卡希托

卡希托是一座位于罗安达以北六十多公里处的城镇。它的陷落标志着安哥拉人民解放运动在当地取得胜利，却没有带来安全或确定性。黎明时分，恩多齐指挥官的部队从安哥拉民族解放阵线手中夺取了该镇；它既是一处军事目标，也是战争代价显现之地，物资短缺、效忠对象不明，以及年轻俘虏的希望都在此浮现。

位置与攻占

安哥拉人民解放运动总参谋部政治委员朱朱指挥官打电话报告说，卡希托之战在黎明时分打响，恩多齐指挥官的部队已从安哥拉民族解放阵线手中夺取该镇。叙述者当时已经身在卡希托，并被告知很快就能前往现场。该镇位于罗安达以北，因此在战事中占有重要位置；然而，攻占的消息意味着控制权发生了变化，并不代表危险已经结束。

朱朱指挥官还每天晚上八点通过电台宣读战况公报。他的广播会把近期战斗描述成英雄事迹和胜利；叙述者在别处也观察到，战事不顺时，广播的长度和口吻都会改变。公开报道与前线不确定的状况形成对照，使卡希托的陷落带有暂时性——城镇虽已被攻占，但无论身处首都还是战场，都难以准确判断战局。

物资短缺制约下的胜利

与恩多齐指挥官前线有关的场景表明，攻占一座城镇并不能解决多少问题。他的部队缺乏经验，弹药也十分短缺。有一则叙述提到，士兵在攻下一座城镇时消耗了大量子弹；军需人员后来质疑这种消耗，恩多齐指挥官则以达成目标为由为结果辩护。那些缺乏经验的战士经常大声开火，却没有明确的目标。这种声势可能会使同样缺乏经验的对手撤退，却也可能让进攻者在接下来的战斗中无弹可用。有一次，敌人已经逃走，恩多齐指挥官的部下进入目标地点时，却发现自己的弹匣里一发子弹也没有了。

前线其他方面的短缺，也使伤员不得不等待物资到来。在一幕与恩多齐指挥官有关的场景中，伤员躺在卡车上，等待一批汽油运到，之后才能被送往罗安达；当地没有医生，指挥官担心，如果燃料迟迟不到，有些人会死去。这些细节并不能证明每件事都发生在卡希托镇内。它们描述的是恩多齐指挥官所参与战斗周围岌岌可危的军事状况——能否守住一座城镇，不仅取决于进攻，也可能同样取决于弹药、运输和燃料。

俘虏与彼此竞争的希望

攻占过程中，恩多齐指挥官的部队俘获了120名安哥拉民族解放阵线人员，朱朱指挥官在一棵大栗树下逐一审问他们。他坐在一个弹药箱上，箱内装着从敌方缴获的法国制造的手榴弹。他生性腼腆，说话礼貌，甚至带着几分谦恭，并试图说服每名俘虏认识到自己服役所具有的政治意义。他的审问使冲突中相互竞争的效忠对象显露出来——俘虏被要求把自己参加安哥拉民族解放阵线视为替帝国主义效力，但他们各自的处境又使这一指责变得复杂。

一名俘虏与另外四人一起从安布里什被派出，却说不清究竟是谁被俘、谁逃走了。他讲述了一段没有食物和水的行程——同行者中有三人死去，另有一人失踪。他独自留在卡希托，认为附近的安哥拉民族解放阵线战士可能会投降，因为除了城镇的供水外，他们没有别的水源。这番讲述也表明，该镇不仅具有战略价值，也有实际价值——能否获得水，可能决定一支部队能坚守多久。

另一名俘虏说自己十六岁，是在得到可以返校的承诺后才去了前线。他想完成学业，成为一名艺术家，还谈到了绘画和雕塑；他的一些作品留在了卡莫纳。他说自己没有杀过人。他的志向使这次攻占不只是俘虏人数的统计——战场聚集了许多年轻人，他们的未来因求学承诺和战争要求而改变。

入夜后的城镇

叙述者走进广场时，卡希托看起来已空无一人——房屋一片漆黑，窗户破碎，商店遭到砸毁，几条狗聚在井边。一头牛在草地上吃草。广场之外，前线被想象成一片漆黑的灌木丛，安哥拉民族解放阵线的士兵或许仍在那里等候，也可能因为缺水而投降。这番景象将占领留下的可见痕迹，与一支看不见、也无法确切清点的敌军并置。

因此，卡希托仍是一份脆弱的战利品。安哥拉人民解放运动已经攻占该镇并控制了水源，但周边战事、物资匮乏和敌军行踪不明，使胜利无法转化为安全。空荡的广场为这次攻占留下了安静而未有定论的结尾——控制权虽已易手，危险却并未消失。