从她身上看到英勇、英雄主义，但莫伊拉已经与她的囚禁达成了务实的和解。“我还在这里，你可以看到是我，”她说。奥芙弗雷德再也没有见过她。

指挥官的访问及其后果

指挥官在耶洗别的行为幼稚而可悲——他向其他男人炫耀奥芙弗雷德，以为没人看时对她眨眼，把这个夜晚当作违反规则的胜利。他开了一个酒店房间——和奥芙弗雷德曾与卢克共享的那种房间——并期待性行为，但奥芙弗雷德一动不动地躺着，甚至无法假装欲望。这次相遇是失败的；指挥官关掉灯，很失望。第二天早上，塞丽娜·乔伊发现了她冬衣上的口红和紫色亮片，在前台阶上质问奥芙弗雷德。“你本可以给我留点东西，”她说，并举起了她的手杖。这一发现引发了导致奥芙弗雷德被黑色货车逮捕——或救援——的一系列事件。因此，耶洗别不是情节的绕道，而是催化剂——在这里，指挥官的越轨行为变得可见，奥芙弗雷德的秘密生活被暴露，政权对其自身虚伪的容忍达到了极限。

主题意义

耶洗别体现了政权的根本矛盾——它宣扬纯洁，同时将恶习制度化。这个俱乐部是一个泄压阀，允许男性精英违反他们执行的每一条规则——酒精、烟草、化妆品、非生殖性行为——并将那些被宣布对生殖无用的女性变成男性娱乐的商品。服装——羽毛、亮片、兔耳朵——是对使女们红裙和白翼的拙劣模仿，暗示两者都是制服，都是强加的，都没有提供真正的自由。莫伊拉在那里是小说的最毁灭性的反抗评论——政权不需要杀死它的反叛者；它可以吸收他们，给他们穿上戏服，让他们工作。耶洗别是希望被中和的地方，奥芙弗雷德对那里的访问标志着她自己的希望开始变成绝望的实用主义，这种实用主义将支撑她度过小说的最后几页。