Volovya station
卡拉马佐夫兄弟沃洛维亚车站是一处铁路停靠站,位于德米特里·卡拉马佐夫筹款未果的旅程中心。车站的意义在于,它本是通往前方道路的实用枢纽,然而途中种种耽搁,却使抵达车站成为衡量他的计划偏离正轨有多远的标志——走错路线使旅程延长,他要找的人不在,而他不得不设法返回,才能继续前往城镇。
地点与路线
沃洛维亚车站与伊林斯科耶相连,一位神父正住在那里;车站也与切尔马什尼亚相连,那里有一片小树林,其有争议的出售一事使神父卷入书信往来。据说车站到伊林斯科耶约有十二俄里。这一地理位置起初看来是个机会——德米特里或许能赶在费奥多尔·巴甫洛维奇之前见到神父;费奥多尔打算就小树林的事去拜访他。
然而,旅程并没有按照德米特里预想的距离进行。他从沃洛维亚车站抄近路出发后,发现这条路线不是十二俄里,而是十八俄里。额外的路程使原本看似直接的行程变成了艰苦的绕行,耗费时间,也让旅人和马匹都筋疲力尽。
车站在德米特里的筹款旅程中的作用
出发前,德米特里凑了九卢布,并叫了出租马车,准备前往沃洛维亚车站。后来有人把他的出发视为一项证据——事发前一天的中午,他身无余钱,为了筹钱还卖掉了手表。因此,车站不仅与他的路线相关,也与他为实现目的而能动用的那点不稳定的资金相关。
德米特里从车站沿路前往伊林斯科耶寻找神父。这次尝试失败了——神父去了邻近的村庄。德米特里便乘着同一批疲惫不堪的马出发去找他;等他仍在寻找时,天色已近黄昏。车站带来的希望既没有促成会面,也没有让他得到所需的建议;这番耽搁使他困在日益艰难的旅程中。
返回与叙事意义
寻找无果后,德米特里继续徒步穿过收割后光秃秃的田野,一再悲叹周遭的一切都在死去。后来,他遇见一位乘坐租来的轻便马车出行的老商人,才免于独自继续赶路。商人也要去沃洛维亚,德米特里便与他同行。三小时后,他们抵达车站。
德米特里立即叫了出租马车,准备前往城镇。马匹套上车时,他才意识到自己饿得厉害,于是等候期间有人为他做了煎蛋卷。因此,沃洛维亚车站既是艰难归途的终点,也是再次启程的短暂地点——德米特里在寻人失败、徒步穿越田野之后才抵达这里,随后又未能得到所寻求的帮助,便再次离开。他反复经过车站,使这一段经历呈现出意图、拖延与匆忙继续前行的鲜明节奏。