恐惧汤
其他人恐惧汤是一种隐喻,指恐惧是日常处境——它会被反复端上来,有时遭到拒绝,有时则在人努力抵抗后仍被喝下。随之而来的把恐惧送回去的告诫,将这一意象化作一种小小的反抗;与此同时,周围的思考也承认,拒绝并非总是可能。
隐喻的运作
这一意象把恐惧描绘成日常生活中端上桌的食物。说话者表示,有些人一天会碰上它三次,另一些人则每顿饭都要面对它。说话者有时试着把它退回去,却承认恐惧有时会让人无法拒绝。因此,这个隐喻将两种情况并置——恐惧无处不在,但人仍可能试着拒绝摆到面前的东西。
随后那句简短的命令——别喝恐惧汤,把它退回去——让这种张力更加鲜明。它并未承诺恐惧可以轻易克服。它的力量在于指出一种可能的应对方式,尽管前文已经说明,恐惧往往会占上风。
恐惧与暴露
这番思考从一顿饭的意象延伸到对人类经验的主张。尽管表面看来如此,自信被描绘成一种幻象——人们通常都心怀恐惧,而另一种状态则与男人所谓的疯狂有关。文中提到的焦虑关乎社会关系,也指向内心。人们害怕别人发现自己的秘密,或看出自己是个笑柄。因此,恐惧汤所代表的不只是眼前的危险;它也象征着持续不断的担忧——害怕暴露在他人面前并受到评判。
这种说法不赞成将人简单划分为自信者和恐惧者。表面上的自信并不能使任何人免于恐惧,而用一顿饭作比,也让这种共同处境显得反复发生,而非偶然出现。因此,拒绝恐惧的告诫是一种实际的追求,并不意味着说话者相信恐惧能够被彻底消除。
恐惧、时间与物质选择
在别处,书中把日常生存置于时间与金钱的经济体系之中。叙述者解释说,流浪者没有钱,是因为他们不肯出卖他人所出卖的东西——自己的时间。与此相对,玛丽·兰姆/艾米·海德逐渐学会金钱在商店里的用法。她乐于发现便宜货,也乐于花钱时省下钱,尽管博瑟姆太太始终对金钱心怀怨怼。这些相异的态度给物质选择带来了各自的压力——时间可以出卖,金钱可以令人厌恶或受到珍视,而这两种安排都不能保证人摆脱恐惧。
后来,玛丽·兰姆/艾米·海德明白,生活未必像她原先以为的那样贫乏。看见别人游泳和玩耍,她意识到自己被排除在外,并希望自己若敢于尝试,也能加入他们。她想要的与其说是生活优渥者的钱,不如说是他们的时间。这一区分与把恐惧送回去的告诫相呼应——两段文字都关乎生活受到的限制,以及作出不同选择这一艰难的可能性,不过文本并未将贫困等同于恐惧。
饮酒作为一种相反的应对方式
小说还写到,人物在一些情境中选择饮酒,而这些情境并未重复使用恐惧汤的意象。莎伦发现两张纸片后,考虑它们能换些什么,其中包括烈酒;玛丽·兰姆/艾米·海德同意去买一些。这一场景将酒作为她们交换稀缺资源时一个眼前可选的选项,但没有说明这种选择是对恐惧的回应。
圣诞节时,杰米告诉玛丽·兰姆/艾米·海德带足钱,并说圣诞节让他害怕;他预计自己会喝很多酒。两者并置颇有意味,但仍有所区别——恐惧汤那一段建议人们在可能时拒绝恐惧,而杰米则预期自己会靠喝酒度过一个令他畏惧的时节。两者合起来,将这句简短的建议与较少反抗地面对不适的方式并置,却并未暗示每次饮酒或金钱选择都有相同的原因。