Garp发现Helen的外遇

加普是通过玛吉·塔尔沃思打算留给他的一张纸条发现海伦有外遇的，并非海伦向他坦白。这个发现让他一直不太愿意承认的猜疑有了具体对象——迈克尔·米尔顿，也改变了婚姻中的局面——海伦带着歉意走近他，他则以沉默回应，并刻意退出这场谈话。

背景与试图发出的警告

玛吉曾观察加普与孩子们相处，并据此对他和他的婚姻形成了自己的看法。加普跑出屋子时，她趁机走到门廊，留下消息。她以为他会独自读完，消化这个消息，再去面对孩子们。这个计划取决于加普离家足够久，让她有时间送出纸条；她并不知道自己对时机几乎毫无掌控。

玛吉不擅长措辞，因此写这条消息让她很为难。她选用委婉说法，称加普的妻子与迈克尔·米尔顿“有染”。纸条带着香味，是因为玛吉所有的纸张都带香味，并非她特意为此选用了香水。措辞谨慎，香味则是无意留下的，这些都体现出玛吉对自己试图揭露之事的严重性所知有限。

纸条落到加普手中

下雨打乱了加普的日常安排。他不喜欢冒雨跑步，于是回到家中；之后，他准备带沃尔特去参加摔跤练习，而邓肯预计会放学回家。刚到门廊的玛吉被加普突然回来撞个正着。她受了惊，紧攥着纸条，无法解释自己来此的缘由。她试图离开时撞上了邮递员，摔倒并伤了膝盖。

加普试着帮她，温和地问她带来了什么，又进屋取消毒剂和绷带。玛吉趁他不在时离开，既无法当面把消息告诉他，也无法将消息扣下。纸条留了下来。这个意外的递交过程是发现真相的关键转折——玛吉没有直接告诉加普，但她逃走后，送信的尝试仍然成功了。

察觉真相与那个名字

加普在家中寻常的邮件里发现了玛吉的纸条；纸条被泪水浸湿，香味浓烈。他早已怀疑海伦与某人有染。他意识到，先前的线索其实都指向这一点，只是当时他没有有意识地把它们联系起来。因此，真相揭晓不仅意味着有人有了外遇，还意味着他的猜疑得到证实，并且出现了那个他先前不知道的具体名字。

加普小心地展开揉皱的纸条，以免把它撕破。上面写着迈克尔·米尔顿的名字。这个名字让他想起曾在一次聚会上见过的一个男人；他当时对海伦说那人是个“窝囊废”，他和海伦甚至还谈过米尔顿的胡子。认出这个人后，伤痛更深了，因为新近得知的关系与一次平常的旧相遇连在了一起，而当时加普已经对那个人有了看法。

加普撕碎纸条，把碎片扔进雨水管的栅格里。之后他进屋，一遍又一遍地在电话簿里查找迈克尔·米尔顿的名字。邓肯看到他盯着电话簿，像过去一样，以为父亲在查找自己编造出来的人物。这场日常生活中的误会，与加普私下试图消化一个真实姓名的举动并存；这个名字突然改变了他对婚姻的理解。

对质及其直接后果

海伦回来时察觉到加普的情绪，问他是不是遇上了什么不顺心的事。加普没有回答，而是潜入浴缸的水下。这个举动使他得以不让在场的沃尔特看到自己的愤怒，却也让海伦在毫无解释的情况下独自面对他的敌意。她感到站立不稳，便抓住邓肯的肩膀支撑自己，同时小心不让他察觉自己正靠着他。

后来，海伦再次来到加普身边向他道歉，说她爱他，从来不想伤害他。她问他是怎么知道的，并猜想送来消息的女孩是否也牵涉其中。加普没有抬头，继续刻意擦干脚趾之间的水。海伦告诉他，迈克尔对她毫无意义，他没有从加普那里夺走任何东西，而且这段婚外情已经结束。加普拒绝回应她的话，清楚显示了这一发现带来的直接后果——海伦试图安慰他，但他此刻既没有回应她的解释，也没有表示原谅。